HRWiki:Subtitles/Data

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→Holiday Toons: add Haunted Photo Booth)
(autoreplace: Decemberween Dangeresque → Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack)
 
(includes 38 intermediate revisions)
Line 12: Line 12:
== [[Toons#Big Toons|Big Toons]] ==
== [[Toons#Big Toons|Big Toons]] ==
-
*goes4gold | [[Homestar Runner Goes For the Gold]]
+
*goes4gold | [[Homestar Runner Goes for the Gold]]
-
*ccdo7b | [[2 Part Episode: Part 2]]
+
*ccdo7b | [[Cheat Commandos: Two Part Episode: Part 2]]
-
*ccdo7 | [[2 Part Episode: Part 1]]
+
*ccdo7 | [[Cheat Commandos: Two Part Episode: Part 1]]
*kickball | [[Kick-A-Ball]]
*kickball | [[Kick-A-Ball]]
*careerday | [[Career Day]]
*careerday | [[Career Day]]
Line 24: Line 24:
*coolthings | [[Cool Things]]
*coolthings | [[Cool Things]]
*buginmouth | [[Bug In Mouth Disease]]
*buginmouth | [[Bug In Mouth Disease]]
-
*commandos3 | [[Shopping for Danger]]
+
*commandos3 | [[Shopping For Danger]]
*jailcartoon | [[Strong Bad is in Jail Cartoon]]
*jailcartoon | [[Strong Bad is in Jail Cartoon]]
*parsnips | [[Parsnips A-Plenty]]
*parsnips | [[Parsnips A-Plenty]]
Line 61: Line 61:
*bestcaper | [[Best Caper Ever]]
*bestcaper | [[Best Caper Ever]]
*cz110 | [[Coach Z's 110%]]
*cz110 | [[Coach Z's 110%]]
-
*sbemail199andahalf | [[Place ya bets!]]
+
*sbemail199andahalf | [[Place Ya Bets!]]
*ccdo6 | [[The Next Epi-Snowed]]
*ccdo6 | [[The Next Epi-Snowed]]
*baloneyman | [[The Baloneyman]]
*baloneyman | [[The Baloneyman]]
Line 67: Line 67:
*playdate | [[Play Date]]
*playdate | [[Play Date]]
*stuckincraw | [[The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw]]
*stuckincraw | [[The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw]]
-
*limopractice | [[Limozeen Live! (practice)]]
+
*limopractice | [[Limozeen Live (practice)]]
*blubbos | [[Blubb-O's Commercial]]
*blubbos | [[Blubb-O's Commercial]]
-
*limozloshy | [[Limozeen vs. Sloshy]]
+
*limozloshy | [[Limozeen vs. sloshy]]
-
*qualitytime | [[Quality Time]]
+
*qualitytime | [[Quality Time with Cardboard Homestar]]
-
*helmets | [[Ever and More!]]
+
*helmets | [[Ever and More]]
*onetwo | [[One Two, One Two]]
*onetwo | [[One Two, One Two]]
*169lostdvd | [[Sbemail 169 Deleted Scene]]
*169lostdvd | [[Sbemail 169 Deleted Scene]]
Line 84: Line 84:
*sickday | [[Sick Day]]
*sickday | [[Sick Day]]
*cheatcommandos4 | [[Commandos in the Classroom]]
*cheatcommandos4 | [[Commandos in the Classroom]]
-
*trogdorcon | [[TrogdorCon '97]]
+
*trogdorcon | [[Trogdor Con '97]]
*lilbrudder | [[The Li'l Brudder Show]]
*lilbrudder | [[The Li'l Brudder Show]]
*filmstyle_trogdor | [[Peasant's Quest Movie Trailer]]
*filmstyle_trogdor | [[Peasant's Quest Movie Trailer]]
Line 118: Line 118:
== [[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]] ==
== [[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]] ==
 +
:[[Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack]] cannot be subtitled due to there being no .swf file.
*dangeresqueps1| [[Dangeresque: Puppet Squad]]
*dangeresqueps1| [[Dangeresque: Puppet Squad]]
:[[Marshie vs. Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file.
:[[Marshie vs. Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file.
Line 135: Line 136:
== [[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]] ==
== [[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]] ==
 +
*ween20 | [[Halloween Hijinks]]
 +
*fanstumes19 | [[Fan 'Stumes 2019]]
 +
*ween19 | [[The Homestar Runner Enters The Spooky Woods]]
 +
*ween19_teaser | [[The Homestar Runner Enters The Spooky Woods Teaser]]
 +
*fanstumes18 | [[Fan Costumes 2018]]
 +
:[[Mr. Poofers Must Die]] cannot be subtitled due to there being no .swf file.
 +
*ween18_teaser | [[Mr. Poofers Must Die Teaser]]
 +
*fools18 | [[The Next April Fools Thing]]
 +
*fanstumes17 | [[Fan Costumes 2017]]
*ween17 | [[Haunted Photo Booth]]
*ween17 | [[Haunted Photo Booth]]
-
*ween17_teaser | [[Halloween 2017 Teaser]]
+
*ween17_teaser | [[Haunted Photo Booth Teaser]]
*fanstumes16 | [[Fan Costumes 2016]]
*fanstumes16 | [[Fan Costumes 2016]]
*ween16 | [[Later That Night...]]
*ween16 | [[Later That Night...]]
Line 144: Line 154:
*ween15_teaser | [[The House That Gave Sucky Tricks Teaser]]
*ween15_teaser | [[The House That Gave Sucky Tricks Teaser]]
*recordstoreday | [[Record Store Day]]
*recordstoreday | [[Record Store Day]]
-
*sbemail206 | [[sbemail206]]
+
*sbemail206 | [[sbemail 206]]
*ween14 | [[I Killed Pom Pom]]
*ween14 | [[I Killed Pom Pom]]
*weensafety | [[Halloween Safety]]
*weensafety | [[Halloween Safety]]
Line 157: Line 167:
*brainkriegween | [[Decomposing Pumpkins]]
*brainkriegween | [[Decomposing Pumpkins]]
*sbemailintro | [[April Fool 09]]
*sbemailintro | [[April Fool 09]]
-
*xmas08 | [[A Death-Defying Decemberween]]
+
*xmas08 | [[A Death Defying Decemberween]]
*xmas08_album | [[Hooked on Decemberween]]
*xmas08_album | [[Hooked on Decemberween]]
*stinkoturkey | [[Twenty THANXty Six]]
*stinkoturkey | [[Twenty THANXty Six]]
Line 183: Line 193:
*fireworks | [[Happy Fireworks]]
*fireworks | [[Happy Fireworks]]
*senorialday | [[Senorial Day]]
*senorialday | [[Senorial Day]]
-
:[[HomestarRunner.com PAY PLUS!]] cannot be subtitled due to different .swf files being included.
+
:[[HomestarRunner.com: PAY PLUS!]] cannot be subtitled due to different .swf files being included.
*xmas04 | [[Homestar Presents: Presents]]
*xmas04 | [[Homestar Presents: Presents]]
*xmas04 pq | [[Snowglobe]]
*xmas04 pq | [[Snowglobe]]
*ween04 | [[Halloween Fairstival]]
*ween04 | [[Halloween Fairstival]]
-
*oldtimeyween | [[That A Ghost]]
+
*oldtimeyween | [[That a Ghost]]
:It is possible to subtitle the [[Decemberween in July|Decemberween in July menu]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.
:It is possible to subtitle the [[Decemberween in July|Decemberween in July menu]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.
:[[Teen Girl Squad Issue 6]] is included in the Teen Girl Squad list.
:[[Teen Girl Squad Issue 6]] is included in the Teen Girl Squad list.
Line 261: Line 271:
== [[Toons#Special Cartoons|Intros]] ==
== [[Toons#Special Cartoons|Intros]] ==
-
*intro | [[Intro]]
+
*intro | [[Old New Intro]]
-
*intro2 | [[Intro 2]]
+
*intro2 | [[Old Everybody Intro]]
*flagintro | [[Flag Intro]]
*flagintro | [[Flag Intro]]
:[[Ween Intro]] cannot be subtitled due to there being no .html file.
:[[Ween Intro]] cannot be subtitled due to there being no .html file.
Line 321: Line 331:
*sbemail25 | [[super powers]]
*sbemail25 | [[super powers]]
*sbemail26 | [[CGNU]]
*sbemail26 | [[CGNU]]
-
*sbemail27 | [[3 Wishes]]
+
*sbemail27 | [[3 wishes]]
*sbemail28 | [[1 step ahead]]
*sbemail28 | [[1 step ahead]]
*sbemail29 | [[superhero name]]
*sbemail29 | [[superhero name]]
Line 434: Line 444:
*sbemail138 | [[space program]]
*sbemail138 | [[space program]]
*sbemail139 | [[portrait]]
*sbemail139 | [[portrait]]
-
*sbemail140 | [[highschool]]
+
*sbemail140 | [[high school]]
*sbemail141 | [[death metal]]
*sbemail141 | [[death metal]]
*sbemail142 | [[secret identity]]
*sbemail142 | [[secret identity]]
Line 459: Line 469:
*sbemail161 | [[4 branches]]
*sbemail161 | [[4 branches]]
*sbemail162 | [[the chair]]
*sbemail162 | [[the chair]]
-
*sbemail163 | [[what I want]]
+
*sbemail163 | [[what i want]]
*sbemail164 | [[looking old]]
*sbemail164 | [[looking old]]
*sbemail165 | [[strong badathlon]]
*sbemail165 | [[strong badathlon]]
Line 498: Line 508:
*sbemailtwohundred | [[email thunder]]
*sbemailtwohundred | [[email thunder]]
*sbemailiarized | [[Sbemailiarized!]]
*sbemailiarized | [[Sbemailiarized!]]
-
*hremail3184 | [[hremail3184]]
+
*hremail3184 | [[hremail 3184]]
*sbemail202 | [[imaginary]]
*sbemail202 | [[imaginary]]
*sbemail203 | [[independent]]
*sbemail203 | [[independent]]
*sbemail204 | [[dictionary]]
*sbemail204 | [[dictionary]]
*sbemail205 | [[videography]]
*sbemail205 | [[videography]]
-
*sbemail206 | [[sbemail206]]
+
*sbemail206 | [[sbemail 206]]
*sbemail207 | [[too cool]]
*sbemail207 | [[too cool]]
 +
*sbemail208 | [[the next april fools thing]]
== [[Hremails]] ==
== [[Hremails]] ==
Line 552: Line 563:
*gamework | [[Workin' on the Game]]
*gamework | [[Workin' on the Game]]
*firsttime | [[First Time Here?]]
*firsttime | [[First Time Here?]]
-
*sbemail100 | [[Not the 100th Email!!!]]
+
*sbemail100 | [[Sbemail 100 fakeout]]
-
*kingmail | [[King of Town Email]]
+
*kingmail | [[King of Townmail]]
*lappynapped | [[Lappynapped!]]
*lappynapped | [[Lappynapped!]]
*fieldday | [[Field Day Intro]]
*fieldday | [[Field Day Intro]]
Line 563: Line 574:
*playsets | [[Cheat Commandos Playsets]]
*playsets | [[Cheat Commandos Playsets]]
*index | [[Index Page]]
*index | [[Index Page]]
 +
*trogdor70s | [[Trogdor Was A Man]]

Current revision as of 01:14, 20 December 2022

This list of data encodes the locations of the HTML file and wiki page for each of the Homestar Runner toons and games that can be subtitled for the subtitles project. The data is fed into Special:Subtitleslist, which uses it to generate a complete list of subtitles files. In this way, accurate lists of all the subtitled toons for each language can be generated without the need to update each one individually. The data must simply be added to this page, and the rest of the pages will be updated automatically.

To add a new update to this page, go to section corresponding to the category of the new update (Big Toons, Strong Bad Emails, etc.) and add the following code on a new line at the end of the list:

*HTML FILE | [[TOON TITLE]]

Then, copy the location of the HTML file at which the toon can be viewed on homestarrunner.com, minus the ".html", and replace "HTML FILE" with it. For Strong Bad Email #123, for example, you would put "sbemail123" in that position.

Next, replace "TOON TITLE" with title of the toon so that it matches the name of the wiki page where the article about that toon is located.

For example, the input for Strong Bad Email #123 should be

*sbemail123 | [[origins]]

Contents

Big Toons

Shorts

Strong Bad is a Bad Guy cannot be subtitled due to there being no .html file.
Theme Song Video cannot be subtitled due to the sound not being synced to the video.
Kick the Can cannot be subtitled due to different .swf files being included.

Powered by The Cheat

Puppet Stuff

Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack cannot be subtitled due to there being no .swf file.
Marshie vs. Little Girl cannot be subtitled due to there being no .html file.
Homestar vs. Other Little Girl cannot be subtitled due to there being no .html file.

Holiday Toons

Mr. Poofers Must Die cannot be subtitled due to there being no .swf file.
HomestarRunner.com: PAY PLUS! cannot be subtitled due to different .swf files being included.
It is possible to subtitle the Decemberween in July menu, but it is unnecessary, as it does not have any sound.
Teen Girl Squad Issue 6 is included in the Teen Girl Squad list.

Marzipan's Answering Machine

Marzipan's Answering Machine Version 17.2 cannot be subtitled due to there being no .swf file.

Teen Girl Squad

Character Videos

Intros

Ween Intro cannot be subtitled due to there being no .html file.

Main Pages

All of the Main Pages use movie clips from most of the rollover actions, so most of them cannot be subtitled. The ones list here have at least one "element" outside a movie clip which is possible to subtitle.

Games

Most games cannot be subtitled due to either having no speech or having all speech located in movie clips. These games are too numerous to list here practically.

Strong Bad Emails

Hremails

Early Flash

It is possible to subtitle First Flash and Second Flash, but it is unnecessary, as they do not have any sound.

Not on the Site

It is possible to subtitle If I Ran the Camera, but it is unnecessary, as it does not have any sound.

Miscellaneous Flash Items

Super NES cannot be subtitled due to there being no .html file for the .swf file.
It is possible to subtitle Fan Stuff #49, but it is unnecessary, as it does not have any sound.
Retrieved from "http://www.hrwiki.org/wiki/HRWiki:Subtitles/Data"
Personal tools