Subtitles:20x6vs1936/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for 20X6 vs. 1936. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <transcript xml:lang="en-us" file="20x6vs1936.swf" width="550" height="400">
    <line start="18" end="38" speaker="stinkoman">Hah hah hah hah hah hah hah!</line>
    <line start="52" end="69" speaker="stinkoman">Hya hya hya hya hya hya hya!</line>
    <line start="70" end="103" speaker="stinkoman">Waah! Who are you?</line>
    <line start="108" end="123" speaker="thehomestar">I'm The Homestar Runner.</line>
    <line start="124" end="167" speaker="stinkoman">That name is dumb. It sounds like it is soooo dumb!</line>
    <line start="171" end="193" speaker="thehomestar">Well, what's your moniker?</line>
    <line start="197" end="263" speaker="stinkoman">I go by Stinkoman. That's the name of talented fighter if ever there was one.</line>
    <line start="266" end="290" speaker="thehomestar">Okay, if you say so.</line>
    <line start="291" end="311" speaker="thehomestar">Would you care for some dry meal?</line>
    <line start="328" end="380" speaker="stinkoman">No way! I'm training for fighting, or maybe a challenge!</line>
    <line start="381" end="410" speaker="stinkoman">So what's that thing you're kicking around?</line>
    <line start="411" end="439" speaker="thehomestar">Oh, that's just an old can of water soup.</line>
    <line start="440" end="496" speaker="thehomestar">I kick it around ever since my dog worshed away in the storm of '28.</line>
    <line start="503" end="535" speaker="stinkoman">You seem like you might not be from around here.</line>
    <line start="536" end="564" speaker="stinkoman">Do you have any special powers?</line>
    <line start="566" end="586" speaker="thehomestar">I can play a mean worshboard.</line>
    <line start="587" end="603" speaker="sfx">scraping noises</line>
    <line start="607" end="635" speaker="stinkoman">What is that? <em>What is that?!</em></line>
    <line start="636" end="652" speaker="stinkoman">Some kinda robot?</line>
    <line start="659" end="671" speaker="thehomestar">What's a robit?</line>
    <line start="673" end="691" speaker="stinkoman">You don't know what a robot is?</line>
    <line start="692" end="744" speaker="stinkoman">Hahaha! You're so dumb! Hahaha! Dumb!</line>
    <line start="745" end="772" speaker="thehomestar">Oh, go soak your fat head.</line>
    <line start="774" end="811" speaker="stinkoman">Are you asking for a CHALLEEEENGE?!</line>
    <line start="815" end="842" speaker="thehomestar">Yessir. Yessir, I am.</line>
    <line start="846" end="882" speaker="stinkoman"><em>DOUBLE DEEEEEUUUUUCE!!!</em></line>
    <line start="892" end="897" speaker="thehomestar">Ptooie.</line>
    <line start="927" end="981" speaker="stinkoman">Ow! My eye! It's like my eye! It hurts so bad!</line>
    <line start="986" end="1026" speaker="thehomestar">Well, folks, you know what that means. Now I'll do a dance.</line>
    <line start="1027" end="1059" speaker="sfx">The Homestar Runner's dance music plays</line>
    <line start="1060" end="1120" speaker="stinkoman">Hahaha! That dance cracks me up! Hahaha! You gotta teach me!</line>
    <line start="1121" end="1140" speaker="thehomestar">Just kinda shimmy and shake.</line>
    <line start="1141" end="1163" speaker="stinkoman">Yeah! Now I got it!</line>
    <line start="1164" end="1177" speaker="thehomestar">Twenty exty-six!</line>
    <line start="1178" end="1196" speaker="stinkoman">Nineteen thirty-six!</line>
    <line start="1201" end="1215" speaker="thehomestar">Twenty exty-six!</line>
    <line start="1216" end="1234" speaker="stinkoman">Nineteen thirty-six!</line>
    <line start="1235" end="1250" speaker="thehomestar">Twenty exty-six!</line>
    <line start="1251" end="1270" speaker="stinkoman">Nineteen thirty-six!</line>
    <line start="1278" end="1293" speaker="thehomestar">Twenty exty-six!</line>
    <line start="1298" end="1317" speaker="stinkoman" volume=".9">Nineteen thirty-six!</line>
    <line start="1328" end="1342" speaker="thehomestar" volume=".8">Twenty exty-six!</line>
    <line start="1352" end="1372" speaker="stinkoman" volume=".6">Nineteen thirty-six!</line>
  </transcript>
Personal tools