Subtitles:10years/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Strongest Man in the World. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="strongestmanredux.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="55" speaker="sfx">music</line>
<line start="56" end="113"><sfx>music</sfx><!--<text>Everyone loves The Homestar Runner. He is a terrific athlete.</text>--></line>
<line start="114" end="120"><sfx>record scratch</sfx></line>
<line start="121" end="159" speaker="homestar">Everybody loves the me! I'm a terrific athlete!</line>
<line start="184" end="196" speaker="pompom">bubble noises</line>
<line start="197" end="223" speaker="homestar">A strongest man in the world contest?</line>
<line start="224" end="251"><sfx>training music</sfx> <homestar>Oh, sweet dog, you know I'm all over it.</homestar></line>
<line start="252" end="266" speaker="sfx">training music</line>
<line start="267" end="314"><sfx>training music</sfx> <homestar>Extra-size, Pom Pom! Lemme see ya pour on that extra sauce!</homestar></line>
<line start="315" end="354"><sfx>training music</sfx> <homestar>That strangest man in the world contest ain't gonna win itself!</homestar></line>
<line start="355" end="364" speaker="sfx">training music</line>
<line start="365" end="385"><sfx>training music</sfx> <singers voiceover="very yes">Showdown!</singers></line>
<line start="408" end="452" speaker="homestar">Man, Pom Pom, I feel great! I feel fresh as a bagel!</line>
<line start="453" end="490" speaker="homestar">I bet I could lift fifty stringiest man in the world contests!</line>
<line start="491" end="550" speaker="strongbad">Oh, look, The Cheat! If it isn't the big, fat, yellow blob and Pom Pom!</line>
<line start="551" end="561" speaker="homestar">Hey!</line>
<line start="562" end="573" speaker="homestar">W— wait.</line>
<line start="574" end="586" speaker="homestar">Hey!</line>
<line start="588" end="596" speaker="homestar">You— wait.</line>
<line start="597" end="607" speaker="homestar">Hey!</line>
<line start="608" end="615" speaker="homestar">Wait—</line>
<line start="616" end="660" speaker="strongbad">Lemme break it down for you like this: I am the very strongest.</line>
<line start="661" end="713" speaker="strongbad">While on the other hand, inversely, you guys are not very strong.</line>
<line start="714" end="726" speaker="pompom">bubble noises</line>
<line start="727" end="778" speaker="homestar">Whoa, Pom Pom! Let's tone down the language before the contest, huh?</line>
<line start="780" end="817" speaker="strongbad">Come on, The Cheat. We'd better go start signing autographs.</line>
<line start="818" end="844" speaker="strongbad">There's a pretty big line building up over there.</line>
<line start="852" end="892" speaker="homestar">Come on, Pom Pom! Let's go get Strong Bad's autograph!</line>
<line start="893" end="918" speaker="homestar">I hear there's a pretty big line building up.</line>
<line start="928" end="985"><theannouncer>Ladies and gentlemen, you can <em>not</em> be ready for the Strongest Man in the World Contest!</theannouncer> <sfx>cheers from crowd</sfx></line>
<line start="986" end="991" speaker="sfx">cheers from crowd</line>
<line start="992" end="1021" speaker="theannouncer">Let's meet our smokin' hot contestants!</line>
<line start="1027" end="1046" speaker="theannouncer"  voiceover="very yes">Hailing from the middle of the road,</line>
<line start="1047" end="1090" speaker="theannouncer"  voiceover="very yes">the prince of plain, the master of mundane, it's <span style="visibility:hidden">Mr. Bland!</span></line>
<line start="1091" end="1102" speaker="theannouncer"  voiceover="very yes">the prince of plain, the master of mundane, it's Mr. Bland!</line>
<line start="1138" end="1189" speaker="theannouncer">And next, our returning champion, the walking metal robot <span style="visibility:hidden">The Robot!</span></line>
<line start="1190" end="1204" speaker="theannouncer">And next, our returning champion, the walking metal robot The Robot!</line>
<line start="1245" end="1279" speaker="theannouncer">And from Foreign Lands, the foreign man...</line>
<line start="1280" end="1316" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Señor Ha-Ha-Ha-Havin' A Little Trouble!</line>
<line start="1340" end="1350" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And <span style="visibility:hidden">Pom-Pom-Strong-Bad-and-Homestar.</span></line>
<line start="1351" end="1354" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And Pom-Pom-<span style="visibility:hidden">Strong-Bad-and-Homestar.</span></line>
<line start="1355" end="1358" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And Pom-Pom-Strong-Bad-and-<span style="visibility:hidden">Homestar.</span></line>
<line start="1359" end="1369" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And Pom-Pom-Strong-Bad-and-Homestar.</line>
<line start="1370" end="1403" speaker="theannouncer">Grape Fairie! Hit me with da rules!</line>
<line start="1427" end="1452" speaker="grape">All right, youse (?) brains, listen up smart.</line>
<line start="1453" end="1483" speaker="grape">I start yas each off with like twenty grapes.</line>
<line start="1486" end="1506" speaker="grape">Then I adds one at a time.</line>
<line start="1510" end="1552" speaker="grape">The bum what holds the most grapes... wins this gold bowl.</line>
<line start="1553" end="1593" speaker="homestar" voiceover="very yes">Dang, Pom Pom, you see that golbol? That's a nice golbol.</line>
<line start="1597" end="1628" speaker="theannouncer">Let's get this over with!</line>
<line start="1629" end="1644" speaker="grape">Ollzy oop.</line>
<line start="1655" end="1683" speaker="bland">Okay.... This is going really well.</line>
<line start="1704" end="1713" speaker="bland">Oh.</line>
<line start="1715" end="1740" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Down goes Bland!</line>
<line start="1743" end="1752" speaker="grape">Ka-bu op!</line>
<line start="1762" end="1803" speaker="senor">Oh, no, boy. I havin' a little trouble!</line>
<line start="1833" end="1852" speaker="senor">I still alive!</line>
<line start="1857" end="1917"><strongbad>Hey, The Cheat—</strongbad><thecheat>The Cheat noises</thecheat><strongbad>I hear our friend The Robot is about to do a set of his acoustic numbers.</strongbad></line>
<line start="1918" end="1947" speaker="strongbad">Or should I say, unplugged?</line>
<line start="1948" end="1960" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line>
<line start="1965" end="1977" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1991" end="1998" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
<line start="1999" end="2016" speaker="sfx">powering down noise</line>
<line start="2017" end="2037" speaker="sfx">"Aww..."s from crowd</line>
<line start="2051" end="2105" speaker="homestar">Did nobody just see that?! Judge? Fairie? Giant bee?</line>
<line start="2108" end="2160" speaker="grape">Honest to God, Mookie Wilson gave me the golbol to my aunt in 1974.</line>
<line start="2161" end="2182" speaker="theannouncer">Really quite an impressive bowl.</line>
<line start="2183" end="2200" speaker="homestar" voiceover="very yes">Hellooo?</line>
<line start="2201" end="2212" speaker="grape">Oh. Right.</line>
<line start="2213" end="2222" speaker="grape" voiceover="very yes">Crazy eights!</line>
<line start="2230" end="2282"><strongbad>Rrrgh... Ohh, rgh-gih. The Cheat? Big help here! Big help!</strongbad><thecheat>The Cheat noises</thecheat></line>
<line start="2283" end="2323"><strongbad>Okay.... Even it out there on the south side.</strongbad><thecheat>The Cheat noises</thecheat><strongbad>Jump her up.</strongbad></line>
<line start="2325" end="2399" speaker="homestar">All right, seriously. At first it was cute, but this is just borderline unsportsmanlike!</line>
<line start="2400" end="2419" speaker="homestar">Let me outline my master plan.</line>
<line start="2420" end="2476" speaker="homestar">I will (A) drop my grapes, and (B) uncover that cheat!</line>
<line start="2489" end="2511" speaker="homestar">Could I just borrow this a second?</line>
<line start="2512" end="2519" speaker="thecheat">surprised The Cheat noises</line>
<line start="2521" end="2559" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2591" end="2600" speaker="thecheat">screams</line>
<line start="2601" end="2626" speaker="strongbad">Oh, nooo!</line>
<!--<line start="2652" end="2669" speaker="text">Squished Bad</line>-->
<line start="2670" end="2686" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Pom Pom wins!</line>
<line start="2687" end="2697" speaker="sfx">Ding!</line>
<line start="2699" end="2711" speaker="homestar">Wait, what?!</line>
<line start="2715" end="2771" speaker="strongbad">Ooh... These grapes are succulently crushing my windpipe...</line>
<line start="2775" end="2791" speaker="strongbad">Ooh, but they're seedless!</line>
<line start="2793" end="2821" speaker="strongbad" sfx="sfx">chomp, chomp, gulp, gulp</line>
<line start="2822" end="2854" speaker="homestar">All right, seriously, Pom Pom. Gimme the golbol!</line>
<line start="2855" end="2864" speaker="pompom">bubble noises</line>
<line start="2865" end="2923" speaker="homestar">Yeah, that's great. But I still won. I sportsmanliked everybody! Now gimme the golbol!</line>
<line start="2924" end="2934" speaker="pompom">bubble noises</line>
<line start="2935" end="2966" speaker="homestar">All right, fine. You can give it to me for my birthday.</line>
<line start="2966" end="3011" speaker="homestar">Now check out my victory dance! Huhyayayayaaa!</line>
</transcript>
Personal tools