From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the Finnish subtitles for In Search of the Yello Dello Theatrical Trailer. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="fi" file="dellotrailer.swf" width="550" height="400">
<line start="121" end="158" speaker="announcer" voiceover="voiceover">SYVÄLLÄ PIMEIMMÄSSÄ VIIDAKOSSA...</line>
<line start="163" end="203" speaker="announcer" voiceover="voiceover">PIILOTTELEE OTUS NIIN RAIVOKAS...</line>
<line start="208" end="248" speaker="announcer" voiceover="voiceover">ETTÄ VAIN YKSI HENKILÖ VOI KESYTTÄÄ SEN...</line>
<line start="261" end="274" speaker="homestar">Mitä?</line>
<line start="275" end="297"><sfx>Yello Dello -teema soi</sfx><announcer voiceover="voiceover">TÄNÄ KESÄNÄ</announcer></line>
<line start="298" end="323"><sfx>Yello Dello -teema soi</sfx><announcer voiceover="voiceover">ETSINTÄ ALKAA</announcer></line>
<line start="355" end="406" speaker="homestar">Eikun oikeesti, mitä? Ja mitä varten pidän tätä hattua päässäni?</line>
<line start="423" end="501" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Aijaa, se on TRAILERI. Nyt tajuan.</line>
<line start="502" end="539" speaker="homestar">Se oli traileri, kaikki.</line>
Personal tools