Subtitles:answer2/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for Marzipan's Answering Machine Version 2.0. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="answer2.swf" width="550" height="400"> <!-- Greeting --> <line start="20" end="41" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, this is Marzipan.</line> <line start="41" end="104" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Leave me a message. I am screening my calls today, but I'll pick up if I feel like it.</line> <line start="104" end="112" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">See you later.</line> <line start="114" end="120" speaker="sfx">beep</line> <!-- Message 6 --> <line start="120" end="130" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">clears throat</line> <line start="130" end="165" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, yes, hello there Mrs. Pan.</line> <line start="165" end="231" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">This is, uh, Detective Everybody down here at the station.</line> <line start="231" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And um, and we got your boyfriend Homestar down here and, uh, he's dead.</line> <line start="315" end="388" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Beca- we killed him, because he was so stupid that we had to shoot him,</line> <line start="388" end="431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">to keep h-him from being even more stupid.</line> <line start="431" end="485" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So if you wanna come down and I.D. the body, there's not much left...</line> <line start="485" end="544" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">we put about 37 slugs in him, eh-and things don't look too good.</line> <line start="544" end="610" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, so if you could come down we would appreciate it, right now, um,</line> <line start="610" end="647" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">to come look at your dead boyfriend.</line> <line start="647" end="662" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">stifled laughter</line> <line start="662" end="689" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay, have a good day.</line> <!-- Message 5 --> <line start="691" end="696" speaker="sfx">beep</line> <line start="698" end="741" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ooo, hello Marzipan, it's the King of Town here.</line> <line start="741" end="780" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I just wanted to invite you to a... a banquet I'm having, and...</line> <line start="780" end="825" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ooo! Ooo! I've got to call you back! My... uh... my... pizza's just arrived!</line> <line start="825" end="835" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Doo, hoo, hoo, hoo! </line> <!-- Message 4 --> <line start="839" end="844" speaker="sfx">beep</line> <line start="850" end="884" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, Marzipan. This is Marzipan calling.</line> <line start="884" end="937" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Just wanted to remind you: don't let Homestar have that leftover strudel tonight,</line> <line start="937" end="970" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">because he's looking a little bit fat around the edges.</line> <line start="970" end="992" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Okay. See you tonight.</line> <!-- Message 3 --> <line start="994" end="999" speaker="sfx">beep</line> <line start="1000" end="1039" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ooo, hello, Marzipan. It's the King again. I apologize.</line> <line start="1039" end="1079" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">So, about my banquet. It's going to be at my castle, and</line> <line start="1079" end="1114" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">oh! Ooh! My leg of lamb is here! Ohh, hoo!</line> <line start="1114" end="1138" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Excuse me, I've got to call you back!</line> <line start="1138" end="1166" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Doo! Loo, doo hoooo!</line> <!-- Message 2 --> <line start="1175" end="1180" speaker="sfx">beep</line> <line start="1180" end="1210" speaker="pompom" voiceover="voiceover">bubbles</line> <line start="1210" end="1238" speaker="homestar" volume="0.8" voiceover="voiceover">Pom Pom, that's not what I said!</line> <line start="1238" end="1293" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, okay, Marzipan. Seriously, that is not what I said, at all.</line> <line start="1293" end="1324" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Um, I don't know what Pom Pom was talking about,</line> <line start="1324" end="1364" speaker="homestar" voiceover="voiceover">or why he would call you to tell you, what he just told you.</line> <line start="1364" end="1407" speaker="homestar" voiceover="voiceover">But in fact, I think that was some type of hilarious joke</line> <line start="1407" end="1417" speaker="homestar" sfx="yes" voiceover="voiceover">forced laugh</line> <line start="1417" end="1432" speaker="homestar" voiceover="voiceover">That's what it was.</line> <line start="1432" end="1504" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pom Pom, I've said it once, and I'll say it again: you're crazy!</line> <line start="1504" end="1533" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, sweetheart. Bye.</line> <!-- Message 1 --> <line start="1539" end="1544" speaker="sfx">beep</line> <line start="1544" end="1583" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Okay, Marzipan, let's give this one more try.</line> <line start="1583" end="1627" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">It's the King again, and about my banquet, I wa...</line> <line start="1627" end="1680" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ohh, ooh, I'm sorry! My year's supply of Salisbury sundaes has just arrived!</line> <line start="1680" end="1701" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I'm never calling you back!</line> <line start="1701" end="1743" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Mee! Rloo! Noo hoo hoo hoo hoo hoo!!</line> <line start="1743" end="1745" speaker="sfx">beep</line> </transcript>
