Subtitles:turkey/fi

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the Finnish subtitles for Some Stupid Turkey. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="turkey.swf" width="550" height="400">
  <line start="11" end="24" speaker="strongbad">Dada dadan dan DAA!</line>
  <line start="29" end="71" speaker="strongbad">Oi, oon vain tyhmä kalkkuna, niin tyhmä kuin olla voi!</line>
  <line start="73" end="95" speaker="strongbad">Katkaise pää! Tunge leipää!</line>
  <line start="96" end="121" speaker="strongbad">Mee imee peukaloo!</line>
  <line start="123" end="157" speaker="all">Mee imee peuka-...</line>
  <line start="165" end="221"><all>loooooooo!</all><coachz>rlooooooo!</coachz><thecheat>The Cheat -ääntä</thecheat></line>
  <line start="234" end="288" speaker="homestar">Nyt menkäämme nautiskelemaan maanmainiosta ateriastamme!</line>
  <line start="310" end="350" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hei, hetkinen. Missä on Kaupungin kuningas?</line>
  <line start="359" end="390" speaker="kingoftown">Duu huu uuh..uuuh....</line>
  <line start="398" end="400" speaker="sfx">hikka</line>
  <line start="402" end="447" speaker="kingoftown">Lisää kastiketta, kiitos!</line>
</transcript>
Personal tools