Editing Subtitles:stinkoturkey/nl

{{subtitles|TWenty THANXty Six}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="stinkoturkey.swf" width="550" height="400">
  <line start="24" end="30" speaker="stinkoman">Heer. <span style="visibility:hidden">Ah! Heejee. Goe? Ah!</span></line>
  <line start="31" end="38" speaker="stinkoman">Heer. Ah! <span style="visibility:hidden">Heejee. Goe? Ah!</span></line>
  <line start="39" end="48" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. <span style="visibility:hidden">Goe? Ah!</span></line>
  <line start="49" end="56" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? <span style="visibility:hidden">Ah!</span></line>
  <line start="57" end="69" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? Ah!</line>
  <line start="70" end="113" speaker="oneup">Hee, Stinkoman, wat denk je dat je aan het doen bent?</line>
  <line start="114" end="151" speaker="stinkoman">Ga weg, ik ben iets aan het doen!</line>
  <line start="152" end="161" speaker="oneup" sfx="sfx">bloos</line>
  <line start="162" end="179" speaker="oneup">Um, ja. <span style="visibility:hidden">Maar wat is het dat je aan het doen bent?</span></line>
  <line start="180" end="205" speaker="oneup">Um, ja. Maar wat is het dat je aan het doen bent?</line>
  <line start="206" end="243" speaker="stinkoman">Kun je dat niet zien mijn vriend? Ik geef dank!</line>
  <line start="244" end="252" speaker="sfx">shing!</line>
  <line start="253" end="262" speaker="oneup">Oh... <span style="visibility:hidden">omdat het er uit ziet alsof je een tractor aan het bouwen bent!</span></line>
  <line start="263" end="301" speaker="oneup">Oh... omdat het er uit ziet alsof je een tractor aan het bouwen bent!</line>
  <line start="302" end="319" speaker="stinkoman">Alsof jij zoveel weet!</line>
  <line start="320" end="349" speaker="stinkoman">Kijk nu hoe ik dank geef aan deze kroppen!</line>
  <line start="350" end="362" speaker="sfx">geluid</line>
  <line start="363" end="373" speaker="sfx">ding</line>
  <line start="374" end="379" speaker="stinkoman">Ha!</line>
  <line start="380" end="389" speaker="sfx">draaigeluid</line>
  <line start="390" end="397" speaker="stinkoman">Ha!</line>
  <line start="398" end="404" speaker="sfx">bonk</line>
  <line start="405" end="433" speaker="sfx">tractor start</line>
  <line start="434" end="460" speaker="oneup">Dat is niet hoe je dank gee-he-he-he-heeft!</line>
  <line start="461" end="469" speaker="oneup" sfx="sfx">bloos</line>
  <line start="470" end="502" speaker="stinkoman">Oh ja, praat-tegen-mij-extraordinaire?</line>
  <line start="503" end="518" speaker="stinkoman">Als jij zo slim bent,</line>
  <line start="519" end="569" speaker="stinkoman">waarom laat jij mij niet zien hoe je dank geeft zonder het gebruik van boerderijgereedschap?</line>
  <line start="570" end="598" speaker="oneup">Okee. Pan Pan?</line>
  <line start="599" end="611" speaker="sfx">gong</line>
  <line start="612" end="641" speaker="sfx">stofzuigergeluid</line>
  <line start="641" end="651" speaker="sfx">plop</line>
  <line start="651" end="664" speaker="panpan" sfx="sfx">stuiter geluid</line>
  <line start="670" end="690" speaker="oneup">Kijk naar mij terwijl ik wel werk!</line>
  <line start="691" end="739" speaker="oneup">Vandaag ben ik dankvol voor Pan-Pan's strotklepje!</line>
  <line start="740" end="772" speaker="stinkoman">Oh, NU begrijp ik het! Zoals dit!</line>
 <line start="773" end="776" speaker="stinkoman">Kopen! <span style="visibility:hidden">Sell! Kopen! Sell! Kopen! Sell!</span></line>
  <line start="777" end="781" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line>
  <line start="782" end="786" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line>
  <line start="787" end="792" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen! Verkopen!</span></line>
  <line start="793" end="797" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen! Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen!</span></line>
  <line start="798" end="803" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen!</line>
  <line start="804" end="822" speaker="stinkoman">Uhhh...</line>
  <line start="823" end="858" speaker="oneup">Nee, nee, nee, nee. DAT het is nie-hie-hie-hie-hie-hiet!</line>
  <line start="862" end="904" speaker="oneup">Ik ben dankbaar voor the Cheatball die op mijn hoofd draait!</line>
  <line start="905" end="942" speaker="stinkoman"> Oh ja! Nu begrijp ik het ECHT! Zoals dit!</line>
  <line start="943" end="948" speaker="sfx">draaigeluid</line>
  <line start="949" end="974" speaker="stinkoman" sfx="sfx">gemompeld gepraat</line>
  <line start="975" end="997" speaker="oneup">Dat is het ook niet!</line>
  <line start="998" end="1013" speaker="stinkoman">Wat?</line>
  <line start="1018" end="1042" speaker="oneup">Mensen geven dank voor dingen zoals</line>
  <line start="1043" end="1056" speaker="oneup">favoriet eten, <span style="visibility:hidden">gekruide broodjes, bevroren gebakjes, en dat allemaal, en dat allemaal.</span></line>
  <line start="1057" end="1070" speaker="oneup">favoriet eten, gekruide broodjes, <span style="visibility:hidden">bevroren gebakjes, en dat allemaal, en dat allemaal.</span></line>
  <line start="1071" end="1082" speaker="oneup">favoriet eten, gekruide broodjes, bevroren gebakjes, <span style="visibility:hidden">en dat allemaal, en dat allemaal.</span></line>
  <line start="1083" end="1091" speaker="oneup">favoriet eten, gekruide broodjes, bevroren gebakjes, en dat allemaal, <span style="visibility:hidden">en dat allemaal.</span></line>
  <line start="1092" end="1103" speaker="oneup">favoriet eten, gekruide broodjes, bevroren gebakjes, en dat allemaal, en dat allemaal.</line>
  <line start="1104" end="1124" speaker="stinkoman">Man, oh, man-o!</line>
  <line start="1125" end="1173" speaker="stinkoman">Wie zou gedacht hebben dat dank geven zo'n formidabele uitdaging was?</line>
  <line start="1174" end="1193" speaker="stinkoman">Wacht eens even, dat is het!</line>
  <line start="1194" end="1211"><stinkoman>Whoooaaa, <span style="visibility:hidden">kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</span></stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line>
  <line start="1212" end="1283"><stinkoman>Whoooaaa, kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</</stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line>
  <line start="1284" end="1292" speaker="sfx">ding</line>
  <line start="1293" end="1327" speaker="stinkoman">Ik ben dankbaar dat mijn hoed een riem draagt!</line>
  <line start="1328" end="1382" speaker="oneup">Goed gedaan, Stinkoman! Je hebt nu de Groene Kristallen Scherf!</line>
  <line start="1383" end="1434" speaker="oneup">Zullen we alle kleuren vinden voor de slechterik dat doet?</line>
  <line start="1435" end="1470" speaker="sfx">kwaadaardige lach</line>
  <line start="1471" end="1481" speaker="sfx">shing!</line>
  <line start="1482" end="1526" speaker="other">Kijk morgen zeker weer naar een spannende aflevering van...</line>
  <line start="1527" end="1570" speaker="other">"Stinkoman en de Uitdaging van de Kristallen Scherven"!</line>
  <line start="1571" end="1574" speaker="stinkoman">Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen! Kopen! Verkopen! Kopen!</span></line>
  <line start="1574" end="1577" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen! Verkopen! Kopen!</span></line>
  <line start="1578" end="1582" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen! Kopen!</span></line>
  <line start="1583" end="1588" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen!</span></line>
  <line start="1589" end="1594" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen! Kopen!</line>
  <line start="1595" end="1604" speaker="other">Of... <span style="visibility:hidden">misschien toch niet.</span></line>
  <line start="1605" end="1617" speaker="other">Of... misschien toch niet.</line>
  <line start="1618" end="1625" speaker="sfx">gong</line>
</transcript>
</pre>