Editing Subtitles:sbemail28/de
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 4: | Line 4: | ||
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="de" width="550" height="400"> | ||
<line start="15" end="60" speaker="strongbad">Die hier sollte gut sein, Alter. Ich hab' viel Geld darauf gewettet.</line> | <line start="15" end="60" speaker="strongbad">Die hier sollte gut sein, Alter. Ich hab' viel Geld darauf gewettet.</line> | ||
- | <line start="63" end="119" speaker="strongbad">Hallo, | + | <line start="63" end="119" speaker="strongbad">Hallo, Stark Schlecht, glaubst Du nicht, dass es lustig wäre, wenn du Stark Traurigs Hände auf sein Gesicht kleben würdest?</line> |
<line start="120" end="161" speaker="strongbad">Ich denke schon... Alex, Medford, New Jersey"</line> | <line start="120" end="161" speaker="strongbad">Ich denke schon... Alex, Medford, New Jersey"</line> | ||
<line start="168" end="191" speaker="strongbad">Ich bin Dir einen Schritt voraus, Alex.</line> | <line start="168" end="191" speaker="strongbad">Ich bin Dir einen Schritt voraus, Alex.</line> | ||
<line start="223" end="265" speaker="strongbad">Doch ich habe mich entschieden, es in etwas andere Bahnen zu lenken.</line> | <line start="223" end="265" speaker="strongbad">Doch ich habe mich entschieden, es in etwas andere Bahnen zu lenken.</line> | ||
- | <line start="277" end="316" speaker="strongsad">Oh, hoho... Oh, hallo | + | <line start="277" end="316" speaker="strongsad">Oh, hoho... Oh, hallo Heimstern!</line> |
- | <line start="317" end="375" speaker="homestar">Öh, | + | <line start="317" end="375" speaker="homestar">Öh, Stark Traurig. Wieso greifst du deine Hinterbacken an? Das ist ziemlich seltsam.</line> |
<line start="376" end="388" speaker="strongsad">Ich kann nicht anders!</line> | <line start="376" end="388" speaker="strongsad">Ich kann nicht anders!</line> | ||
<line start="393" end="423" speaker="homestar">Okay, das ist echt seltsam.</line> | <line start="393" end="423" speaker="homestar">Okay, das ist echt seltsam.</line> | ||
Line 17: | Line 17: | ||
<line start="529" end="550" speaker="bubs">Oh! Vergiss es.</line> | <line start="529" end="550" speaker="bubs">Oh! Vergiss es.</line> | ||
<line start="553" end="579" speaker="strongsad">Au, das frustriert mich schon!</line> | <line start="553" end="579" speaker="strongsad">Au, das frustriert mich schon!</line> | ||
- | <line start="594" end="629" speaker="strongbad">Oh, | + | <line start="594" end="629" speaker="strongbad">Oh, Stark Traurig. Schön, dich hier zu sehen!</line> |
<line start="632" end="705" speaker="strongbad">Und du greifst dir unkontrollierbar deinen Hintern an, wie ich sehe. Oh, ich will dir nicht in die Quere kommen. Mach schön weiter!</line> | <line start="632" end="705" speaker="strongbad">Und du greifst dir unkontrollierbar deinen Hintern an, wie ich sehe. Oh, ich will dir nicht in die Quere kommen. Mach schön weiter!</line> | ||
<line start="725" end="740" speaker="strongsad">Bitte, komm zurück!</line> | <line start="725" end="740" speaker="strongsad">Bitte, komm zurück!</line> | ||
- | <line start="760" end="782" speaker="coachz">Guter Junge, | + | <line start="760" end="782" speaker="coachz">Guter Junge, Stark Traurig.</line> |
<line start="783" end="849" speaker="strongsad">Hey, wo gehst du hin? Hast du irgendein Lösemittel? Oder Terpentin?</line> | <line start="783" end="849" speaker="strongsad">Hey, wo gehst du hin? Hast du irgendein Lösemittel? Oder Terpentin?</line> | ||
<line start="860" end="920" speaker="strongsad">Oder Aceton? Kann mir jemand helfen, meine Hände von meinem Hintern zu bekommen?</line> | <line start="860" end="920" speaker="strongsad">Oder Aceton? Kann mir jemand helfen, meine Hände von meinem Hintern zu bekommen?</line> | ||
Line 31: | Line 31: | ||
<line start="1347" end="1422" speaker="strongsad">Oh, warte, meine Hände sind an mein Gesicht geklebt. Na gut, ich nehm's hin.</line> | <line start="1347" end="1422" speaker="strongsad">Oh, warte, meine Hände sind an mein Gesicht geklebt. Na gut, ich nehm's hin.</line> | ||
<line start="1445" end="1490" speaker="strongbad">Oh nein, es gefällt ihm! Okay, Zeit für Plan B!</line> | <line start="1445" end="1490" speaker="strongbad">Oh nein, es gefällt ihm! Okay, Zeit für Plan B!</line> | ||
- | <line start="1491" end="1500" speaker="thecheat"> | + | <line start="1491" end="1500" speaker="thecheat">Der Cheat-Geräusche</line> |
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> |