Subtitles:ween07/fi

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 21:52, 30 October 2007

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Jibblies 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="fi" file="ween07.swf" width="550" height="400">
  <line start="25" end="37" speaker="strongmad">Öhhh...?</line>
  <line start="39" end="46" speaker="strongmad">Dah!</line>
  <line start="50" end="58" speaker="strongmad">Daah?</line>
  <line start="59" end="83" speaker="strongmad">UNOHDIN RYSSÄLIPPUNI!</line>
  <line start="84" end="100"><strongmad>UNOHDIN RYSSÄLIPPUNI!</strongmad><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="101" end="134" speaker="sfx">pelottavaa musiikkia</line>
  <line start="135" end="152"><painting voiceover="voiceover">Tulehan täääänne!</painting><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="153" end="167"><strongmad>DAAAAAH! VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS!!!</strongmad><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="168" end="211"><strongmad>DAAAAAH! VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS!!!</strongmad><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="212" end="230"><text>uskomattoman pelottava halloween-tyyppinen piirretty</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="231" end="241" ><text>uskomattoman pelottava halloween-tyyppinen piirretty</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="242" end="256"><text>tehnyt se samat tyypit, jotka aina tekevät näitä</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="257" end="271"><text>tehnyt se samat tyypit, jotka aina tekevät näitä</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="272" end="286"><text>okei, ehkei se olekaan niin pelottava</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="287" end="306"><text>okei, ehkei se olekaan niin pelottava</text><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
  <line start="307" end="313" speaker="sfx">salamanisku</line>
  <line start="314" end="321" speaker="thecheat">The Cheat -ääni</line>
  <line start="324" end="350" speaker="strongbad">Aw, hän näyttää suloiselta!</line>
  <line start="351" end="367" speaker="strongbad">Ota kuva! Ota kuva!</line>
  <line start="368" end="374" speaker="thecheat">The Cheat -ääni</line>
  <line start="375" end="382" speaker="thecheat">kamera-tyylinen klik</line>
  <line start="383" end="395" speaker="strongbad">Tuo säästetään!</line>
  <line start="396" end="410" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
  <line start="411" end="451" speaker="strongbad">En kyllä tiedä, missä Strong Mad on. Sinun on parempi mennä katsomaan.</line>
  <line start="452" end="462" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
  <line start="464" end="511" speaker="strongbad">Varmista, ettei hän päässyt partateränekkuomenapiilollemme taas!</line>
  <line start="539" end="550" speaker="strongbad">Vihaan sinua.</line>
  <line start="562" end="590" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
  <line start="592" end="610"><sfx>salamanisku</sfx><strongmad volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="611" end="629"><thecheat>The Cheat kirkuu</thecheat><strongmad volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="630" end="642" speaker="strongmad" volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</line>
  <line start="643" end="661"><painting>Tulehan täääänne!</painting><strongmad volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="662" end="673"><sfx>salamanisku</sfx><thecheat>panikoivia The Cheat -ääniä</thecheat><strongmad volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="674" end="699"><thecheat>panikoivia The Cheat -ääniä</thecheat><strongmad volume=".7">VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="700" end="719" speaker="marzipan"><sfx>nuottien rämpytystä</sfx>E... A... B... G...</line>
  <line start="720" end="736"><marzipan><sfx>nuottien rämpytystä</sfx>E... A... B... G...</marzipan><sfx>puhelin soi</sfx></line>
  <line start="737" end="753" speaker="marzipan">Homestar, voisitko vastata?</line>
  <line start="754" end="766" speaker="homestar" voiceover="voiceover">En voi!</line>
  <line start="767" end="779" speaker="sfx">puhelin soi</line>
  <line start="780" end="819" speaker="marzipan">Homestar, minun pitää viimeistellä asuani!</line>
  <line start="820" end="834"><homestar voiceover="voiceover">Ja minun pitää olla vastaamatta puhelimeen!</homestar><sfx>puhelin soi</sfx></line>
  <line start="835" end="855" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ja minun pitää olla vastaamatta puhelimeen!</line>
  <line start="856" end="863" speaker="marzipan">Hmph.</line>
  <line start="870" end="878" speaker="sfx">puhelin soi</line>
  <line start="879" end="882" speaker="sfx">klik!</line>
  <line start="883" end="904" speaker="marzipan">Hienoa. En ehtinyt takiasi.</line>
  <line start="905" end="943" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Pöö! Tässä on Marzipan! Jätä pelottava viesti.</line>
  <line start="944" end="951" speaker="sfx">piip!</line>
  <line start="952" end="963" speaker="painting" voiceover="voiceover">Tulehan täääänne!</line>
  <line start="964" end="972"><painting voiceover="voiceover">Tulehan täääänne!</painting><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="973" end="989" speaker="marzipan">Aaaa-väristys väristys väristys väristys...</line>
  <line start="990" end="1023"><homestar>Marzipan! Sain puhelimeen vastaamatta olemisen valmiiksi!</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1024" end="1052"><homestar>Haluatko minun vieläkin vastaavan puhelimeen?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1053" end="1083"><homestar>Marzipan? Mitä teet?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1084" end="1104"><homestar>Soitatko jotakin laulua?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1105" end="1144"><homestar>Mikä tuo on? Raspberry Beret?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1145" end="1160"><homestar>Mitä sanoit?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1161" end="1199"><homestar>Sanoitko, että haluat minun lähtevän yksikseni ja jättävän sinut tänne?</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1200" end="1235"><homestar>Okei, jos niin haluat!</homestar><marzipan volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</marzipan></line>
  <line start="1236" end="1250" speaker="marzipan" volume=".7">...väristys väristys väristys väristys...</line>
  <line start="1251" end="1295" speaker="strongbad">Ja typerää naamaasi! Ja typerää naamaasi!</line>
  <line start="1296" end="1299" speaker="strongbad">Oh!</line>
  <line start="1300" end="1322" speaker="homestar">Hei, Strong Bad! Hei, The Cheat!</line>
  <line start="1323" end="1362" speaker="strongbad">No, jos se ei ole maailman ärsyttävin tyyppi!</line>
  <line start="1363" end="1405" speaker="strongbad">Eikö sinulla ole jotain outoa tyttöystävää ärsytettävänä jossain?</line>
  <line start="1406" end="1461" speaker="homestar">Nääh, hänellä on kiire heilua ja täristä ja selittää jotain jostain värähdyksistä.</line>
  <line start="1462" end="1517" speaker="strongbad">Värähdyksistä? Venaa, Homestar, oletko sanomassa, että Marzipanilla on väristyksiä?!</line>
  <line start="1518" end="1557" speaker="homestar">Strong Bad, tuo taitaa olla aika henkilökohtainen kysymys.</line>
  <line start="1558" end="1593" speaker="strongbad">Meidän pitää kiirehtiä! Strong Mad ja The Cheat ovat suuren<span style="visibility:hidden">...ssa</span> vaarassa!</line>
  <line start="1594" end="1613" speaker="strongbad">Meidän pitää kiirehtiä! Strong Mad ja The Cheat ovat suuren...ssa vaarassa!</line>
  <line start="1648" end="1664" speaker="homestar">Vihaan sinua, Keppi!</line>
  <line start="1667" end="1674"><strongbad sfx="sfx">oooh!</strongbad><homestar sfx="sfx">oooh!</homestar></line>
  <line start="1675" end="1713"><strongbad voiceover="voiceover">Voi ei! Lunta on liikaakin!</strongbad><thecheat volume=".7">panikoivia The Cheat -ääniä</thecheat><strongmad volume=".7">...VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="1714" end="1743"><strongbad>Tarkoitan, tulimme liian myöhään!</strongbad><thecheat volume=".7">panikoivia The Cheat -ääniä noises</thecheat><strongmad volume=".7">...VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS VÄRISTYS...</strongmad></line>
  <line start="1744" end="1769" speaker="strongbad">Tiedän, kuka on kaiken tämän takana!</line>
  <line start="1788" end="1814" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Kuka, Donkisko on kaiken tämän takana?</line>
  <line start="1815" end="1859" speaker="strongbad">Ei, ei, ei, ei Strong Madin täytetty Dromeciomimus.</line>
  <line start="1860" end="1934" speaker="strongbad">Täällä on yleensä todella karmiva maalaus jonkinlaisesta soihtua pitelevästä demonista.</line>
  <line start="1935" end="1959" speaker="strongbad">Miksi se pitelee sitä soihtua?!</line>
  <line start="1960" end="1984" speaker="homestar">Ai, tarkoitat sitä väristysmaalausta!</line>
  <line start="1985" end="1998" speaker="strongbad">Mitä, tiedätkö siitä?</line>
  <line start="1999" end="2040" speaker="homestar">Joo! Se soitti Marzipanille vähän ennen kuin törmäsin sinuun!</line>
  <line start="2041" end="2081" speaker="strongbad">Väristyksiä puhelinlinjojen kautta?! Tilanne on pahempi kuin kuvittelinkaan!</line>
  <line start="2082" end="2106" speaker="homestar">Donkis pitää pysäyttää!</line>
  <line start="2114" end="2148" speaker="strongsad">Oh, Koura Terien!</line>
  <line start="2149" end="2218" speaker="strongsad">Se tarkoittaa, että sinun pitäisi lähettää pari kuumaa kimmaa vähän penteimmeille kavereillesi!</line>
  <line start="2232" end="2268" speaker="strongsad">Uuuuh! Ja Möhkön Kultti!</line>
  <line start="2269" end="2330" speaker="strongsad">Se tarkoittaa, että sinun pitäisi ehdottomasti lopettaa kaikkien kuumien kimmojen varaaminen!</line>
  <line start="2333" end="2351" speaker="pompom">kuplia</line>
  <line start="2352" end="2394" speaker="strongsad">Älä minua katso! Kortit eivät valehtele!</line>
  <line start="2408" end="2441" speaker="strongsad">Outoa. Tätä en olekaan ennen nähnyt!</line>
  <line start="2442" end="2445" speaker="sfx">salamanisku</line>
  <line start="2446" end="2464"><sfx>salamanisku</sfx><painting>Tulehan täääänne!</painting></line>
  <line start="2465" end="2509"><strongsad>Väristysristysristysristysristys...</strongsad><pompom>kuplia</pompom></line>
  <line start="2510" end="2523" speaker="strongbad">Bubs! Bubs!</line>
  <line start="2524" end="2565" speaker="strongbad">Tarvitsemme valkosipulia, ristejä, hopealuoteja, pyhää vettä,</line>
  <line start="2566" end="2606" speaker="strongbad">ja VHS-kopiot Pumpkinsheadin osista 2-4!</line>
  <line start="2613" end="2619" speaker="strongbad">Bubs?</line>
  <line start="2620" end="2630" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Väristys!</line>
  <line start="2631" end="2637" speaker="homestar">Bubs?!</line>
  <line start="2638" end="2644" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Väristys!</line>
  <line start="2645" end="2662" speaker="homestar">Luntaa on taas liikaakin!</line>
  <line start="2663" end="2669" speaker="bubs">Väristys?</line>
  <line start="2670" end="2693" speaker="strongbad">Okei, Homestar. Olemme nyt omillamme.</line>
  <line start="2694" end="2698" speaker="bubs">Väristys!</line>
  <line start="2699" end="2728" speaker="strongbad">Kaikki hyvät hahmot on jo väristetty!</line>
  <line start="2729" end="2740" speaker="bubs">Ööhhh... väristys.</line>
  <line start="2741" end="2750" speaker="homestar">Mutta entäpä Coach--</line>
  <line start="2751" end="2777" speaker="strongbad">Kaikki hyvät hahmot.</line>
  <line start="2778" end="2789" speaker="homestar">Mitä me aiomme tehdä?</line>
  <line start="2790" end="2804" speaker="strongbad">Meidän pitää piiloutua! Sitä ei pysäyttää!</line>
  <line start="2805" end="2808"><strongbad>Meidän pitää piiloutua! Sitä ei pysäyttää!</strongbad><bubs volume=".7">Väristys.</bubs></line>
  <line start="2809" end="2827" speaker="strongbad">Meidän pitää piiloutua! Sitä ei pysäyttää!</line>
  <line start="2828" end="2910" speaker="strongbad">Asumme maan alla ja hitaasti muutumme myyräihmisiksi, joilla on inhat kasvot ja kynnet.</line>
  <line start="2911" end="2920" speaker="strongbad" sfx="sfx">raapimisääni</line>
  <line start="2921" end="2939" speaker="homestar">Kuulostaa suunnitelmalta!</line>
  <line start="2943" end="3000" speaker="coachz">Joo, kun on hallowern-ilta ja jokin hullu maalaus juoksentelee vapaana kaduilla,</line>
  <line start="3001" end="3073" speaker="coachz">minunkaltaiselleni söpölle, nuorelle miehelle ei ole turvallisempaa paikkaa kuin suihku.</line>
  <line start="3074" end="3109" speaker="coachz">Hyvä mies, voisitteko antaa minulle Sebamedin?</line>
  <line start="3110" end="3118" speaker="painting">Tulehan täääänne!</line>
  <line start="3119" end="3127"><painting>Tulehan täääänne!</painting><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="3128" end="3156" speaker="coachz">Hei, väristyrs väristyrs väristyrs väristyrs väristyrs...</line>
  <line start="3159" end="3221" speaker="kingoftown">Voi veljet, Poopsmith! Haluan itselleni vähän sitä värähtelyflunssaa, jota on liikkeellä!</line>
  <line start="3222" end="3245" speaker="kingoftown">Sellainen sotku kuulostaa herkulliselta!</line>
  <line start="3259" end="3275" speaker="painting">Arvaa mitä tulehan täääänne!</line>
  <line start="3276" end="3290"><kingoftown>Aaaah! Väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys...</kingoftown><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="3291" end="3331" speaker="kingoftown">Aaaah! Väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys väristys...</line>
  <line start="3339" end="3359" speaker="painting">Tulehan täääänne!</line>
  <line start="3360" end="3409" speaker="homsar">Olen kosketustuntoholi!</line>
  <line start="3413" end="3433" speaker="painting">Väristys väristys väristys...</line>
  <line start="3441" end="3476" speaker="strongbad">Nyt kaikki tylsät hahmot on värisytetty myös!</line>
  <line start="3477" end="3488" speaker="homestar">Ö-<em>höm.</em></line>
  <line start="3489" end="3514" speaker="strongbad">Öh, sori. Kaikki paitsi yksi.</line>
  <line start="3515" end="3532" speaker="homestar">Kiitos paljon.</line>
  <line start="3533" end="3569" speaker="strongbad">No, aika alkaa muuttua myyräihmisiksi.</line>
  <line start="3570" end="3622" speaker="strongbad">Nyt, sulje silmäsi todella tiukasti ja koeta vahvistaa muita aistejasi.</line>
  <line start="3623" end="3646" speaker="strongbad" sfx="sfx">muminaa</line>
  <line start="3647" end="3654" speaker="strongbad">Homestar?</line>
  <line start="3657" end="3665" speaker="painting">Tule!</line>
  <line start="3666" end="3672" speaker="painting">Han!</line>
  <line start="3673" end="3691"><painting>Täääänne!</painting><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="3692" end="3707" speaker="strongbad">Ei taas!</line>
  <line start="3708" end="3740" speaker="strongbad">A-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS-VÄRISTYS...</line>
  <line start="3741" end="3795" speaker="strongbad"><em>(nopeutuen)</em> Väristysäristysäristysristys...</line>
  <line start="3796" end="3816"><homestar>Sori, olin tekemässä voileipää.</homestar><strongbad volume=".7">Väristysäristysäristysristys...</strongbad></line>
  <line start="3817" end="3826" speaker="homestar">Mitä oikein sanoitkaan?</line>
  <line start="3827" end="3845" speaker="painting">Tulehan täääänne!</line>
  <line start="3850" end="3875" speaker="homestar">Tulehan sinne? Okei.</line>
  <line start="3896" end="3921" speaker="homestar">Vau, hieno tyyli!</line>
  <line start="3922" end="3959" speaker="homestar">Hei! Tulinhan tänne!</line>
  <line start="3962" end="3982" speaker="painting">Miten menee, tyyyyppi?</line>
  <line start="3983" end="4014" speaker="homestar">Aika hyvin, pelotus-pete! Onko tämä talosi?</line>
  <line start="4015" end="4040" speaker="painting">Se ei ole paljon, mutta se on koti.</line>
  <line start="4041" end="4071" speaker="painting">Ajattelin remontoida keittiön.</line>
  <line start="4072" end="4103" speaker="homestar">Sehän on kirjaimellisesti mukavaa.</line>
  <line start="4104" end="4144" speaker="homestar">Kuule, öh, miksi ihmeessä väristytit kaikki kaverini?</line>
  <line start="4145" end="4174" speaker="painting">Halusin vain, että joku tulisihan täääänne.</line>
  <line start="4175" end="4201" speaker="painting">Pidän kestittämisestäääää.</line>
  <line start="4202" end="4216" speaker="homestar">Entäpä tuo tyyppi?</line>
  <line start="4217" end="4239" speaker="sfx">urkumusiikkia</line>
  <line start="4240" end="4270" speaker="painting">Tuolla tyypillä on vakavia ongelmia.</line>
  <line start="4271" end="4334" speaker="homestar">Oh. No, jos annan sinun kestittää minua, epäväristytäthän kamuni?</line>
  <line start="4335" end="4385" speaker="painting">Joo. Mutta sinun pitää jäädä tänne ikuisuuteen astiiii.</line>
  <line start="4386" end="4414" speaker="homestar">Hei, ei ongelmaa. Rakastan ikuisuutta!</line>
  <line start="4415" end="4435" speaker="painting">Siis tehdään niin!</line>
  <line start="4440" end="4461"><painting>!ennäääät naheluT</painting><sfx>salamanisku</sfx></line>
  <line start="4462" end="4477" speaker="strongbad">Väristys väristys väristys väristys</line>
  <line start="4478" end="4488" speaker="strongbad">Super Scope 6!</line>
  <line start="4489" end="4526" speaker="strongbad">Vau! Väristykset ovat ohi! Olen pelastettu!</line>
  <line start="4527" end="4547"><strongmad>MINÄ MYÖS!</strongmad><thecheat>The Cheat -ääniä</thecheat></line>
  <line start="4548" end="4583" speaker="strongbad">Strong Mad! The Cheat! Olette kunnossa!</line>
  <line start="4584" end="4607" speaker="strongbad">Kaikki on taas normaalia!</line>
  <line start="4608" end="4635" speaker="marzipan">Tyypit, oletteko nähneet Homestaria?</line>
  <line start="4636" end="4651" speaker="strongbad">Mitä sinä teet talossani?</line>
  <line start="4695" end="4745" speaker="homestar">Joten, onko nyt jo ikuisuus? Nyt kyllä taitaa olla ikuisuus.</line>
  <line start="4746" end="4785" speaker="homestar">Uups, se on viisi yli ikuisuus. Sinun olisi parempi päästää minut menemään.</line>
  <line start="4786" end="4856" speaker="homestar">Piip! Piip! Piip! Ikuisuushälyttimesi pärähti soimaan! On varmaan aika jo lähettää minut kotiin.</line>
  <line start="4862" end="4895" speaker="homestar">Marzipanin piti tehdä minulle värähdyksiä tai jotain.</line>
  <line start="4896" end="4902" speaker="sfx">DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DA-DAAAAAAAA!</span></line>
  <line start="4903" end="4906" speaker="sfx">DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DAAAAAAAA!</span></line>
  <line start="4907" end="4911" speaker="sfx">DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DAAAAAAAA!</span></line>
  <line start="4912" end="4916" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DAAAAAAAA!</span></line>
  <line start="4917" end="4939" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-DAAAAAAAA!</line>
  <line start="4966" end="5003" speaker="homestar">Hei, tyttöystävä entiseltä nimeltään Marzipan,</line>
  <line start="5004" end="5038" speaker="homestar">Taisit unohtaa pienen kohdan partaa ajaessasi.</line>
  <line start="5039" end="5075" speaker="homestar">Juuri tuossa, poskikarvojen kohdalla.</line>
  <line start="5076" end="5113" speaker="marzipan">Enemmänkin entinen tyttöystävä nimeltään Marzipan.</line>
  <line start="5114" end="5134" speaker="homestar">Kuulostaa suunnitelmalta!</line>
  <line start="5143" end="5184" speaker="coachz">Hei, Strong Bad! Luulin, että sinun piti pukeutua alieniksi tänä vuonna!</line>
  <line start="5185" end="5199"><coachz>Hei, Strong Bad! Luulin, että sinun piti pukeutua alieniksi tänä vuonna!</coachz><strongsad>Xenomorph! Xenomorph!</strongsad></line>
  <line start="5200" end="5263" speaker="strongbad">Niin aioinkin, mutta kun saavuin Hammakers Slammakersiin, he olivat myyneet kaiken jo loppuun.</line>
<line start="5264" end="5306" speaker="strongbad">Tosin sain mahtavan Shiatsu-hierontaviininavaajan.</line>
  <line start="5313" end="5354" speaker="strongsad">Eli... oliko ikinä olemassa <i>Jibblies Ykköstä</i>?</line>
  <line start="5355" end="5394" speaker="strongbad">Nääh, kauhufilmit eivät enää tarvitse ensimmäisiä osia.</line>
  <line start="5395" end="5449" speaker="strongbad">Tämä on uusi versio alkuperäisen uudelleenkeksinnän uudelleenajattelusta!</line>
  <line start="5450" end="5497" speaker="strongsad">"Alkuperäinen" ja "kauhufilmi"? Ei näinä päivinä.</line>
  <line start="5506" end="5559" speaker="homestar">Hei Bubs, hieno "Schneider <i>One Day At a Time</i>:sta" -asu.</line>
  <line start="5560" end="5606" speaker="kingoftown">Eipähän! Hän on Monroe <i>Too Close For Comfort</i>ista.</line>
  <line start="5607" end="5656" speaker="bubs">Olette molemmat ihan hakoteillä! Marzipan, tiedätkö sinä kuka olen?</line>
  <line start="5657" end="5670" speaker="marzipan">Minä en tiedä.</line>
  <line start="5676" end="5692" speaker="sfx">spläsh</line>
  <line start="5693" end="5716" speaker="strongbad">Kuulin tuon.</line>
  <line start="5723" end="5794" speaker="homestar">Hei Pom Pom, nyt kun kerran olen vahvin mies... koko maailmassa... olisi kiva, jos nyt saisin sen kuutapokaain.</line>
  <line start="5795" end="5806" speaker="pompom">kuplia</line>
  <line start="5822" end="5833"><sfx>bäng!</sfx><homestar>Au!</homestar></line>
</transcript>