Editing Subtitles:interview/de

{{subtitles|The Interview}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="interview.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="28">
<sfx>tippt</sfx>
</line>
<line start="29" end="66">
<strongbad voiceover="voiceover">Es gibt wahrhaftig nur wenige Leute, die so dumm sind wie Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="70" end="116">
<strongbad voiceover="voiceover">Aber ich wollte all seine idiotischen Ausschweifungen und Sprachfehler entwirren
</strongbad>
</line>
<line start="117" end="165">
<strongbad voiceover="voiceover">und zum karamellweichen Kern dieses armlosen Weißling zu gelangen.
</strongbad>
</line>
<line start="170" end="187">
<strongbad voiceover="voiceover">Was ich gefunden habe, war nicht schön anzusehen.</strongbad>
</line>
<line start="194" end="235">
<strongbad voiceover="voiceover">Es war schleimig und hat gestunken und in gewisser Weise meine Augen ausgestochen.</strongbad>
</line>
<line start="256" end="311">
<strongbad voiceover="voiceover">Also, Dummstar soll mich in diesem netten kleinem Marshmallowstand treffen, zu dem er immer geht.
</strongbad>
</line>
<line start="312" end="358">
<strongbad voiceover="voiceover">Er hat mich eine gute halbe Stunde warten lassen; ich habe sogar gesehen, wie er vorbeigelaufen ist;
</strongbad>
</line>
<line start="359" end="393">
<strongbad voiceover="voiceover">und das drei oder vier Mal, bis er endlich reingekommen ist.</strongbad>
</line>
<line start="411" end="433">
<strongbad>Was zur Hölle hast du da draußen gemacht?</strongbad>
</line>
<line start="434" end="445">
<homestar>Wo?</homestar>
</line>
<line start="446" end="457">
<strongbad>Draußen!</strongbad>
</line>
<line start="458" end="488">
<strongbad>Ich habe dich ca. fünfmal vorbeilaufen sehen.</strongbad>
</line>
<line start="490" end="518">
<homestar>Oh, das bezweifel ich. Ich bin mit dem Auto gekommen.</homestar>
</line>
<line start="522" end="540">
<strongbad>Du besitzt kein Auto!</strongbad>
</line>
<line start="544" end="574">
<homestar>Ja, da hast du wahrscheinlich recht.</homestar>
</line>
<line start="581" end="608">
<strongbad>Okay, lass uns zur Sache kommen.</strongbad>
</line>
<line start="611" end="648">
<homestar>Ohhh, das geht nicht. Ich bin mit dem Auto gekommen.</homestar>
</line>
<line start="651" end="683">
<strongbad>Argh, das wird schmerzhaft.</strongbad>
</line>
<line start="685" end="703">
<homestar>Was? Die Sache, auf die wir kommen werden?</homestar>
</line>
<line start="704" end="716">
<homestar>Das glaub ich auch.</homestar>
</line>
<line start="718" end="733">
<homestar>Setz dich halt nicht drauf auf deine Sachen.</homestar>
</line>
<line start="734" end="750">
<strongbad>Nein, du Dummkopf!</strongbad>
</line>
<line start="751" end="767">
<strongbad>Das hier ist ein interview!</strongbad>
</line>
<line start="768" end="804">
<homestar>Oh, gut, lassen Sie mich Ihnen vorstellen.</homestar>
</line>
<line start="805" end="867">
<homestar>Mein Name ist Homestar Runner und ich glaube, dass ich ein wertvoller Mitarbeiter in Ihrer Firma wäre.</homestar>
</line>
<line start="868" end="880">
<homestar>Mein Name ist Homestar Runner und ich glaube, dass ich ein wertvoller Mitarbeiter in Ihrer Firma wäre.</homestar>
<strongbad>Okay, halt die Klappe.</strongbad>
</line>
<line start="881" end="895">
<strongbad>Also, erste Frage:</strongbad>
</line>
<line start="896" end="915">
<strongbad>Was ist dein verdammtes Problem?</strongbad>
</line>
<line start="916" end="945">
<homestar>Gut, wenn Sie sich meinen Lebenslauf anschauen,
</homestar>
</line>
<line start="946" end="1003">
<homestar>können Sie sehen, dass bereits ich Erfahrung in verschiedenen Arbeitsbereichen gesammelt habe.</homestar>
</line>
<line start="1008" end="1041">
<strongbad>Lass die Scheiße! Sag mit einfach nur, was dein verdammtes Problem ist!</strongbad>
</line>
<line start="1047" end="1070">
<homestar>Ich wüsste nicht, dass ich eines habe.</homestar>
</line>
<line start="1071" end="1100">
<strongbad>Ohhhh. Weiter gehts.</strongbad>
</line>
<line start="1108" end="1155">
<strongbad>Ich habe gehört, dass du gerne wie ein Idiot durch die Gegend läufst. Stimmt das?</strongbad>
</line>
<line start="1164" end="1187">
<homestar sfx="sfx">singt</homestar>
<homestar volume="0.8">La-duh-dah-dee-duh-dah-dee-duh-dah-dee!</homestar>
</line>
<line start="1188" end="1216">
<strongbad>Das beantwortet wohl meine Frage.</strongbad>
</line>
<line start="1218" end="1262">
<strongbad>Jetzt erzähl mir von deiner Freundin Marzipan. Was geht mit ihr?</strongbad>
</line>
<line start="1263" end="1318">
<homestar>Sie hat mir heute gesagt, dass sie findet, dass sich dein Gebackenes in letzter Zeit deutlich verbessert hat.</homestar>
</line>
<line start="1319" end="1338">
<strongbad>Oh, mein Gebackenes, hm?</strongbad>
</line>
<line start="1339" end="1372">
<strongbad>Von Zeit zu Zeit backe ich wirklich gerne.</strongbad>
</line>
<line start="1373" end="1387">
<homestar>Interessant.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1406">
<homestar>Ich schreibe mir das nur kurz schnell auf.</homestar>
</line>
<line start="1408" end="1442">
<homestar>Also, was machst du sonst noch in deiner Freizeit?</homestar>
</line>
<line start="1446" end="1479">
<strongbad>Naja, ich löse machmal Kreuzworträtsel und...</strongbad>
</line>
<line start="1480" end="1492">
<strongbad>— hey, wart Mal!</strongbad>
</line>
<line start="1493" end="1515">
<strongbad>Ich stelle hier die Fragen!</strongbad>
</line>
<line start="1517" end="1546">
<strongbad>Also, wer würde deiner Meinung nach in einem Kampf gewinnen:</strongbad>
</line>
<line start="1547" end="1579">
<strongbad>Strong Sad oder Der Cheat?</strongbad>
</line>
<line start="1584" end="1619">
<homestar>Oh, Mann. Das ist nichtmal fair.</homestar>
</line>
<line start="1622" end="1662">
<homestar voiceover="voiceover">Der Cheat würde gewinnen, selbst wenn er beide Hönde auf den Rücken geklebt hätte,</homestar>
</line>
<line start="1663" end="1697">
<homestar voiceover="voiceover">und mit verbundenen Augen,</homestar>
</line>
<line start="1698" end="1735">
<homestar voiceover="voiceover">und Strong Sad dürfte sogar einen Speer haben.</homestar>
</line>
<line start="1773" end="1793">
<strongsad>En garde?</strongsad>
</line>
<line start="1794" end="1819">
<strongbad>Whoa-ho-ho! Gute Antwort.</strongbad>
</line>
<line start="1821" end="1844">
<strongbad>Wir sollten das irgendwann einmal wirklich machen.</strongbad>
</line>
<line start="1845" end="1857">
<homestar>Yeah,</homestar>
</line>
<line start="1858" end="1870">
<homestar>yeah,</homestar>
</line>
<line start="1871" end="1887">
<homestar>das wär toll.</homestar>
</line>
<line start="1888" end="1923">
<strongbad>Gut, von hier kann es eigentlich nur noch abwärts gehen, also...</strongbad>
</line>
<line start="1924" end="1940">
<strongbad>mach dich vom Acker.</strongbad>
</line>
<line start="1942" end="1981">
<homestar sfx="sfx">singt</homestar>
<homestar volume="0.8">La-dee-la-da-da-da-da-da-da-doo-doo...</homestar>
</line>
</transcript>
</pre>