From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the French subtitles for the bird. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="80" speaker="strongbad">Alors je lui ai dit, "Ah, tu penses être populaire, mais moi aussi, moi aussi !" </line>
   <line start="81" end="90" speaker="pompom">rit</line>
   <line start="91" end="110" speaker="strongbad">Ouais, elle est bien bonne, hein ?</line>
   <line start="112" end="136" speaker="strongbad">Oh merde, je devrais peut-être vérifier ma boîte.</line> 
   <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hé, passe moi ton Pom Pilot !</line>
   <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vérifier ma boîte...Ici au baton...C'est plutôt cool...</line>
   <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Cher Strong Bad, est-ce dur de faire un doigt d'honneur a quelqu'un avec des gants de boxe. Avec beaucoup de merde: Phylo D"</line>
   <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Euh, pas vraiment, mec.</line>
   <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Je suis en train de t'insulter là.</line>
   <line start="380" end="406" speaker="strongbad">Bien sûr il y a d'autres façons de faire un doigt à quelqu'un.</line>
   <line start="411" end="425" speaker="strongbad">Tiens, regarde ça : derrière le dos.</line>
   <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, autour du monde. Et mon préféré.</line>
   <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Psssshhh ! Le Double Deux !</line>
   <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Quel est ton préféré, Pom Pom ?</line>
   <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom aime le Simple Deux.</line>
   <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hé, Homestar!</line>
   <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hé, retour à l'envoyeur, Strong Bad !</line>
   <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Il vient de me faire un doigt !</line>
   <line start="691" end="708" speaker="pompom">rit</line>
   <line start="710" end="757" speaker="strongbad">C'était pas drôle, mec ! Ça me fait mal.</line>
   <line start="766" end="808" speaker="strongbad">Bon, en attendant la semaine prochaine, envoyez moi un email.</line>
   <line start="810" end="850" speaker="strongbad">Il est plus que probable que je vous insulte.</line>
Personal tools