Subtitles:sbemail76/nl
From Homestar Runner Wiki
| These are the Dutch subtitles for sibbie. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="nl" file="sbemail76.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="42" speaker="strongbad">E-mail! E-mail! E-mail! E-mail!</line>
<line start="43" end="69" speaker="strongbad">"Beste Strong Bad, jij bent zo cool!"</line>
<line start="70" end="139" speaker="strongbad">"Jij bent het coolerste ding ooit, maar hoe komt het dat je een liedje hebt gemaakt over fhqwhgads?"</line>
<line start="140" end="179" speaker="strongbad">Wow. Hij heeft "fhqwhgads" juist gespeld.</line>
<line start="180" end="243" speaker="strongbad">Veel mensen zeggen dingen als: "Hallo Strong Bad, ik hou van je fubugras."</line>
<line start="244" end="288" speaker="strongbad">Of: "Beste Strong Bad, waar is die fuguman?"</line>
<line start="289" end="342" speaker="strongbad">In ieder geval... "Zou jij een liedje over mij willen maken? Sibbie?"</line>
<line start="343" end="371"><sfx>gromt</sfx><strongbad>Jullie toch altijd met die verzoekjes.</strongbad></line>
<line start="372" end="409" speaker="strongbad">Kijk, ik ben niet hier om al jullie wensen te vervullen.</line>
<line start="410" end="425" speaker="strongbad">"Maak eens een liedje over mij."</line>
<line start="426" end="448" speaker="strongbad">"Stuur Trogdor eens naar mijn huis."</line>
<line start="449" end="479" speaker="strongbad">"Doe iets paars aan en dans in het rond!"</line>
<line start="480" end="496" speaker="strongbad">Wel, ik heb er genoeg van!</line>
<line start="497" end="533" speaker="strongbad">Ik zal nooit van mijn leven een liedje maken over Sibbie.</line>
<line start="534" end="550" speaker="sfx">muziekbeat</line>
<line start="551" end="583">
<sfx>muziekbeat</sfx>
<strongbad>En ik zal nooit van mijn leven een liedje maken over-</strongbad>
</line>
<line start="584" end="611">
<sfx>muziek speelt</sfx>
<strongbad>WAT? Waar komt die beat vandaan?</strongbad>
</line>
<line start="612" end="648" speaker="sfx">muziekbeat</line>
<line start="649" end="692" speaker="strongbad">Kijk, hij denkt dat hij meneer Wijsneus is.</line>
<line start="693" end="725" speaker="strongbad">Wat ben je aan het doen? Ga hier weg!</line>
<line start="726" end="750" speaker="thecheat">De Cheat maakt geluid</line>
<line start="751" end="788" speaker="strongbad">Wel, dat heeft deze e-mail afgemaakt.</line>
<line start="789" end="836" speaker="strongbad">Mijn focus is helemaal... ontfocust.</line>
<line start="837" end="856" speaker="strongbad">Ik heb een pauze nodig.</line>
<line start="879" end="901" speaker="sfx">gelach op televisie</line>
<line start="902" end="924" speaker="strongbad">En... woeps!</line>
<line start="925" end="990" speaker="strongbad">Dit is die aflevering waar de moeder van de jongen zijn vriendin foto's toont van hem als baby.</line>
<line start="991" end="1005" speaker="other" voiceover="voiceover">MOEDER!</line>
<line start="1006" end="1017" speaker="sfx">gelach op televisie</line>
<line start="1018" end="1039">
<strongbad>De schaamte...</strongbad>
<sfx>gelach op televisie</sfx>
</line>
<line start="1040" end="1066" speaker="strongsad">... nooit van mijn leven een liedje maken over Sibbie.</line>
<line start="1067" end="1086" speaker="strongbad">Stop daarmee! Waar heb je dat gehaald?</line>
<line start="1087" end="1108" speaker="strongsad">Weet ik veel.</line>
<line start="1109" end="1139" speaker="strongsad">Het is een liedje dat ik juist van het internet gehaald heb.</line>
<line start="1140" end="1164"><strongbad>Wat!?</strongbad><sfx>grommelt</sfx></line>
<line start="1165" end="1182" speaker="strongbad">Ik ben hier weg.</line>
<line start="1183" end="1205" speaker="strongsad">En ik zal nooit van mijn leven...</line>
<line start="1206" end="1247" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">En ik zal nooit van mijn leven een liedje maken over Sibbie.</line>
<line start="1248" end="1302" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Nieuw op nummer 4 deze week: Strong Bad met "Liedje over Sibbie".</line>
<line start="1303" end="1327" speaker="strongbad">Ik heb geen liedje gemaakt over Sibbie!</line>
<line start="1328" end="1346" speaker="strongbad">De Cheat begon gewoon een beat te spelen!</line>
<line start="1347" end="1394" speaker="strongbad">Ik bedoel, het was niet- ik wilde niet- het was niet de bedoeling om-</line>
<line start="1395" end="1423" speaker="strongbad">IK HAAT SIBBIE!</line>
<line start="1424" end="1481" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Op nummer 3 staat nog een nieuwkomer. Het is Strong Bad met "Ik Haat Sibbie".</line>
<line start="1482" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ik hààt Sibbie...</line>
<line start="1509" end="1571" speaker="strongbad" sfx="sfx">schreeuwt</line>
<line start="1572" end="1619">
<homestar>Bedankt! Ik had net genoeg van die pratende broodrooster!</homestar>
<strongbad sfx="sfx">grommelt</strongbad>
</line>
<line start="1620" end="1682" speaker="strongbad" sfx="sfx">grommelt</line>
<line start="1699" end="1720" speaker="strongbad">"Fhqwhgads."</line>
<line start="1721" end="1741" speaker="homestar">Fubugras.</line>
<line start="1742" end="1787" speaker="strongbad">Zeg het met wat meer pit. "Fhqwhgads".</line>
<line start="1788" end="1811" speaker="homestar">Fooboomagoo.</line>
<line start="1812" end="1845" speaker="strongbad">Dat klinkt niet zoals het eruit ziet. "Fhqwhgads".</line>
<line start="1846" end="1870" speaker="coachz">Fhorglingrads!</line>
<line start="1871" end="1908" speaker="strongbad">Coach Z, ik had je toch een uur geleden gevraagd om weg te gaan.</line>
<line start="1909" end="1932" speaker="strongmad">DOUGLAS!!!</line>
<line start="1933" end="1959" speaker="strongbad">Het begint te lukken!</line>
<line start="1960" end="1978" speaker="strongbad">Jij krijgt een gouden ster.</line>
</transcript>
