Subtitles:sbemail42/fr
From Homestar Runner Wiki
| These are the French subtitles for action figure. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail42.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Doo doo do doo, doo duh doo doo!</line> <line start="59" end="100" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad, Si quelqu'un faisait une figurine d'action Strong Bad,</line> <line start="102" end="177" speaker="strongbad">quel genre de trucs géniaux serait-elle capable de faire ? Kyle Rechsteiner, Camateos, Scamateos"</line> <line start="185" end="239" speaker="strongbad">Oh punaise, Kyle. Ma figurine d'action aurait tout. D'abord : </line> <line start="240" end="258" speaker="strongbad">Elle serait exactement comme moi...</line> <line start="262" end="319" speaker="strongbad">...tu sais, en ce qui concerne son physique, et la taille relative de sa tête par rapport à son corps,</line> <line start="320" end="337" speaker="strongbad">ça serait exactement pareil.</line> <line start="338" end="395" speaker="strongbad">Et bien sûr je serai livré armé jusqu'au dent avec mon croissant chinois lançable !</line> <line start="396" end="446" speaker="strongbad">Ensuite, elle serait capable de faire des étincelles par la bouche, tu sais genre...</line> <line start="447" end="484" speaker="strongbad">...khfkhfkhffffkhfk, ça ferait un bruit comme ça.</line> <line start="488" end="530" speaker="strongbad">Et quand tu appuies sur ma tête, ça ferait BOFFF!</line> <line start="532" end="553" speaker="strongbad">Pouvoir du Double Deux!</line> <line start="556" end="579" speaker="strongbad">Et ensuite bien sûr, tu pourrais aussi enlever la tête,</line> <line start="580" end="632" speaker="strongbad">et y'aurait un trou où tu pourrais mettre, genre, de l'huile de moteur ou du jus de fruit</line> <line start="633" end="661" speaker="strongbad">ou n'importe quel autre genre de jus que tu veux y mettre.</line> <line start="662" end="685" speaker="strongbad">Et après, éteins la lumière,</line> <line start="692" end="741" speaker="strongbad">abdos qui brillent dans le noir, mec ! Oh ! Oh ! Et mouille le</line> <line start="743" end="810" speaker="strongbad">et tu verras apparaître comme par magie des GRAVES BLESSURES D'UNE BATAILLE DE COUTEAU ! Mais ce n'est pas tout ! </line> <line start="814" end="841" speaker="strongbad">OH-OH! Blessures de combats !</line> <line start="842" end="902" speaker="strongbad">Et enfin, mes le poingt distributeur pour verser du truc radioactif !</line> <line start="921" end="950" speaker="strongbad">Ces trucs se vendraient comme des petits pains, mec.</line> <line start="952" end="982" speaker="strongbad">Ooh ! Surtout s'ils sentent comme des petits pains !</line> <line start="993" end="1067" speaker="strongbad">Enfin bon, j'ai essayé d'en faire une moi-même une fois, et le résultat n'a pas été aussi bon que dans mon imagination.</line> <line start="1080" end="1162" speaker="strongbad">En fait, tout ce qu'elle à c'est...Le pouvoir de sentir la cacahouète. Je cherche des investisseurs.</line> <line start="1177" end="1262" speaker="strongbad">Doo doo doooo ! Hé Homestar, casse-toi de là ! Bordel de merde !</line> </transcript>
