Subtitles:sbemail45/de

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the German subtitles for techno. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="de" width="550" height="400" file="sbemail45.swf">
   <line start="15" end="66" speaker="strongbad">Hier ist die Email, die Email, was, was, die Email.</line>
   <line start="66" end="129" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, magst du Technomusik? Falls ja, was für welche. Silent J"</line>
   <line start="129" end="156" speaker="strongbad">Heh... nicht schlecht.</line>
   <line start="156" end="209" speaker="strongbad">Nun, es ist nicht so mein Stil, aber ich habe mal ein Technostück gehört, das ging so...</line>
   <line start="209" end="252" speaker="strongbad">doom doom doom doom doom doom doom doom</line>
   <line start="252" end="280" speaker="strongbad">Und dann kam eine anderer Teil rein, das ging dann...</line>
   <line start="280" end="319">
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="319" end="372" speaker="strongbad">Und dann gibt es da immer so ein schrilles Geräusch, weißt du. Oder eine Sirene, die geht dann..</line>
   <line start="372" end="414">
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="414" end="468" speaker="strongbad">Und dann gibt es natürlich das obligatorische Zitat aus einem alten Sciencefictionfilm, so wie...</line>
   <line start="468" end="487">
    <strongbad>The system is down!</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="487" end="525">
    <strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="525" end="546">
    <strongbad>The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="546" end="575" speaker="strongbad">doom doom doom doom doom doom</line>
   <line start="575" end="595">
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>
   <line start="595" end="636">
    <strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="636" end="660">
    <strongbad>The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom </strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="660" end="694" speaker="strongbad">The Cheat! Das gibt Ärger!</line>
   <line start="694" end="756" speaker="strongbad">Wir haben dir diesen Lichtschalter eingebaut, damit du das Licht an- und ausmachen kannst.,</line>
   <line start="756" end="790" speaker="strongbad">nicht, damit du hier einen auf Discobeleuchtung machst!</line>
   <line start="790" end="847" speaker="strongbad">Jetzt lass uns den Leuchtstab aufbrechen und in Homestar Runners Zitronenlimo schütten.</line>
   <line start="847" end="878" speaker="strongbad" volume="0.9" voiceover="voiceover">Angeblich muss man einem den Magen auspumpen, wenn man das Zeug trinkt..</line>

   <line start="906" end="926">
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="926" end="968">
    <strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="968" end="998">
    <strongbad>The system is down! The system is</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="998" end="1020">
    <strongbad>down down down down</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE...</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1020" end="1067">
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1067" end="1088">
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1088" end="1125">
    <strongbad>The system is down! The system is down!</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d doodle-a-doom doodle-a-d-d-d-d</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1125" end="1157">
    <strongbad>The system is down! The system is</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1157" end="1179">
    <strongbad>down down down down</strongbad>
    <strongbad>DOO-DA-DOO-DA-DIDDLE...</strongbad>
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1179" end="1208">
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

   <line start="1208" end="1231">
    <strongbad>doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom doodle-a-doom</strongbad>
    <strongbad>doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom</strongbad>
   </line>

</transcript>