Subtitles:whatsinthebag/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Lookin at a Thing in a Bag. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="whatsinthebag2.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="18">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="19" end="43">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat</strongbad>
</line>
<line start="44" end="76">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad><em>(becoming faster)</em> TheCheatTheCheatTheCheatTheCheatTheCheatTheCheat!</strongbad>
</line>
<line start="77" end="87">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="88" end="99">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Get me a drink!</strongbad>
</line>
<line start="100" end="101">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="102" end="114">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="115" end="125">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="126" end="137">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Hey Strong Mad!</strongbad>
</line>
<line start="138" end="142">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="143" end="153">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Get...</strongbad>
</line>
<line start="154" end="165">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>get me a drink!</strongbad>
</line>
<line start="166" end="169">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="170" end="207">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongmad>MORE LIKE, YOU GET ME A DRINK!</strongmad>
</line>
<line start="208" end="237">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Hey! Don't sass back with me!</strongbad>
</line>
<line start="238" end="239">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="240" end="252">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Augh.</strongbad>
</line>
<line start="253" end="257">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="258" end="284">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>We need to figure out how to get some drinks...</strongbad>
</line>
<line start="285" end="286">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="287" end="297">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>like...<span style="visibility:hidden;">without having to actually get some drinks!</span></strongbad>
</line>
<line start="298" end="326">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>like...without having to actually get some drinks!</strongbad>
</line>
<line start="327" end="327">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
</line>
<line start="328" end="354">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="354" end="377">
<sfx volume="0.6">mid-paced music</sfx>
<strongbad>Ooh! The man with the plan!</strongbad>
</line>
<line start="387" end="469">
<sfx>mid-paced music</sfx>
<singer>Tee...TV...TV show! (It's a TV Show!) Tee...TV...TV show!</singer>
</line>
<line start="471" end="493">
<homestar>Hey guys! Whatja doin?</homestar>
</line>
<line start="495" end="519">
<strongbad>Oh, just lookin' at a thing in a bag.</strongbad>
</line>
<line start="520" end="529">
<homestar>Oh cool!</homestar>
</line>
<line start="532" end="540">
<homestar>Can I see?</homestar>
</line>
<line start="541" end="550">
<strongbad>No.</strongbad>
</line>
<line start="551" end="560">
<strongbad>It's for me.</strongbad>
</line>
<line start="566" end="574">
<strongbad>And The Cheat.</strongbad>
</line>
<line start="575" end="580">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="583" end="600">
<strongbad>And Strong Mad to look at.</strongbad>
</line>
<line start="601" end="628">
<homestar>Oh. I'm not any of those.</homestar>
</line>
<line start="629" end="642">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="643" end="656">
<homestar>Yes sir!</homestar>
</line>
<line start="673" end="707">
<sfx>birds chirping</sfx>
</line>
<line start="708" end="733">
<strongbad volume="0.8">Lookin' at a thing in a bag!</strongbad>
</line>
<line start="734" end="757">
<homestar>Hey Homestar! Whatcha doin'?</homestar>
</line>
<line start="758" end="790">
<homestar>Oh, you know, hanging out with the guys.</homestar>
</line>
<line start="795" end="807">
<homestar>Hey guys,</homestar>
</line>
<line start="808" end="828">
<homestar>this is the life, right?</homestar>
</line>
<line start="831" end="846">
<strongbad>Sure is man!</strongbad>
</line>
<line start="850" end="871">
<strongbad>Lookin' at a thing in a bag...</strongbad>
</line>
<line start="872" end="887">
<strongbad>drinkin' drinks...</strongbad>
</line>
<line start="888" end="894">
<strongbad>Oh!</strongbad>
</line>
<line start="895" end="904">
<strongbad>Oh yeah.</strongbad>
</line>
<line start="905" end="938">
<strongbad>Homestar! Why don't you go get us cool guys some drinks?</strongbad>
</line>
<line start="939" end="960">
<homestar>Okay, cool guy!</homestar>
</line>
<line start="968" end="994">
<sfx>music playing</sfx>
</line>
<line start="995" end="1024">
<sfx>music playing</sfx>
<bubs voiceover="voiceover" volume="0.6">Checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout</bubs>
</line>
<line start="1025" end="1092">
<bubs>checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout!
</bubs>
</line>
<line start="1093" end="1103">
<homestar>Whoa!</homestar>
</line>
<line start="1104" end="1114">
<homestar>Check it out!</homestar>
</line>
<line start="1117" end="1135">
<bubs>What can I get for ya?</bubs>
</line>
<line start="1136" end="1146">
<homestar>Umm...<span style="visibility:hidden;">four drinks for four cool guys!</span></homestar>
</line>
<line start="1147" end="1169">
<homestar>Umm...four drinks for four cool guys!</homestar>
</line>
<line start="1179" end="1214">
<bubs>You mean for you, Strong Bad, Strong Mad, and The Cheat?</bubs>
</line>
<line start="1215" end="1237">
<homestar>Yeah! How did you know that?</homestar>
</line>
<line start="1238" end="1262">
<bubs>Oh, I don't know nothin' about nothin'!</bubs>
</line>
<line start="1263" end="1271">
<homestar>Yeah but how did you—</homestar>
</line>
<line start="1272" end="1278">
<bubs>Nothin'!</bubs>
</line>
<line start="1279" end="1287">
<homestar>But that's weird that you—</homestar>
</line>
<line start="1288" end="1295">
<bubs>Nothin'!</bubs>
</line>
<line start="1309" end="1324">
<homestar>...Okay, you're weird.</homestar>
</line>
<line start="1328" end="1344">
<bubs>So what kind you want?</bubs>
</line>
<line start="1345" end="1387">
<homestar>Um, how about two reds, a blue, and an orange.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1401">
<bubs>Comin' right up!</bubs>
</line>
<line start="1419" end="1432">
<homestar>So Bubs...</homestar>
</line>
<line start="1433" end="1455">
<homestar>have you seen that thing in a bag?</homestar>
</line>
<line start="1455" end="1466">
<bubs>Oh yeah!</bubs>
</line>
<line start="1467" end="1483">
<bubs>It's freakin' awesome!</bubs>
</line>
<line start="1486" end="1506">
<homestar>Oh, right. Me too.</homestar>
</line>
<line start="1507" end="1524">
<homestar>Yeah, I think so...</homestar>
</line>
<line start="1525" end="1535">
<homestar>that it is...</homestar>
</line>
<line start="1536" end="1544">
<homestar>too.</homestar>
</line>
<line start="1556" end="1565">
<bubs>Here you go!</bubs>
</line>
<line start="1566" end="1580">
<homestar>Thanks, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1602" end="1626">
<homestar>One more time!</homestar>
</line>
<line start="1627" end="1666">
<bubs>Checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout...</bubs>
</line>
<line start="1667" end="1694">
<bubs>checkitout checkitout checkitout checkitout checkitout...</bubs>
<homestar>Thanks, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1696" end="1736">
<strongbad volume="0.8">Appears that I'm still looking at this thing in a bag...</strongbad>
</line>
<line start="1737" end="1755">
<homestar>Drinks, cool guys!</homestar>
</line>
<line start="1762" end="1780">
<strongbad>Just put 'em down right there!</strongbad>
</line>
<line start="1782" end="1790">
<homestar>Check!</homestar>
</line>
<line start="1794" end="1809">
<strongbad>Now, leave.</strongbad>
</line>
<line start="1810" end="1821">
<homestar>Check!</homestar>
</line>
<line start="1853" end="1885">
<strongbad>Wow, it worked! Free drinks!</strongbad>
</line>
<line start="1886" end="1901">
<strongbad>Good thinking, The Cheat! </strongbad>
</line>
<line start="1903" end="1927">
<strongbad><em>(laughing)</em> Lookin' at a thing in a bag.</strongbad>
</line>
<line start="1928" end="1953">
<strongbad>I am truly the greatest guy.</strongbad>
</line>
<line start="1954" end="1969">
<bubs>Did the plan work?</bubs>
</line>
<line start="1970" end="1996">
<strongmad>LIKE A CHARM!</strongmad>
</line>
<line start="1997" end="2039">
<strongbad>Yeah, drink up! Thanks for donating these drinks to our cause!</strongbad>
</line>
<line start="2040" end="2058">
<homestar>Oh, I forgot my blue dri—</homestar>
</line>
<line start="2059" end="2081">
<homestar>SWEET MOTHER OF MYSTERY!</homestar>
</line>
<line start="2082" end="2096">
<homestar>What's going on here?</homestar>
</line>
<line start="2097" end="2122">
<strongbad>Umm...drinkin' drinks at the stick.</strongbad>
</line>
<line start="2127" end="2155">
<homestar>But what about looking at a thing in some bags?</homestar>
</line>
<line start="2164" end="2179">
<strongbad>It escaped. <span style="visibility:hidden;">Into the mountains.</span></strongbad>
</line>
<line start="2180" end="2198">
<strongbad>It escaped. Into the mountains.</strongbad>
</line>
<line start="2201" end="2239">
<homestar>Aw, shucks. I never got to see it!</homestar>
</line>
<line start="2242" end="2260">
<bubs>I thought you said you had!</bubs>
</line>
<line start="2261" end="2275">
<homestar>I lied.</homestar>
</line>
<line start="2276" end="2300">
<homestar>I was trying to be a cool guy.</homestar>
</line>
<line start="2301" end="2313">
<bubs>Liar!</bubs>
</line>
<line start="2318" end="2331">
<homestar>Oh well.</homestar>
</line>
<line start="2334" end="2345">
<thecheat>peremptory The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="2346" end="2358">
<homestar>Of course!</homestar>
</line>
<line start="2381" end="2402">
<bubs>Nice trick, LIAR!</bubs>
</line>
<line start="2432" end="2458">
<homestar>Oh wow! Cool!</homestar>
</line>
<line start="2459" end="2480">
<strongbad>Um, that bag's empty, Homestar.</strongbad>
</line>
<line start="2481" end="2491">
<homestar>Super cool!</homestar>
</line>
<line start="2492" end="2505">
<strongbad>Yeah, there's nothing in it.</strongbad>
</line>
<line start="2506" end="2519">
<homestar>This is freakin' awesome!</homestar>
</line>
<line start="2520" end="2531">
<homestar>This is freakin' awesome!</homestar>
<strongbad>Augh!</strongbad>
</line>
<line start="2536" end="2565">
<strongbad>Almost makes the free drinks not worth it.</strongbad>
</line>
<line start="2570" end="2586">
<homestar>Oh yeah!</homestar>
</line>
<line start="2587" end="2614">
<homestar>Lookin' at a thing in a bag!</homestar>
</line>
<line start="2616" end="2629">
<homestar>I mean...<span style="visibility:hidden"> I think... I'm a cool guy.</span></homestar>
</line>
<line start="2630" end="2637">
<homestar>I mean... I think...<span style="visibility:hidden"> I'm a cool guy.</span></homestar>
</line>
<line start="2638" end="2652">
<homestar>I mean... I think... I'm a cool guy.</homestar>
</line>
<line start="2695" end="2719">
<bubs voiceover="voiceover">The end the end the end the end the end the end the end the end...</bubs>
</line>
<line start="2720" end="2746">
<bubs voiceover="voiceover">the end the end the end the end the end!</bubs>
</line>
</transcript>
Personal tools