Subtitles:sbemail39/fi

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for property of ones. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
   <line start="15" end="74" speaker="strongbad">Vielä vähän tätä, ja vielä vähän tätääääää... Vielä vähän tätä.</line>
   <line start="77" end="136" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad, Kuinka roikkuu? Viime viikonloppuna melkein join yhden, joka ei ollut huurteinen."</line>
   <line start="138" end="189" speaker="strongbad">"Onko tämä ikinä tapahtunut sinulle? Dan Waters Dallas, Tejas"</line>
   <line start="198" end="250" speaker="strongbad">Ah, Dan, väistit luodin. Koska usko pois...</line>
   <line start="251" end="300" speaker="strongbad">Yksi joka ei ole huurteinen, on tuskin Yksi ollenkaan.</line>
   <line start="306" end="352" speaker="strongbad">Annahan kun demonstroin yhdellä vääristä matemaattisista teoreemista.</line>
   <line start="355" end="409" speaker="strongbad">Kutsun sitä "Yhden Ominaisuudeksi". Se menee näin:</line>
   <line start="410" end="478" speaker="strongbad">YKSIsyys on suoraan verrannollinen YHDEN Huurteisuuteen. </line>
   <line start="483" end="540" speaker="strongbad">Ymmärsitkö, Dan? Mitä kylmempi se on, sitä enemmän se on yksi.</line>
   <line start="542" end="595" speaker="strongbad">Koska et halua juoda mitään Yhtään Huurteista. En toivoisi sitä kenellekään.</line>
   <line start="605" end="666" speaker="strongbad">Mutta vieraissa maissa tiedetään ihmisten juovan Yksiä Ei-Niin-Huurteisia,</line>
   <line start="670" end="717" speaker="strongbad">Yksiä Huoneenlämpöisiä, ja jopa Yksiä Lämpimiä.</line>
   <line start="718" end="784" speaker="strongbad">Vau! Mutta mistä minä tulen, ne ovat YKSIÄ HUH-HUH-HUURTEISIA.</line>
   <line start="790" end="865" speaker="strongbad">Vaikka pitää myöntää, myöhäissyksyn jonain iltoina Yksi Viileä voi olla hyvinkin raikastava.</line>
   <line start="872" end="899" speaker="strongbad">Uuh... Tuo oli hyvä.</line>
</transcript>