Subtitles:sbemail100/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Not the 100th Email!!!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail100.swf" width="1000" height="600">
  <line start="4" end="76" speaker="sfx">wind whistling</line>
  <line start="77" end="113"><strongbad>Oh, I suppose you think you're pretty clever, huh?</strongbad><sfx>wind whistling</sfx></line>
  <line start="114" end="148"><strongbad>Thought you would find something you weren't supposed to see yet?</strongbad><sfx>wind whistling</sfx></line>
  <line start="153" end="184"><strongbad>Well, it's not—</strongbad><homestar>Hey, is this where the hundredth email is?</homestar></line>
  <line start="186" end="205" speaker="strongbad">No. Get outta here!</line>
  <line start="206" end="230" speaker="homestar">When are you going to do one already?</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">Hey, just keep your pants on.</line>
  <line start="255" end="264" speaker="homestar">Pants?</line>
  <line start="275" end="290" speaker="homestar">Hmm...</line>
  <line start="295" end="320" speaker="strongbad">Yeah, chew on that one for a while.</line>
  <line start="323" end="356" speaker="strongbad">Teach you to poke around in my HTML...</line>
  <line start="363" end="370" speaker="sfx">SMACK!</line>
</transcript>
Personal tools