User talk:Darkangel
From Homestar Runner Wiki
Welcome!
Welcome to the Homestar Runner Wiki! We're glad to have you as a member. If you need any help, feel free to ask anyone on the welcoming committee. You can also post questions on the FAQ talk page.
Here are some tips to get you started:
- If you need general information, editing tips, or answers to frequently asked questions, check out the help page.
- Before you do any significant editing, be sure to familiarize yourself with our wiki standards.
- Read up on the rules and guidelines for your user space.
- If you're not sure what you can do to help out, head over to The Stick.
- To practice editing, go over to the sandbox.
- If you're looking for more community interaction, you can also register over at our forum.
- If you see an update on homestarrunner.com that isn't listed on the Main Page, put it up here.
- To sign and timestamp a post on a talk page, type four tildes (~~~~).
- Above all, be sure to be bold and have fun!
Feel free to delete this message when you're done reading it. After all, your user space belongs to you. I hope this information is helpful, and that you'll have a good experience contributing to our knowledge-base and our community.
Sincerely,
Bluebry, and "The Homestar Runner Wiki Welcoming Committee", 01:01, 15 February 2007 (UTC)
Spanish stuff!
Hello! Good to see more fellow spanish speakers in town! I just wanted to point out that one of your edits removed all upside down exclamation points "¡" and question marks from the text! A "pre" tag was also broken which likely had temporarily made the translation unusable. I really appreciate your help in fixing the translations, but I would like you ask you (as well as Tehleet) to be more careful when going over the translations. There aren't many people around who can ensure that the translations are done well so we have to do a bigger job of ensuring that. I will also be making more comments on the subtitles project page. I believe that before making big changes we'll have to nail a few details down. Again, thanks! --Stux 02:35, 19 February 2007 (UTC)
- Thanx for the tip! I see you edited it already. Thanks Again! --Darkangel
- Hi Darkangel. I've just read your edits for Subtitles:jailcartoon/es; they seem to be an improvement. But I have a few questions considering them:
- I know you're against translating most character names, but why did you change "El Cheat" into "The Cheat"? Wouldn't translating the article capture the running gag better?
- Why "Caquero" for "Poopsmith", not "Herrero de Caca"?
- --Trogga 20:14, 22 February 2007 (UTC)
- I must agree with Trogga on the second one. "Herrero de Caca" captures the meaning of "Poopsmith" correctly, whereas the first word just means someone that poops alot. Generally speaking. --Stux 22:44, 22 February 2007 (UTC)
