Subtitles:halloween2002/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for Pumpkin Carve-nival. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="halloween2002b.swf" width="550" height="400"> <line start="10" end="94" speaker="sfx">Halloween music</line> <line start="95" end="117" speaker="coachz" voiceover="voiceover">I mean the first one was great. </line> <line start="118" end="194" speaker="coachz">After the second one, they really fell orf. I mean, a pajama jammie-jam?</line> <line start="195" end="221" speaker="strongsad">I rarely know what you're talking about.</line> <line start="222" end="242" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">No! I'm a video game!</line> <line start="243" end="272" speaker="marzipan">I don't play video games, so I wouldn't know.</line> <line start="273" end="307"><bubs sfx="sfx">snickers</bubs><strongbad>What?! What are you laughing at?!</strongbad></line> <line start="308" end="349"><bubs>Oh, nothin'. You look great.</bubs> <bubs sfx="sfx">snickers</bubs></line> <line start="350" end="379" speaker="strongbad">Course I look great! I'm da bee.</line> <line start="380" end="414" speaker="bubs" voiceover="voiceover" volume="0.8">In actuality, I don't think he looks that great.</line> <line start="415" end="460" speaker="homestar">OK, everyone. Thanks for comin' to my party, you all look great, blah, blah, blah.</line> <line start="461" end="516" speaker="homestar">It's time for the judging of the pumpkiiiins!</line> <line start="517" end="559" speaker="homestar">Pchew! Pchew! Wchew!</line> <line start="560" end="620" speaker="homestar">That was... the lightning... The Cheat, would you mind assisting me?</line> <line start="621" end="632" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line> <line start="649" end="715" speaker="homestar">Okay, contestant number one, your name is— Strong.. Sad? </line> <line start="716" end="749" speaker="homestar">Oh. Anyways, please explain your pumpkin.</line> <line start="750" end="801" speaker="strongsad">I call it "Self Portrait in Late October".</line> <line start="802" end="847" speaker="homestar">I call it last place. Ding!</line> <line start="848" end="868" speaker="homestar">Next contestant!</line> <line start="869" end="893" speaker="strongsad">I'm doomed.</line> <line start="917" end="976" speaker="homestar">All right Mr. Of Town. Just what is going on over here?</line> <line start="977" end="1000"><kingoftown>Well, I was at home...</kingoftown><homestar>Uh-huh.</homestar></line> <line start="1001" end="1019"><kingoftown>With the pumpkin...</kingoftown><homestar>Okay.</homestar></line> <line start="1020" end="1031"><kingoftown>It was looking...</kingoftown><homestar>Right.</homestar></line> <line start="1032" end="1059"><kingoftown>Particularly luscious...</kingoftown><homestar>Yeah, that's gross.</homestar></line> <line start="1060" end="1070"><kingoftown>And then...</kingoftown><homestar>Uh-huh.</homestar></line> <line start="1071" end="1094"><kingoftown>The next thing I know it was a...</kingoftown><homestar>Go on.</homestar></line> <line start="1095" end="1118"><kingoftown>A pie and then...</kingoftown><homestar>I see, go on.</homestar></line> <line start="1119" end="1135"><kingoftown>The next thing I know it was...</kingoftown><homestar>Okay.</homestar></line> <line start="1136" end="1174"><kingoftown>Oh, the pie was gone and...</kingoftown><homestar>Right, right.</homestar></line> <line start="1175" end="1193" speaker="kingoftown">Doo hoo?</line> <line start="1194" end="1208" speaker="homestar">Whadaya think, The Cheat?</line> <line start="1209" end="1234" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="1235" end="1270" speaker="homestar">I concur. Worst place! Ding!</line> <line start="1271" end="1335" speaker="kingoftown">Sorry, King, but our princess is in another castle...</line> <line start="1336" end="1353" speaker="strongmad">BOOO!</line> <line start="1354" end="1381" speaker="homestar">All right. This guy's tall. </line> <line start="1382" end="1434" speaker="homestar">Hey The Cheat, ask your friend here why come he didn't carve his pumpakin.</line> <line start="1435" end="1471" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="1472" end="1493" speaker="strongmad">Whar?!</line> <line start="1506" end="1534" speaker="homestar">Now that's talent! Good prize!</line> <line start="1535" end="1544" speaker="sfx">ding!</line> <line start="1545" end="1557" speaker="strongmad">Gah?</line> <line start="1564" end="1588" speaker="homestar">All right, Coach, whadaya got for me?</line> <line start="1589" end="1603" speaker="coachz">Check it out, yo!</line> <line start="1604" end="1674" speaker="homestar">Cool, a W. What's that supposed to stand for? Witches' brew?</line> <line start="1675" end="1711" speaker="coachz">No, no, no, it stands for tha Wu-Tang!</line> <line start="1712" end="1739" speaker="homestar">Coach Z, are you a poser?</line> <line start="1740" end="1762" speaker="coachz">Nah, man, I'm down.</line> <line start="1763" end="1815" speaker="homestar">Down with second to last place. Ding.</line> <line start="1828" end="1860" speaker="homestar">Just keep walking, The Cheat.</line> <line start="1861" end="1888" speaker="poopsmith" sfx="sfx">hisses</line> <line start="1906" end="1948" speaker="homestar">Oh brother. What do you make of this guy, The Cheat? </line> <line start="1949" end="1960" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="1961" end="1987" speaker="homestar">I know, me too.</line> <line start="1988" end="2019" speaker="homestar">What do you have to say for yourself, little man? </line> <line start="2020" end="2087" speaker="homsar">I'm the ghost of Christmas past. </line> <line start="2088" end="2157" speaker="homestar">Wow. You set a new standard for last place. You don't get a ding.</line> <line start="2158" end="2194" speaker="homsar">And also with you.</line> <line start="2213" end="2227" speaker="homestar">Pom Pom!</line> <line start="2228" end="2230" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="2231" end="2324" speaker="homestar">What's up my main man? My dog! My ace in tha hole!</line> <line start="2325" end="2346"><homestar>2nd place.</homestar><sfx>ding!</sfx></line> <line start="2347" end="2368" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="2386" end="2411" speaker="homestar">Whatcha got here, Marzipan?</line> <line start="2412" end="2438" speaker="marzipan">I didn't want to kill mine, so I just left it on the vine.</line> <line start="2439" end="2490" speaker="homestar">What for? So you could, like, use it in a witches' brew or something?</line> <line start="2491" end="2538" speaker="marzipan">Um, I don't know what that means. Anyway, I wrote a song about it. </line> <line start="2539" end="2583" speaker="marzipan">I left it on the vine, I left it on the line, I mean, </line> <line start="2584" end="2598"><marzipan>I left it on—</marzipan><homestar>Not necessary!</homestar></line> <line start="2599" end="2634" speaker="homestar">Last place! Ding!</line> <line start="2635" end="2661" speaker="marzipan">Homestar, I'm breaking up with you.</line> <line start="2662" end="2718" speaker="homestar">Hey Strong Bad. So, um, are you supposed to be the Green Hornet?</line> <line start="2719" end="2737" speaker="strongbad">What?! No!</line> <line start="2738" end="2790" speaker="homestar">Oh, right, right, you're supposed to be the um, the witches' brew.</line> <line start="2791" end="2832" speaker="strongbad">No! I'm the bee! Like, from nature.</line> <line start="2833" end="2872" speaker="homestar">Oh, great. So what's up with your pumpkin?</line> <line start="2873" end="2981" speaker="strongbad">Well, I stabbed it a bunch and then wrapped it in barb wire, and then I felt sorry for it so, um, I gave it some googly eyes.</line> <line start="2983" end="3047" speaker="homestar">That sure was nice of you. You get most improved. Ding!</line> <line start="3067" end="3083" speaker="homestar">Hey, Bubs.</line> <line start="3084" end="3109" speaker="bubs">Hey, Homestar. </line> <line start="3110" end="3128"><sfx>owl hooting</sfx><homestar>What's up?</homestar></line> <line start="3129" end="3148" speaker="bubs">Not a whole lot.</line> <line start="3149" end="3166" speaker="homestar">What's that?</line> <line start="3167" end="3184" speaker="bubs">That's just my pumpkin.</line> <line start="3185" end="3224"><sfx>wolves howling</sfx><homestar>Cool. Does it do anything?</homestar></line> <line start="3225" end="3264" speaker="bubs">Oh yeah. Check this out.</line> <line start="3292" end="3315" speaker="sfx">engine revving</line> <line start="3316" end="3343"><sfx>engine revving</sfx><thecheat>screams</thecheat></line> <line start="3344" end="3361" speaker="sfx">engine revving</line> <line start="3362" end="3381" speaker="thecheat">screams</line> <line start="3382" end="3416"><thecheat>screams</thecheat><homestar>Whoa. Looks like you scared The Cheat.</homestar></line> <line start="3417" end="3444" speaker="bubs">Yeah, I guess I did.</line> <line start="3445" end="3461"><homestar>Not last place.</homestar><sfx>ding!</sfx></line> <line start="3462" end="3506" speaker="bubs">I feel so fine, I feel so elated, I feel so fine, I feel so elated!</line> <line start="3507" end="3552" speaker="homestar">Well, I guess that's everybody. Thanks for your help, The Cheat.</line> <line start="3553" end="3585"><thecheat>panicked The Cheat noises</thecheat><homestar>You all did great.</homestar> </line> <line start="3586" end="3613" speaker="homestar">Hope to see you again next year!</line> <line start="3614" end="3621" speaker="sfx">record scratch</line> <line start="3622" end="3670" speaker="marzipan">Well, who won? I think that your rating system is questionable.</line> <line start="3674" end="3735" speaker="homestar">Oh, right, right, a winner and such. Well...</line> <line start="3736" end="3758" speaker="strongbad">I won! Ding!</line> <line start="3759" end="3766" speaker="bubs">What the—?</line> <line start="3767" end="3783" speaker="coachz">What's goin' on here?</line> <line start="3787" end="3807" speaker="homestar">Yeah, what's going on?</line> <line start="3808" end="3818" speaker="bubs">Huh?!</line> <line start="3819" end="3844" speaker="strongbad">Oh man, you guys are so stupid. </line> <line start="3845" end="3901" speaker="strongbad">You thought I dressed up as the bee? This is the best costume ever!</line> <line start="3902" end="3946" speaker="marzipan">Now wait a minute. Then who's that Strong Bad over there?</line> <line start="3964" end="3972" speaker="sfx">gasping</line> <line start="3973" end="3987" speaker="bubs" voiceover="voiceover">It's that goblin!</line> <line start="3988" end="4010" speaker="sfx">organ music</line> <line start="4011" end="4065"><sfx>Halloween music</sfx><homestar>Ohhhh! That explains everything.</homestar></line> <line start="4066" end="4090"><sfx>Halloween music</sfx><homestar>Ding!</homestar></line> <line start="4091" end="4160" speaker="sfx">Halloween music</line> <line start="4197" end="4241" speaker="marshie"><i>(distorted)</i> Made from the best stuff!</line> <line start="4260" end="4295" speaker="homestar">Psst! Um, hey The Cheat—</line> <line start="4296" end="4302" speaker="thecheat">The Cheat noise</line> <line start="4303" end="4373" speaker="homestar">I had a really important question I want to ask you about your costume.</line> <line start="4374" end="4434" speaker="homestar">Are you supposed to be dressed up as some kind of a witches' brew?</line> <line start="4435" end="4448" speaker="thecheat">dismissive The Cheat noise</line> <line start="4449" end="4513" speaker="homestar">Wait, wait, I had another question I wanted to ask you. It's not about witches' brew.</line> <line start="4514" end="4558" speaker="homestar">Okay, it's about witches' brew, but just hear me out.</line> </transcript>
