Subtitles:sbemail51/fr
From Homestar Runner Wiki
| These are the French subtitles for website. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"> <line start="15" end="61" speaker="strongbad">Oh-vous-pensiez-qu'il-n'y-avait-plus-d'emails-mais-devinez-quoi-il-y-a-un-EMAIL !</line> <line start="68" end="133" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, je veux construire un nouveau site web mais je n'ai aucune idée de quoi mettre sur mon site web.</line> <line start="136" end="172" speaker="strongbad">Je me demandais si tu pouvais me donner des idées pour mon nouveau site web.</line> <line start="173" end="205" speaker="strongbad">Ce site web sera cool et je t'enverrai un email quand il sera prêt.</line> <line start="207" end="243" speaker="strongbad">Sincérement: Site web. J'veux dire, James."</line> <line start="253" end="328" speaker="strongbad">Tu sais, James, j'ai été plusieurs fois sur notre grand et gros Internet, alors je sais de quoi je parle.</line> <line start="329" end="416" speaker="strongbad">Et je peux dire sans me tromper, que l'idée que tu as n'a pas d'importance du moment que tu suis ces concepts fondamentaux :</line> <line start="429" end="500" speaker="strongbad">Tout d'abord, il faut commencer avec une longue intro en Flash. Comme celle que Le Cheat a fait pour moi.</line> <line start="505" end="545" speaker="strongbad">Regarde ça, c'est censé être mes yeux, je crois.</line> <line start="551" end="573" speaker="strongbad">Ça, c'est pour mon nom.</line> <line start="583" end="595" speaker="strongbad">Le Web.</line> <line start="616" end="638" speaker="strongbad">Ce petit machin arc-en-ciel est plutôt cool.</line> <line start="645" end="661" speaker="strongbad">Oh, traverse le tunnel, oh attention !</line> <line start="662" end="726" speaker="strongbad">Oh, tu t'es pris un coup ! Oh, mec, en pleine poire.</line> <line start="737" end="790" speaker="strongbad">Bon, chose suivante sur la checklist : beaucoup de GIFs animés !</line> <line start="795" end="830" speaker="strongbad">ou...JIFs...peu importe comment tu le dis. Je sais pas.</line> <line start="831" end="897" speaker="strongbad">J'ai entendu quelques nerds s'engueuler à propos de ça. Mais tu dois mettre le plus possible de ces trucs.</line> <line start="899" end="972" speaker="strongbad">Surtout ceux qui tournent dans tous les sens. Ils sont géniaux. On ne se lasse jamais de les admirer.</line> <line start="988" end="1021" speaker="strongbad">Ensuite, tu peux prendre ce qui te plaît comme sujet.</line> <line start="1028" end="1064" speaker="strongbad">Ça n'a pas vraiment d'importance du moment que tu as le reste de ces trucs.</line> <line start="1071" end="1139" speaker="strongbad">J'veux dire, James, Internet est un endroit où il ne se passe absolument rien.</line> <line start="1142" end="1198" speaker="strongbad">Tu dois tirer avantage de ça. J'veux dire, tu peux faire une page web sur ton chat.</line> <line start="1200" end="1226" speaker="strongbad">Ou ton Le Cheat.</line> <line start="1229" end="1271" speaker="strongbad">Et qui sait ? Peut-être que tu seras célèbre dès demain au Pakistan.</line> <line start="1279" end="1351" speaker="strongbad">Ou au moins, auprès d'un gars nommé Stan. Enfin bref, je vais travailler sur ma page web.</line> </transcript>
