From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the German subtitles for Main Page 25. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="main25.swf" width="550" height="400">
  <line start="40" end="61"><homestar>Filme!</homestar><sfx>Musik aus "Everybody Knows It"</sfx></line>
  <line start="62" end="77"><thecheat>The Cheat Geräusche</thecheat><sfx>Musik aus "Everybody Knows It"</sfx></line>
  <line start="78" end="94"><span style="visibility:hidden"><thecheat>The Cheat Geräusche</thecheat></span><sfx>Musik aus "Everybody Knows It"</sfx></line>
  <line start="101" end="111" speaker="sfx">whoosh</line>
  <line start="112" end="160" speaker="marshie">Hey Jeute, wollt ihr was dspielen?!</line>
  <line start="161" end="199" speaker="homestar">Äh... nicht mit dir, du Schreckgesicht!</line>
  <line start="200" end="204" speaker="sfx">pop</line>
  <line start="210" end="223" speaker="homestar">Charaktere</line>
  <line start="224" end="305" speaker="doreauxgard">Charakter? Du hast keinen Charakter, Weißling! Ich gehe!</line>
  <line start="318" end="359" speaker="homestar">Ich brauche diese Downloads auf meinem Schreibtisch bis fünf!</line>
  <line start="360" end="404" speaker="strongbad">Ich gehe jetzt zum siebten mal Kaffee holen. Soll ich dir was mitbringen?</line>
  <line start="414" end="439" speaker="other">Der Laden.</line>
  <line start="440" end="460" speaker="homestar">Wer bist du denn?</line>
  <line start="461" end="509" speaker="other">Tja, ich bin der gleiche wie du.</line>
  <line start="513" end="535" speaker="homestar">Email!</line>
  <line start="536" end="656" speaker="stbubs">Ist das wie ein kleiner Email-Kuchen oder wie Kotztüten, all die guten Sachen eben.</line>
Personal tools