Subtitles:vcr poop/fi

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for The Poopsmith's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_poop.swf" width="550" height="400">
<line start="90" end="150">
<homestar sfx="sfx">kertoja-tyylisesti</homestar>
<homestar voiceover="voiceover" volume="0.7">Tässä meillä on harvinainen näky Poopsmithistä luonnollisessa elinympäristössään.</homestar>
</line>
<line start="158" end="185">
<homestar voiceover="voiceover">Aika inhottavaa, jos minulta kysytään.</homestar>
</line>
<line start="189" end="194">
<homestar voiceover="voiceover">Oh!</homestar>
</line>
<line start="202" end="241">
<homestar sfx="sfx">kertoja-tyylisesti</homestar>
<homestar voiceover="voiceover" volume="0.7">Poopsmith on tehnyt vaitiololupauksen.</homestar>
</line>
<line start="249" end="301">
<homestar voiceover="voiceover">Minä aion kohta tehdä yrjöämislupaksen tämän mikin ylle.</homestar>
</line>
<line start="302" end="311">
<sfx>naputtaa mikrofonia</sfx>
</line>
<line start="312" end="336">
<homestar voiceover="voiceover">Miten paljon tämmöinen edes maksaa?</homestar>
</line>
<line start="339" end="366">
<homestar voiceover="voiceover">Koska se kohtaa maksaa vähän vähemmän.</homestar>
</line>
<line start="373" end="386">
<homestar voiceover="voiceover">No eikun oikeasti.</homestar>
</line>
<line start="387" end="407">
<homestar voiceover="voiceover">Poopsmith on hyvä tyyppi.</homestar>
</line>
<line start="412" end="435">
<homestar voiceover="voiceover">Hänellä on vain kakkainen työ.</homestar>
</line>
</transcript>