User talk:Meuhcoin

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 13:15, 14 March 2007

Welcome!

Welcome to the Homestar Runner Wiki! We're glad to have you as a member. If you need any help, feel free to ask JoeyDay or any others on the welcoming committee. You can also post questions on the FAQ talk page.

Here are some tips to get you started:

• If you need general information, editing tips, or answers to frequently asked questions, check out the help page.
• Before you do any significant editing, be sure to familiarize yourself with our wiki standards.
• If you're not sure what you can do to help out, head over to The Stick.
• If you're looking for more community interaction, you can also register over at our forum.
• Above all, be sure to be bold and have fun!

Feel free to delete this message when you're done reading it. Afterall, your user page belongs to you. I hope this information is helpful, and that you'll have a good experience contributing to our knowledge-base and our community. – Pertmywert (Talk·Edits)

Thanks :p

Thanks for the Welcome, but I guess I won't do lots of editings here ^^ Well, hm, again, thanks (and how did you managed to find me ? I did, like, 3 edits xD) User:Meuhcoin

French Translation

Hey, Meuhcoin, thanks again for proofreading my French subtitles. I also noticed on your user page that you're going to be translating more Homestar Runner toons — say, I wanted to offer my assistance if at any point it would be helpful. If there are any formatting or clarification of English meaning issues you run in to, just let me know (although I'm sure you won't need me much in the area of actual translation ;) ). Best, Trey56 18:08, 25 September 2006 (UTC)

Hi Trey. Many thanks for the help, I think I will need it sometimes. Some jokes or puns in English (in the toons, I mean, of course ^^) are really funny, but when someone asked me "What does that mean in French ?", I couldn't translate it while keeping the original joke.
Anyway, thanks for the help again, I'll contact you if something is bothering me... --Meuhcoin 18:22, 25 September 2006 (UTC)

Keep up the good work on the French subtitles — I check in from time to time, and I see you've already translated 49 toons! Well done. Trey56 08:48, 1 November 2006 (UTC)

Thanks ^^ I try to do add some subtitles every weeks, but I'm far from finished...Mah, I have the time to do it anyway, there is barely a new toon every week. Anyway, thanks again for your support :p Meuhcoin 12:50, 1 November 2006 (UTC)

The coveted Iron Cup

"La meilleur chose jamais créée. Uh...le pot...au feu."

Meuhcoin, as a result of your tireless efforts in translating Strong Bad emails and toons into French for the Subtitles Project, I'm proud to present you with The Iron Cup of Brunswick Stew. From HRWiki:Barnstars,

This award, the first on HRWiki, is given to recognize good contributions and to let people know that their hard work is seen and appreciated. It was given to The Cheat by Strong Bad for his good work on New Boots.

You've translated around 67 toons into French, and you're well-deserving of more than this award — thanks for your hard work! Trey56 13:15, 14 March 2007 (UTC)