Editing Subtitles:xmas2001/fr
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 6: | Line 6: | ||
<sfx>musique</sfx> | <sfx>musique</sfx> | ||
<text>Spécial</text></line> | <text>Spécial</text></line> | ||
- | <line start="88 | + | <line start="88" end="389" speaker="sfx">Decemberween musique</line> |
- | + | <line start="390" end="430"><sfx>Decemberween music</sfx><homestar sfx="sfx">soupir</homestar></line> | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | <line start="390" end="430"><sfx>Decemberween | + | |
<line start="431" end="455" speaker="homestar" sfx="sfx">soupir encore</line> | <line start="431" end="455" speaker="homestar" sfx="sfx">soupir encore</line> | ||
<line start="487" end="518" speaker="homestar" sfx="sfx">soupir</line> | <line start="487" end="518" speaker="homestar" sfx="sfx">soupir</line> | ||
Line 67: | Line 57: | ||
<line start="2239" end="2278" speaker="strongbad">Quoi ?! Le DVD <i>Deep Impact</i> ?!</line> | <line start="2239" end="2278" speaker="strongbad">Quoi ?! Le DVD <i>Deep Impact</i> ?!</line> | ||
<line start="2279" end="2317" speaker="strongbad">Vous m'avez obtenu ceci depuis trois ans, mec !</line> | <line start="2279" end="2317" speaker="strongbad">Vous m'avez obtenu ceci depuis trois ans, mec !</line> | ||
- | <line start="2318" end="2399" speaker="homestar">Je savoi ! Et tu l' | + | <line start="2318" end="2399" speaker="homestar">Je savoi ! Et tu l'avez aimé beaucoup, Je l'ai obtenu pour tu encore !</line> |
<line start="2400" end="2424" speaker="strongbad">Oh, zut ! </line> | <line start="2400" end="2424" speaker="strongbad">Oh, zut ! </line> | ||
<line start="2425" end="2435" speaker="strongbad">C'est le pire Decemberween !</line> | <line start="2425" end="2435" speaker="strongbad">C'est le pire Decemberween !</line> | ||
Line 75: | Line 65: | ||
<line start="2604" end="2660"><all><i>(chanter)</i> Decemberween, Decemberween,</all><coachz>Decemberwearn, Decemberwearn,</coachz></line> | <line start="2604" end="2660"><all><i>(chanter)</i> Decemberween, Decemberween,</all><coachz>Decemberwearn, Decemberwearn,</coachz></line> | ||
<line start="2661" end="2716"><all>Vous êtes cinquante-cinq jours après Halloween !</all><coachz>Vous êtes cinquante-cinq jours après Hallowearn !</coachz></line> | <line start="2661" end="2716"><all>Vous êtes cinquante-cinq jours après Halloween !</all><coachz>Vous êtes cinquante-cinq jours après Hallowearn !</coachz></line> | ||
- | <line start="2717" end="2765" speaker="marzipan">Avec | + | <line start="2717" end="2765" speaker="marzipan">Avec le lapins courir pour leur vies,</line> |
<line start="2766" end="2821" speaker="kingoftown">Je souhaite que ceci un ait été plus grand !</line> | <line start="2766" end="2821" speaker="kingoftown">Je souhaite que ceci un ait été plus grand !</line> | ||
<line start="2822" end="2876"><all><i>(chanter)</i> Decemberween, Decemberween,</all><coachz>Decemberwearn, Decemberwearn,</coachz></line> | <line start="2822" end="2876"><all><i>(chanter)</i> Decemberween, Decemberween,</all><coachz>Decemberwearn, Decemberwearn,</coachz></line> |