From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the German subtitles for Who Said What Now?. play this game
To play the game with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">

<line start="20" end="97">
<other>Der Strong Sad sagt,</other>
<strongsad>Jeden Tag sterben wir ein kleines Stückchen mehr.</strongsad>

<line start="105" end="140">
<other>Der Pom Pom sagt,</other>

<line start="155" end="217">
<other>Der Strong Bad sagt,</other>
<strongbad>Helige! Helige! Helige! Helige! Helige! Scheiße!</strongbad>

<line start="225" end="280">
<other>Der The Cheat sagt,</other>
<thecheat>The Cheat Geräusche, die ähnlich klingen, wie Homestars Geasang im Intro</thecheat>

<line start="290" end="330">
<other>Der König der Stadt sagt,</other>
<kingoftown>Mehr Butter, bitte.</kingoftown>

<line start="348" end="420">
<other>Der Homestar sagt,</other>
<homestar>Jetzt buchstabiere Enzyklopädie.... </homestar></line>
<line start="421" end="472" speaker="homestar" volume="0.8">Was? Ich sollte was sagen?!</line>
<line start="472" end="515" speaker="homestar">Oh, Mann... Jetzt hab ichs wirklich verbockt.</line>

<line start="532" end="599">
<other>Der Strong Mad sagt,</other>

<line start="606" end="652" speaker="other">Der Mistschmied hat ein Schweigegelübde abgelegt.</line>

<line start="660" end="697">
<other>Die Marzipan sagt,</other>
<marzipan>Ich bin das einzige Mädchen.</marzipan>

<line start="704" end="748">
<other>Der Bubs sagt,</other>
<bubs>Jeder will sich schütteln!</bubs> <!-- ??? -->

<line start="758" end="825">
<other>Der Coach Z sagt,</other>
<coachz>Ich habe mehr als zwei Probleme.</coachz>

<line start="835" end="930">
<other>Der Homsar sagt,</other>
<homsar>AaAaAh, mein Käse kostest fünfzig Cent!</homsar>
Personal tools