From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the Finnish subtitles for Superbowl Dealie. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="superbowl.swf" width="550" height="400">
  <line start="5" end="29" speaker="strongmad">Tehkää maali!</line>
  <line start="36" end="63" speaker="strongmad">TEHKÄÄ MAALI!</line>
  <line start="64" end="89" speaker="strongbad">Ömm... Hei, köriläs. Öh...</line>
  <line start="100" end="129" speaker="strongbad">Peli on ollut ohi jo noin 6 tuntia.</line>
  <line start="135" end="154" speaker="announcer" voiceover="voiceover" volume="0.8">Osta ja unohda!</line>
  <line start="170" end="196" speaker="strongmad">TEHKÄÄ MAALI!</line>
  <line start="200" end="214" speaker="strongbad">Joo... Joo, OK...</line>
  <line start="222" end="249" speaker="strongbad">Minä tuota... minä menen tekemään maalin.</line>
  <line start="355" end="389" speaker="homestar">Vau. Toi tyyppi on totaalisesti tekemässä maalia.</line>
  <line start="395" end="419" speaker="announcer" voiceover="voiceover" volume="0.8">Osta ja unohda!</line>
Personal tools