Subtitles:vcr sb/tr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for Strong Bad's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_sb.swf" width="550" height="400">
 
<line start="43" end="69">
<strongbad>Bekleyin, daha desteklerle işim bitmedi!</strongbad>
</line>

<line start="82" end="115">
<strongbad>Selamlar, olması gereken yerde bulunan parti insanları!</strongbad>
</line>

<line start="118" end="146">
<strongbad>Bana Strong Bad derler!</strongbad>
</line>

<line start="149" end="202">
<strongbad>Bütün paralarınızı bir kağıda ve/veya torbaya koyun!</strongbad>
</line>

<line start="208" end="249">
<strongbad>Hanımlar, makyaj için solumda sıra oluşturun!</strongbad>
</line>

<line start="251" end="290">
<strongbad>Beyler, beşlik çakma için sağımda sıra oluşturun!</strongbad>
</line>

<line start="306" end="328">
<strongbad>Dediğim gibi, ben Strong Bad.</strongbad>
</line>

<line start="331" end="352">
<strongbad>Ben; havalı,<span style="visibility:hidden"> korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad>
</line>

<line start="353" end="362">
<strongbad>Ben; havalı, korkunç,<span style="visibility:hidden"> azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad>
</line>

<line start="363" end="372">
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın,<span style="visibility:hidden"> video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad>
</line>

<line start="373" end="387">
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla,<span style="visibility:hidden"> en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad>
</line>

<line start="388" end="400">
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın<span style="visibility:hidden"> ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad>
</line>

<line start="401" end="417">
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</strongbad>
</line>

<line start="420" end="468">
<strongbad>Ben ve abim ve The Cheat'imiz burada çok gösteri yürütürüz,</strongbad>
</line>

<line start="473" end="525">
<strongbad>tıpkı bir dizi çok amaçlı suç elemanınına hizmet etmek gibi.</strongbad>
</line>

<line start="529" end="543">
<strongbad>Evet, bizim bir sürü—</strongbad>
</line>

<line start="544" end="558">
<strongbad>Evet, bizim bir sürü—</strongbad>
<homestar voiceover="voiceover">Ehe-he-hem.</homestar>
</line>

<line start="559" end="574">
<strongbad>Burada ne yapıyorsun?</strongbad>
</line>

<line start="575" end="631">
<homestar>Şey, bir beşlik çakmaya geldim, fakat, zaten burada olduğumu görüyorum.</homestar>
</line>

<line start="634" end="656">
<homestar>Ve kafamda bir yılanla!</homestar>
</line>

<line start="659" end="673">
<strongbad>Evet, bu doğru.</strongbad>
</line>

<line start="674" end="697">
<strongbad>Bu yüzden sana çifte hücum etmem gerekicek.</strongbad>
</line>

<line start="698" end="714">
<strongbad>Biliyorum, ikiniz de burda olduğunuz için.</strongbad>
</line>

<line start="715" end="738">
<homestar>Kulağa se-BEB-siz geliyor.</homestar>
</line>

<line start="739" end="779">
<strongbad>Tamam, sadece altın nuggetları kabul ederim.</strongbad>
</line>

<line start="791" end="810">
<strongbad>Ya da belki Denver Nuggetları.</strongbad>
</line>

<line start="811" end="827">
<strongbad>...Her neyse sen seni aldın.</strongbad>
</line>

<line start="832" end="849">
<strongbad>Tavuk nuggetları.</strongbad>
</line>

</transcript>