Subtitles:sbemail54/fi

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for morning routine. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi">
   <line start="15" end="87" speaker="strongbad">Ahh. Suuni maistuu ihan... maileilta.</line>
   <line start="94" end="179" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad- Miten menee? Mikä on aamu-ha-rutiinisi? Mike S. Gibsonia, PA"</line>
   <line start="190" end="249" speaker="strongbad">Mike, kuten tiedät, aamurutiini on päivän tärkein rutiini.</line>
   <line start="255" end="260" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line>
   <line start="270" end="282" speaker="strongsad">Hei Strong Bad.</line>
   <line start="285" end="289" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line>
   <line start="292" end="302" speaker="strongsad">Herää!</line>
   <line start="306" end="311" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line>
   <line start="313" end="369" speaker="strongsad">Haluan katsoa sitä brittinyypän juontamaa show'ta YLE:ltä.</line>
   <line start="370" end="382" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line>
   <line start="387" end="414" speaker="strongsad">Käskit olla antamatta sinun nukkua yli puolenpäivän!</line>
   <line start="415" end="434" speaker="strongbad">Super Bomberman...</line>
   <line start="435" end="448" speaker="strongsad">Herää jo!</line>
   <line start="543" end="616" speaker="strongbad">Ahh. Suuni maistuu ihan... maileilta.</line>
   <line start="619" end="708" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad- Miten menee? Mikä on aamu-ha-rutiinisi? Mike S. Gibsonia, PA"</line>
   <line start="715" end="819" speaker="strongbad">Mike, kuten tiedät, aamurutiini on päivän tärkein rutiini. Kirjain R sanassa rutiini tarkoittaa r—</line>
   <line start="820" end="878" speaker="strongsad">Hei Strong Bad! Löysin tämän munan sohvalta. Onko tämä sinun?</line>
   <line start="882" end="906" speaker="strongbad">Kyllä, se on hyvin hauras. Laske se alas.</line>
   <line start="917" end="975" speaker="strongbad">Joka tapauksessa, Mike, kuten olin sanomassa, kirjain R sanassa rutiini tarkoittaa—</line>
   <line start="976" end="1018" speaker="strongsad">Strong Bad, löysin sohvalta jotain, jonka uskoisin olevan hanhenmuna.</line>
   <line start="1022" end="1083" speaker="strongbad">Kiitos, Keskeyttäjä-Joonas. Se on myös minun munani. Laske se nyt alas.</line>
   <line start="1092" end="1126" speaker="strongbad">Sori tuosta, Mike. Joten, kirjain R—</line>
   <line start="1127" end="1222" speaker="strongsad">Tässä on ankanmuna, pähkinänakkelinmuna, strutsinmuna, ehkä dinosauruksen muna, sellainen ruskea muna...</line>
   <line start="1224" end="1299" speaker="strongbad">Mitä koetat sanoa, Strong Sad? Eli minulla on paljon munia. Ja pidän niitä sohvalla.</line>
   <line start="1310" end="1342" speaker="strongsad">Oudolle pitäisi olla parempi sana.</line>
   <line start="1350" end="1393" speaker="strongmad">PIKKUHOUSUNI! PIKKUHOUSUNI!</line>
   <line start="1397" end="1426" speaker="strongsad">Okei. Muutan pois.</line>
   <line start="1444" end="1529" speaker="strongbad">Hyvä niin, Strong Sad. Tarkoitan Mike. Tarkoitan... mitä ikinä.</line>
</transcript>