Subtitles:sbemail27/fr

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the French subtitles for 3 Wishes. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="60" speaker="strongbad">J'ai un e-mail, j'ai un superbe e-mail.</line>
   <line start="63" end="109" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, Si tu avais trois vœux, quel serait le second ?</line>
   <line start="111" end="157" speaker="strongbad">Beaucoup de merde, Brandon Hofe, Université de Judson, Elgin, Illinois"</line>
   <line start="163" end="186" speaker="strongbad">Oh, j'ai pas besoin de connaître toute ta vie, mec.</line>
   <line start="190" end="242" speaker="strongbad">Oh, c'est très simple, Brandon. Des cornes. Sans aucun doute.</line>
   <line start="245" end="286" speaker="strongbad">Je souhaiterai avoir une paire de cornes. Tiens, regarde ça.</line>
   <line start="342" end="361" speaker="strongbad">Regarde à quel point ça m'irait bien.</line>
   <line start="367" end="413" speaker="strongbad">Tellement majestueux, et pourtant tellement superbe.</line>
   <line start="426" end="466" speaker="strongbad">Genre, je pourrai aller en concert avec un groupe de heavy metal</line>
   <line start="468" end="511" speaker="strongbad">et je serai genre leur mascotte, tu vois, et je pourrai monter sur la scène,</line>
   <line start="512" end="567" speaker="strongbad">et avoir une sorte de combat de lasers avec le chanteur et tous les fans deviendraient fous.</line>
   <line start="570" end="595" speaker="strongbad">Oh, ça serait génial.</line>
   <line start="602" end="662" speaker="strongbad">Bon, les gars, en attendant la semaine prochaine, vous n'êtes pas obligé de signer votre e-mail avec,</line>
   <line start="663" end="725" speaker="strongbad">"Merdement votre," ou, "Avec beaucoup de merde," ou, "Merde de tout temps,"</line>
   <line start="726" end="801" speaker="strongbad">ou, "La merde c'est génial," "Tout est de la merde," "Mon deuxième prénom est Merderson."</line>
   <line start="803" end="871" speaker="strongbad">Vous pourriez juste mettre "Sincerement"... ou, "Avec mes salutations distinguées," c'est bien aussi.</line>
   <line start="879" end="912" speaker="strongbad">Allez, les gars. Je les lis quand même.</line>
   <line start="956" end="1007" speaker="strongbad">Vous savez, ces cornes ressemblent à des croissants sur mon dessin.</line>
   <line start="1016" end="1052" speaker="strongbad">Peut-être que mon troisième vœux serait d'avoir des croissants.</line>
   <line start="1058" end="1108" speaker="strongbad">Ouais, genre, grillé avec un peu de beurre fondu sur le dessus.</line>
   <line start="1113" end="1121" speaker="strongbad">Je vais demander à Le Cheat de m'en faire quelques-uns, de ces...Quelques-uns de ces...<em>croissants</em>.</line>
</transcript>
Personal tools