Editing Subtitles:sbemail161/en
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
- | {{subtitles|4 branches}} | + | {{subtitles|English|4 branches}} |
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail161.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail161.swf" width="550" height="400"> | ||
- | <line start="18" end="54" speaker="strongbad"><em>(singing) | + | <line start="18" end="54" speaker="strongbad"><em>(singing) Start your day the sbemail way,</em></line> |
- | <line start="55" end="94" speaker="strongbad">and never get out of beeeed!</line> | + | <line start="55" end="94" speaker="strongbad"><em>and never get out of beeeed!</em></line> |
- | <line start="101" end="115" speaker="strongbad" volume=".8"><em>(sounding bored)</em> Ehhh, | + | <line start="101" end="115" speaker="strongbad" volume=".8"><em>(sounding bored)</em> Ehhh, hey, Strong Bad.</line> |
- | <line start="116" end="160" speaker="strongbad" volume=".8"> | + | <line start="116" end="160" speaker="strongbad" volume=".8">I was wondering what was the stupidest thing that Homestar ever did, said, or imagined?</line> |
- | <line start="162" end="184" speaker="strongbad" volume=".8"> | + | <line start="162" end="184" speaker="strongbad" volume=".8">Uuuuuuuuur biggest fan,</line> |
- | <line start="185" end="213" speaker="strongbad" volume=".8"> | + | <line start="185" end="213" speaker="strongbad" volume=".8">Spanky Elgrondo, Nueva York.</line> |
<line start="219" end="259" speaker="strongbad">Well, my good Spank, that is <em>way</em> too broad a subject</line> | <line start="219" end="259" speaker="strongbad">Well, my good Spank, that is <em>way</em> too broad a subject</line> | ||
<line start="260" end="312" speaker="strongbad">and would take several days just to scratch the surface of the tip of that iceberg.</line> | <line start="260" end="312" speaker="strongbad">and would take several days just to scratch the surface of the tip of that iceberg.</line> | ||
Line 22: | Line 22: | ||
<sfx>audience ooohs</sfx> | <sfx>audience ooohs</sfx> | ||
</line> | </line> | ||
- | <line start="703" end=" | + | <line start="703" end="750" speaker="homestar">From "Drab" to "Fab" with nothing but mustaaaard!</line> |
- | <line start=" | + | <line start="751" end="762" speaker="sfx">audience squeals</line> |
- | <line start="763" end="825" speaker="homestar">Now my next guest says her man doesn't give respect when she | + | <line start="763" end="825" speaker="homestar">Now my next guest says her man doesn't give respect when she calls collect.</line> |
<line start="826" end="860" speaker="homestar">But he thinks she's just a drama mama!</line> | <line start="826" end="860" speaker="homestar">But he thinks she's just a drama mama!</line> | ||
<line start="861" end="886" speaker="homestar">So let's bring 'im out!</line> | <line start="861" end="886" speaker="homestar">So let's bring 'im out!</line> | ||
Line 41: | Line 41: | ||
<line start="1284" end="1318" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Hey, Strong Bro! Keg party at the water cooler!</line> | <line start="1284" end="1318" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Hey, Strong Bro! Keg party at the water cooler!</line> | ||
<line start="1319" end="1364" speaker="strongbad">Not now! I'm talking to phone tree survivor number thirteen!</line> | <line start="1319" end="1364" speaker="strongbad">Not now! I'm talking to phone tree survivor number thirteen!</line> | ||
- | <line start="1365" end="1397" speaker="strongbad">Yes, | + | <line start="1365" end="1397" speaker="strongbad">Yes, lady. The whole password.</line> |
<line start="1398" end="1436" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Stro Bro! Free bagels at the water cooler!</line> | <line start="1398" end="1436" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Stro Bro! Free bagels at the water cooler!</line> | ||
<line start="1437" end="1467" speaker="strongbad">I'm sorry, ma'am! Free bagels just happened!</line> | <line start="1437" end="1467" speaker="strongbad">I'm sorry, ma'am! Free bagels just happened!</line> | ||
Line 57: | Line 57: | ||
<line start="1884" end="1940" speaker="homestar">Thanks, S-Bro! Man, where should we go for lunch today?</line> | <line start="1884" end="1940" speaker="homestar">Thanks, S-Bro! Man, where should we go for lunch today?</line> | ||
<line start="1949" end="1964" speaker="homestar">Chinese buffet?</line> | <line start="1949" end="1964" speaker="homestar">Chinese buffet?</line> | ||
- | <line start=" | + | <line start="1965" end="3812" speaker="other"><em>Subtitles not yet complete</em></line> |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
+ | |||
+ | {{stub}} |