Subtitles:puppettime/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Puppet Time. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="puppettime.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="63" speaker="sfx">music</line>
<line start="74" end="95" speaker="homestar">Strong Bad? </line>
<line start="96" end="147" speaker="homestar">Strong Bad, I brought back your tape of old Mister Wizards! </line>
<line start="148" end="170" speaker="homestar">Okay, I'll just leave it on the floor.</line>
<line start="171" end="176" speaker="sfx">smash</line>
<line start="176" end="194" speaker="homestar">A note!</line>
<line start="206" end="219" speaker="homestar">A note!</line>
<line start="220" end="279" speaker="homestar">'Probably at a barbecue...with lotsa ladies! SB.'</line>
<line start="280" end="311" speaker="homestar">Oh, really?</line>
<line start="320" end="398" speaker="homestar">Strong Bad! I'm borrowing this milk for an undisclosed period of time!</line>
<line start="410" end="467" speaker="homestar">Strong Bad! I'm borrowing this squeegee-type-deal!</line>
<line start="473" end="496" speaker="homestar">Taking the guitar!</line>
<line start="497" end="533" speaker="homestar">The TV!</line>
<line start="553" end="572" speaker="homestar">Phew!</line>
<line start="573" end="584" speaker="homestar">Hey Strong Bad-</line>
<line start="585" end="594"><homestar>Oh!</homestar> <thecheat>exclamation</thecheat></line>
<line start="595" end="613" speaker="homestar">The Cheat!</line>
<line start="614" end="619" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="620" end="670" speaker="homestar">I was just, um, doing nothing, with... nothing that belongs to Strong Bad.</line>
<line start="671" end="692" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="693" end="705" speaker="homestar">Oh, you too, huh?</line>
<line start="706" end="715" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="716" end="804" speaker="homestar">Cool, um, I'm going to... run away, now... pretty quickly. </line>
<line start="805" end="811" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="841" end="853" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
</transcript>
Personal tools