Subtitles:vcr hs/es
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(replaced template) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400"> | ||
| - | <line start="44" end="109" speaker="homestar"> | + | <line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line> |
| - | <line start="112" end="134" speaker="homestar"> | + | <line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line> |
| - | <line start="143" end="165" speaker="homestar"> | + | <line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line> |
| - | <line start="173" end="185" speaker="homestar"> | + | <line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line> |
| - | <line start="193" end="241" speaker="homestar"> | + | <line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line> |
| - | <line start="248" end="286" speaker="homestar"> | + | <line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line> |
<line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line> | <line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line> | ||
| - | <line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, | + | <line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.<line> |
| - | <line start="362" end="444" speaker="homestar">Si | + | <line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line> |
| - | <line start="456" end="488" speaker="homestar">...o | + | <line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line> |
| - | <line start="497" end="504" speaker="homestar"> | + | <line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line> |
| - | <line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides idiota.</line> | + | <line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line> |
| - | <line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides tonto.</line> | + | <line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line> |
<line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line> | <line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line> | ||
<line start="605" end="615" speaker="homestar">Si, eso tambien.</line> | <line start="605" end="615" speaker="homestar">Si, eso tambien.</line> | ||
Revision as of 20:58, 2 May 2007
This page is in need of a skilled Spanish translator.
This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a Spanish speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a Spanish speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
| These are the Spanish subtitles for Homestar Runner (Character Video Transcript). watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400"> <line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line> <line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line> <line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line> <line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line> <line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line> <line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line> <line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line> <line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.<line> <line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line> <line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line> <line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line> <line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line> <line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line> <line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line> <line start="605" end="615" speaker="homestar">Si, eso tambien.</line> <line start="624" end="638" speaker="homestar">Es la mejor.</line> <line start="653" end="681" speaker="homestar">Para terminar... me veo bien en rojo.</line> <line start="692" end="727" speaker="homestar">Mira, Baile del Trasero!</line> </transcript>
