Subtitles:vcr sm/fi

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Strong Mad (Character Video Transcript). watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_sm.swf" width="550" height="400">
<line start="40" end="83">
<strongmad sfx="sfx">kuorsaa</strongmad>
</line>
<line start="85" end="115">
<strongmad>OLEN STRONG MAD!</strongmad>
</line>
<line start="162" end="202">
<strongmad>EN PIDÄ TÄSTÄ ELOKUVASTA!</strongmad>
</line>
<line start="232" end="257">
<strongmad>PIDÄN THE CHEATISTÄ.</strongmad>
</line>
<line start="271" end="288">
<strongmad>Ömmmm...</strongmad>
</line>
<line start="296" end="321">
<strongmad>JUTTUJEN RIKKOMISESTA!</strongmad>
</line>
<line start="350" end="368">
<coachz voiceover="voiceover">Öh... Okei.</coachz>
</line>
<line start="372" end="384">
<coachz voiceover="voiceover">Se on, ööh...</coachz>
</line>
<line start="385" end="405">
<coachz voiceover="voiceover">se on ihan hyvä, Strong Mad.</coachz>
</line>
<line start="412" end="427">
<coachz voiceover="voiceover">Käytetään tätä näin.</coachz>
</line>
</transcript>