From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the French subtitles for Sbemail 100 fakeout. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail100.swf" width="1000" height="600">
  <line start="4" end="76" speaker="sfx">bruit du vent</line>
  <line start="77" end="113"><strongbad>Oh, je suppose que tu te crois intelligent, hein ?</strongbad><sfx>bruit du vent</sfx></line>
  <line start="114" end="148"><strongbad>Tu pensais trouver quelque chose que t'étais pas encore censé voir ?</strongbad><sfx>bruit du vent</sfx></line>
  <line start="153" end="184"><strongbad>Hé bah, c'est pas—</strongbad><homestar>Hé, c'est là qu'est le centième email ?</homestar></line>
  <line start="186" end="205" speaker="strongbad">Non. Barre toi !</line>
  <line start="206" end="230" speaker="homestar">Quand est-ce que tu vas te décider à le faire ?</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">Hé, garde ton pantalon.</line>
  <line start="255" end="264" speaker="homestar">Pantalon ?</line>
  <line start="275" end="290" speaker="homestar">Hmm...</line>
  <line start="295" end="320" speaker="strongbad">Ouais, réfléchis là dessus un moment.</line>
  <line start="323" end="356" speaker="strongbad">Ça t'apprendra à faire l'idiot avec mon HTML...</line>
  <line start="363" end="370" speaker="sfx">PAF !</line>
Personal tools