Subtitles:Characters
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(as lead singer is an odd appellation when there is only one singer) |
(Subtitles for Decemberweenvent aren't present right now, but Anew App's tag will be ready if they ever get made.) |
||
| (includes 84 intermediate revisions) | |||
| Line 67: | Line 67: | ||
<name xml:lang="fr">Le Cheat</name> | <name xml:lang="fr">Le Cheat</name> | ||
<name xml:lang="nl">De Cheat</name> | <name xml:lang="nl">De Cheat</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">El Cheat</name> |
<name xml:lang="fi">The Cheat</name> | <name xml:lang="fi">The Cheat</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Cheat</name> |
<name xml:lang="pt-br">The Cheat</name> | <name xml:lang="pt-br">The Cheat</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Cheat</name> | <name xml:lang="tr">The Cheat</name> | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
<name xml:lang="he">המאמן זי</name> | <name xml:lang="he">המאמן זי</name> | ||
<name xml:lang="fr">Coach Z</name> | <name xml:lang="fr">Coach Z</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Coach Z</name> |
<name xml:lang="nl">Coach Z</name> | <name xml:lang="nl">Coach Z</name> | ||
<name xml:lang="fi">Coach Z</name> | <name xml:lang="fi">Coach Z</name> | ||
<name xml:lang="pt-br">Coach Z</name> | <name xml:lang="pt-br">Coach Z</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Coach Z</name> |
<name xml:lang="tr">Coach Z</name> | <name xml:lang="tr">Coach Z</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
<name xml:lang="fr">Le Roi de la Ville</name> | <name xml:lang="fr">Le Roi de la Ville</name> | ||
<name xml:lang="nl">De Stadskoning</name> | <name xml:lang="nl">De Stadskoning</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">El Rey | + | <name xml:lang="es">El Rey del Pueblo</name> |
<name xml:lang="fi">Kaupungin kuningas</name> | <name xml:lang="fi">Kaupungin kuningas</name> | ||
<name xml:lang="pl">Król Miasta</name> | <name xml:lang="pl">Król Miasta</name> | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
<speaker id="poopsmith" color="#667C26"> | <speaker id="poopsmith" color="#667C26"> | ||
<name xml:lang="en">The Poopsmith</name> | <name xml:lang="en">The Poopsmith</name> | ||
| - | <name xml:lang="de"> | + | <name xml:lang="de">Der Mistschmied</name> |
<name xml:lang="he">הפופסמית'</name> | <name xml:lang="he">הפופסמית'</name> | ||
<name xml:lang="fr">Le Creusecaca</name> | <name xml:lang="fr">Le Creusecaca</name> | ||
<name xml:lang="nl">The Poopsmith</name> | <name xml:lang="nl">The Poopsmith</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">El | + | <name xml:lang="es">El Cacalbañil</name> |
<name xml:lang="fi">The Poopsmith</name> | <name xml:lang="fi">The Poopsmith</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Syfiarz</name> |
<name xml:lang="pt-br">The Poopsmith</name> | <name xml:lang="pt-br">The Poopsmith</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Poopsmith</name> | <name xml:lang="tr">The Poopsmith</name> | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
<name xml:lang="de">Homsar</name> | <name xml:lang="de">Homsar</name> | ||
<name xml:lang="he">הומסר</name> | <name xml:lang="he">הומסר</name> | ||
| - | <name xml:lang="fr"> | + | <name xml:lang="fr">Homsar</name> |
<name xml:lang="es">Homsar</name> | <name xml:lang="es">Homsar</name> | ||
<name xml:lang="nl">Homsar</name> | <name xml:lang="nl">Homsar</name> | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
<name xml:lang="en">The Paper</name> | <name xml:lang="en">The Paper</name> | ||
<name xml:lang="de">Das Papier</name> | <name xml:lang="de">Das Papier</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">Le Papier</name> | ||
<name xml:lang="es">El Papel</name> | <name xml:lang="es">El Papel</name> | ||
<name xml:lang="pl">Papier</name> | <name xml:lang="pl">Papier</name> | ||
| Line 155: | Line 156: | ||
<name xml:lang="en">New Paper</name> | <name xml:lang="en">New Paper</name> | ||
<name xml:lang="de">Neues Papier</name> | <name xml:lang="de">Neues Papier</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">Neuveau Papier</name> | ||
<name xml:lang="es">Nuevo Papel</name> | <name xml:lang="es">Nuevo Papel</name> | ||
<name xml:lang="pl">Nowy Papier</name> | <name xml:lang="pl">Nowy Papier</name> | ||
<name xml:lang="tr">New Paper</name> | <name xml:lang="tr">New Paper</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="compe-per" color="#470AFF"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Compé-per</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Compé-pel</name> | ||
| + | |||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="arturo" color="#F5F5DC"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Arturo 9000</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Arturo 9000</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="commander" color="#0FF"> | <speaker id="commander" color="#0FF"> | ||
<name xml:lang="en">Blue Laser Commander</name> | <name xml:lang="en">Blue Laser Commander</name> | ||
| - | <name xml:lang="de">Blue Laser Kommandeur</name> | + | <name xml:lang="de">Blue-Laser-Kommandeur</name> |
<name xml:lang="he">מפקד לייזר כחול</name> | <name xml:lang="he">מפקד לייזר כחול</name> | ||
<name xml:lang="fr">Commandant des Lasers Bleus</name> | <name xml:lang="fr">Commandant des Lasers Bleus</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Comandante de | + | <name xml:lang="es">Comandante de Láser Azul</name> |
<name xml:lang="nl">Blue Laser Commander</name> | <name xml:lang="nl">Blue Laser Commander</name> | ||
<name xml:lang="fi">Blue Laser Komentaja</name> | <name xml:lang="fi">Blue Laser Komentaja</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl">Blue Laser | + | <name xml:lang="pl">Komander Blue Laser'a</name> |
<name xml:lang="pt-br">Comandante de Laser Azul</name> | <name xml:lang="pt-br">Comandante de Laser Azul</name> | ||
<name xml:lang="tr">Blue Laser Commander</name> | <name xml:lang="tr">Blue Laser Commander</name> | ||
| Line 176: | Line 187: | ||
<name xml:lang="he">לייזר כחול</name> | <name xml:lang="he">לייזר כחול</name> | ||
<name xml:lang="fr">Les Lasers Bleus</name> | <name xml:lang="fr">Les Lasers Bleus</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Láser Azul</name> |
<name xml:lang="nl">Blue Laser</name> | <name xml:lang="nl">Blue Laser</name> | ||
<name xml:lang="fi">Blue Laser</name> | <name xml:lang="fi">Blue Laser</name> | ||
| Line 182: | Line 193: | ||
<name xml:lang="pt-br">Laser Azul</name> | <name xml:lang="pt-br">Laser Azul</name> | ||
<name xml:lang="tr">Blue Laser</name> | <name xml:lang="tr">Blue Laser</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="gunhaver" color="#7F5217"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Gunhaver</name> | ||
| + | <name xml:lang="pl">Gunhaver</name> | ||
| + | <name xml:lang="fi">Gunhaver</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Gunhaver</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">גאנהייבר</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">Porteflingue</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Tienarmas</name> | ||
| + | <name xml:lang="tr">Gunhaver</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="fightgar" color="#F60"> | <speaker id="fightgar" color="#F60"> | ||
| Line 192: | Line 213: | ||
<name xml:lang="es">Fightgar</name> | <name xml:lang="es">Fightgar</name> | ||
<name xml:lang="tr">Fightgar</name> | <name xml:lang="tr">Fightgar</name> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="silentrip" color="#0F0"> | <speaker id="silentrip" color="#0F0"> | ||
| Line 210: | Line 221: | ||
<name xml:lang="he">סיילנט ריפ</name> | <name xml:lang="he">סיילנט ריפ</name> | ||
<name xml:lang="fr">Coupure Calme</name> | <name xml:lang="fr">Coupure Calme</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Tumba Silenciosa</name> |
<name xml:lang="tr">Silent Rip</name> | <name xml:lang="tr">Silent Rip</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 220: | Line 231: | ||
<name xml:lang="he">קראקוטאז'</name> | <name xml:lang="he">קראקוטאז'</name> | ||
<name xml:lang="fr">Craquotage</name> | <name xml:lang="fr">Craquotage</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Crackotaje</name> |
<name xml:lang="tr">Crackotage</name> | <name xml:lang="tr">Crackotage</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 230: | Line 241: | ||
<name xml:lang="he">פיירברט</name> | <name xml:lang="he">פיירברט</name> | ||
<name xml:lang="fr">Feubeurt</name> | <name xml:lang="fr">Feubeurt</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Fuegoberto</name> |
<name xml:lang="tr">Firebert</name> | <name xml:lang="tr">Firebert</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 260: | Line 271: | ||
<name xml:lang="es">Ripberger</name> | <name xml:lang="es">Ripberger</name> | ||
<name xml:lang="tr">Ripberger</name> | <name xml:lang="tr">Ripberger</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="flashfight" color="#CCC"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Flashfight</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Finterna</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="greenhelmet" color="#228B22"> | <speaker id="greenhelmet" color="#228B22"> | ||
| Line 291: | Line 306: | ||
<speaker id="chimendez" color="#D2B48C"> | <speaker id="chimendez" color="#D2B48C"> | ||
<name xml:lang="en">A. Chimendez</name> | <name xml:lang="en">A. Chimendez</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">A. Chimendez</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="crackgirl" color="#60C"> | <speaker id="crackgirl" color="#60C"> | ||
<name xml:lang="en">Crack's Girlfriend</name> | <name xml:lang="en">Crack's Girlfriend</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Novia de Crack</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="badguyvoice" color="#0FF"> | <speaker id="badguyvoice" color="#0FF"> | ||
<name xml:lang="en">Guy Who Does The Bad Guy's Voice</name> | <name xml:lang="en">Guy Who Does The Bad Guy's Voice</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Tipo Que Hace La Voz Del Malo</name> | ||
| + | |||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="subtlefuge" color="#009900"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Subtlefuge</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Sutilfugio</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="dryghost" color="#C2C2C2"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Dryghost</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Espectreco</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="swampslash" color="#3366CC"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Swampslash</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Pantajo</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="fudgeclank" color="#FFFF7A"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Fudgeclank</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Sonidamaño</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="marshie" color="#BDEDFF"> | <speaker id="marshie" color="#BDEDFF"> | ||
| Line 327: | Line 362: | ||
<speaker id="oldstrongbad" color="#C24641"> | <speaker id="oldstrongbad" color="#C24641"> | ||
<name xml:lang="en">Old-Timey Strong Bad</name> | <name xml:lang="en">Old-Timey Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Dawny Strong Bad</name> |
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Strong Bad</name> | <name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Strong Bad</name> | ||
<name xml:lang="de">Altzeit-Strong Bad</name> | <name xml:lang="de">Altzeit-Strong Bad</name> | ||
| Line 337: | Line 372: | ||
<speaker id="oldmarzipan" color="#C6AEC7"> | <speaker id="oldmarzipan" color="#C6AEC7"> | ||
<name xml:lang="en">Old-Timey Marzipan</name> | <name xml:lang="en">Old-Timey Marzipan</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Dawna Marzipan</name> |
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Marzipan</name> | <name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Marzipan</name> | ||
<name xml:lang="de">Altzeit-Marzipan</name> | <name xml:lang="de">Altzeit-Marzipan</name> | ||
| Line 347: | Line 382: | ||
<speaker id="fatdudley" color="#C9BE62" sfx="sfx"> | <speaker id="fatdudley" color="#C9BE62" sfx="sfx"> | ||
<name xml:lang="en">Fat Dudley</name> | <name xml:lang="en">Fat Dudley</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Gruby Dudley</name> |
<name xml:lang="fi">Paksu-Dudley</name> | <name xml:lang="fi">Paksu-Dudley</name> | ||
<name xml:lang="de">Dicker Tobi</name> | <name xml:lang="de">Dicker Tobi</name> | ||
| Line 357: | Line 392: | ||
<speaker id="strongman" color="#FDD7E4"> | <speaker id="strongman" color="#FDD7E4"> | ||
<name xml:lang="en">Strong Man</name> | <name xml:lang="en">Strong Man</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Silny Pan</name> |
<name xml:lang="fi">Strong Man</name> | <name xml:lang="fi">Strong Man</name> | ||
<name xml:lang="de">Stark-Mann</name> | <name xml:lang="de">Stark-Mann</name> | ||
| Line 367: | Line 402: | ||
<speaker id="oldbubs" color="#CC5500"> | <speaker id="oldbubs" color="#CC5500"> | ||
<name xml:lang="en">Old-Timey Bubs</name> | <name xml:lang="en">Old-Timey Bubs</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Dawny Bubs</name> |
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Bubs</name> | <name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Bubs</name> | ||
<name xml:lang="de">Altzeit-Bubs</name> | <name xml:lang="de">Altzeit-Bubs</name> | ||
| Line 377: | Line 412: | ||
<speaker id="sicklysam" color="#6D7B8D"> | <speaker id="sicklysam" color="#6D7B8D"> | ||
<name xml:lang="en">Sickly Sam</name> | <name xml:lang="en">Sickly Sam</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Chorobliwy Sam</name> |
<name xml:lang="fi">Sickly Sam</name> | <name xml:lang="fi">Sickly Sam</name> | ||
<name xml:lang="de">Blasser Bruno</name> | <name xml:lang="de">Blasser Bruno</name> | ||
<name xml:lang="he">סיקלי סם</name> | <name xml:lang="he">סיקלי סם</name> | ||
<name xml:lang="fr">Sam Maladif</name> | <name xml:lang="fr">Sam Maladif</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Sam | + | <name xml:lang="es">Sam Esmirriado</name> |
<name xml:lang="tr">Sickly Sam</name> | <name xml:lang="tr">Sickly Sam</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="thesneak" color="#AAAA00"> | <speaker id="thesneak" color="#AAAA00"> | ||
<name xml:lang="en">The Sneak</name> | <name xml:lang="en">The Sneak</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">El Sneak</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="fortwayne" color="#ACE1AF"> | <speaker id="fortwayne" color="#ACE1AF"> | ||
<name xml:lang="en">Fort Wayne Locomotive</name> | <name xml:lang="en">Fort Wayne Locomotive</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Locomotora Fort Wayne</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="mrshmallow" color="#3090C7"> | <speaker id="mrshmallow" color="#3090C7"> | ||
<name xml:lang="en">Mr. Shmallow</name> | <name xml:lang="en">Mr. Shmallow</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Pan Shmallow</name> |
<name xml:lang="fi">Hra. Shmallow</name> | <name xml:lang="fi">Hra. Shmallow</name> | ||
<name xml:lang="de">Mr. Shmallow</name> | <name xml:lang="de">Mr. Shmallow</name> | ||
| Line 402: | Line 439: | ||
<speaker id="themoon" color="#AAAAAA"> | <speaker id="themoon" color="#AAAAAA"> | ||
<name xml:lang="en">The Moon</name> | <name xml:lang="en">The Moon</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Księżyc</name> |
<name xml:lang="fi">Kuu</name> | <name xml:lang="fi">Kuu</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Mond</name> | <name xml:lang="de">Der Mond</name> | ||
| Line 412: | Line 449: | ||
<name xml:lang="pl">Rumble Red</name> | <name xml:lang="pl">Rumble Red</name> | ||
<name xml:lang="fi">Rumble Red</name> | <name xml:lang="fi">Rumble Red</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Ruido Rojo</name> |
<name xml:lang="tr">Rumble Red</name> | <name xml:lang="tr">Rumble Red</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 419: | Line 456: | ||
<name xml:lang="pl">Stinkoman</name> | <name xml:lang="pl">Stinkoman</name> | ||
<name xml:lang="fi">Stinkoman</name> | <name xml:lang="fi">Stinkoman</name> | ||
| - | <name xml:lang="de"> | + | <name xml:lang="de">Stinkoman</name> |
<name xml:lang="he">סטינקומן</name> | <name xml:lang="he">סטינקומן</name> | ||
<name xml:lang="fr">Shlingoman</name> | <name xml:lang="fr">Shlingoman</name> | ||
| Line 429: | Line 466: | ||
<name xml:lang="pl">1-Up</name> | <name xml:lang="pl">1-Up</name> | ||
<name xml:lang="fi">1-Up</name> | <name xml:lang="fi">1-Up</name> | ||
| - | <name xml:lang="de">1- | + | <name xml:lang="de">1-Up</name> |
<name xml:lang="he">1-אפ</name> | <name xml:lang="he">1-אפ</name> | ||
<name xml:lang="fr">1-Up</name> | <name xml:lang="fr">1-Up</name> | ||
| Line 456: | Line 493: | ||
<speaker id="cardgage" color="#C63"> | <speaker id="cardgage" color="#C63"> | ||
<name xml:lang="en">Senor Cardgage</name> | <name xml:lang="en">Senor Cardgage</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Senior Cardgage</name> |
<name xml:lang="fi">Senor Cardgage</name> | <name xml:lang="fi">Senor Cardgage</name> | ||
<name xml:lang="de">Senor Cardgage</name> | <name xml:lang="de">Senor Cardgage</name> | ||
| Line 466: | Line 503: | ||
<speaker id="baldingman" color="#AAA"> | <speaker id="baldingman" color="#AAA"> | ||
<name xml:lang="en">Balding Man</name> | <name xml:lang="en">Balding Man</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Łysiejący Facet</name> |
<name xml:lang="fi">Kaljuuntuva mies</name> | <name xml:lang="fi">Kaljuuntuva mies</name> | ||
<name xml:lang="de">Kahlköpfiger Mann</name> | <name xml:lang="de">Kahlköpfiger Mann</name> | ||
| Line 476: | Line 513: | ||
<speaker id="bookstrongbad" color="#FF4040"> | <speaker id="bookstrongbad" color="#FF4040"> | ||
<name xml:lang="en">Tiny-Handed Strong Bad</name> | <name xml:lang="en">Tiny-Handed Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Malutkoręki Strong Bad</name> |
<name xml:lang="fi">Pienikäsinen Strong Bad</name> | <name xml:lang="fi">Pienikäsinen Strong Bad</name> | ||
<name xml:lang="de">Winzighändiger Strong Bad</name> | <name xml:lang="de">Winzighändiger Strong Bad</name> | ||
| Line 496: | Line 533: | ||
<speaker id="princeoftown" color="#0CC"> | <speaker id="princeoftown" color="#0CC"> | ||
<name xml:lang="en">The Prince of Town</name> | <name xml:lang="en">The Prince of Town</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl">The | + | <name xml:lang="pl">The Książę Miasta</name> |
<name xml:lang="fi">Kaupungin prinssi</name> | <name xml:lang="fi">Kaupungin prinssi</name> | ||
<name xml:lang="fr">Le Prince de la Ville</name> | <name xml:lang="fr">Le Prince de la Ville</name> | ||
<name xml:lang="he">הפרינס אוף טאון</name> | <name xml:lang="he">הפרינס אוף טאון</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">El Príncipe | + | <name xml:lang="es">El Príncipe del Pueblo</name> |
<name xml:lang="tr">The Prince of Town</name> | <name xml:lang="tr">The Prince of Town</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Prinz der Stadt</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="strongbadman" color="#AB1010"> | <speaker id="strongbadman" color="#AB1010"> | ||
| Line 513: | Line 551: | ||
<name xml:lang="tr">Strong Badman</name> | <name xml:lang="tr">Strong Badman</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| + | |||
<speaker id="vectorsb" color="#57E964"> | <speaker id="vectorsb" color="#57E964"> | ||
<name xml:lang="en">Vector Strong Bad</name> | <name xml:lang="en">Vector Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Wektorowy Strong Bad</name> |
<name xml:lang="fi">Vektori-Strong Bad</name> | <name xml:lang="fi">Vektori-Strong Bad</name> | ||
<name xml:lang="de">Vektor-Strong Bad</name> | <name xml:lang="de">Vektor-Strong Bad</name> | ||
| Line 587: | Line 626: | ||
<name xml:lang="he">מיטץ' אוברלורד</name> | <name xml:lang="he">מיטץ' אוברלורד</name> | ||
<name xml:lang="fr">Suzerain Mitch</name> | <name xml:lang="fr">Suzerain Mitch</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Mitch | + | <name xml:lang="es">Superamo Mitch</name> |
<name xml:lang="tr">Mitch Overlord</name> | <name xml:lang="tr">Mitch Overlord</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 611: | Line 650: | ||
<speaker id="littlegirl" color="#F9B7FF"> | <speaker id="littlegirl" color="#F9B7FF"> | ||
<name xml:lang="en">Little Girl</name> | <name xml:lang="en">Little Girl</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Mała Dziewczynka</name> |
<name xml:lang="fi">Pikkutyttö</name> | <name xml:lang="fi">Pikkutyttö</name> | ||
<name xml:lang="de">Kleines Mädchen</name> | <name xml:lang="de">Kleines Mädchen</name> | ||
| Line 621: | Line 660: | ||
<speaker id="othergirl" color="#9E7BFF"> | <speaker id="othergirl" color="#9E7BFF"> | ||
<name xml:lang="en">Other Little Girl</name> | <name xml:lang="en">Other Little Girl</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Inna Mała Dziewczynka</name> |
<name xml:lang="fi">Toinen pikkutyttö</name> | <name xml:lang="fi">Toinen pikkutyttö</name> | ||
<name xml:lang="de">Anderes Kleines Mädchen</name> | <name xml:lang="de">Anderes Kleines Mädchen</name> | ||
| Line 631: | Line 670: | ||
<speaker id="sadboy" color="#4682B4"> | <speaker id="sadboy" color="#4682B4"> | ||
<name xml:lang="en">The Sad Boy</name> | <name xml:lang="en">The Sad Boy</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Smutny chłopiec</name> |
<name xml:lang="fi">Surullinen poika</name> | <name xml:lang="fi">Surullinen poika</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Traurige Junge</name> | <name xml:lang="de">Der Traurige Junge</name> | ||
| Line 641: | Line 680: | ||
<speaker id="sadgirl" color="#5D8AA8"> | <speaker id="sadgirl" color="#5D8AA8"> | ||
<name xml:lang="en">The Sad Girl</name> | <name xml:lang="en">The Sad Girl</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Smutna dziewczynka</name> |
<name xml:lang="fi">Surullinen tyttö</name> | <name xml:lang="fi">Surullinen tyttö</name> | ||
<name xml:lang="de">Das Traurige Mädchen</name> | <name xml:lang="de">Das Traurige Mädchen</name> | ||
| Line 704: | Line 743: | ||
<name xml:lang="he">מרזיפן</name> | <name xml:lang="he">מרזיפן</name> | ||
<name xml:lang="fr">Marzipan</name> | <name xml:lang="fr">Marzipan</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Mazapán</name> |
<name xml:lang="nl">Marzipan</name> | <name xml:lang="nl">Marzipan</name> | ||
<name xml:lang="pt-br">Marzipan</name> | <name xml:lang="pt-br">Marzipan</name> | ||
<name xml:lang="tr">Marzipan</name> | <name xml:lang="tr">Marzipan</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="pbtcstrongsad" color="#999"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">סטרונג סאד</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="nl">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="fi">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="pl">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="pt-br">Strong Sad</name> | ||
| + | <name xml:lang="tr">Strong Sad</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="pbtcehsteve" color="#615319"> | <speaker id="pbtcehsteve" color="#615319"> | ||
| Line 744: | Line 795: | ||
<speaker id="cbmarzipan" color="#F9F"> | <speaker id="cbmarzipan" color="#F9F"> | ||
<name xml:lang="en">Cardboard Marzipan</name> | <name xml:lang="en">Cardboard Marzipan</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Tekturowa Marzipan</name> |
<name xml:lang="fi">Pahvi-Marzipan</name> | <name xml:lang="fi">Pahvi-Marzipan</name> | ||
<name xml:lang="fr">Marzipan en carton</name> | <name xml:lang="fr">Marzipan en carton</name> | ||
| Line 750: | Line 801: | ||
<name xml:lang="es">Marzipan de Cartón</name> | <name xml:lang="es">Marzipan de Cartón</name> | ||
<name xml:lang="tr">Cardboard Marzipan</name> | <name xml:lang="tr">Cardboard Marzipan</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Papp-Marzipan</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="cbhomestar" color="#F09"> | <speaker id="cbhomestar" color="#F09"> | ||
<name xml:lang="en">Cardboard Homestar</name> | <name xml:lang="en">Cardboard Homestar</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Tekturowy Homestar</name> |
<name xml:lang="fi">Pahvi-Homestar</name> | <name xml:lang="fi">Pahvi-Homestar</name> | ||
<name xml:lang="fr">Homestar en carton</name> | <name xml:lang="fr">Homestar en carton</name> | ||
| Line 759: | Line 811: | ||
<name xml:lang="es">Homestar de Cartón</name> | <name xml:lang="es">Homestar de Cartón</name> | ||
<name xml:lang="tr">Cardboard Homestar</name> | <name xml:lang="tr">Cardboard Homestar</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Papp-Homestar</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="ehsteve" color="#817339"> | <speaker id="ehsteve" color="#817339"> | ||
<name xml:lang="en">Eh! Steve!</name> | <name xml:lang="en">Eh! Steve!</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">E! Steve!</name> |
<name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name> | <name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name> | ||
<name xml:lang="de">He! Steve!</name> | <name xml:lang="de">He! Steve!</name> | ||
| Line 772: | Line 825: | ||
<speaker id="wheelchair" color="#F60"> | <speaker id="wheelchair" color="#F60"> | ||
<name xml:lang="en">The Wheelchair</name> | <name xml:lang="en">The Wheelchair</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Wózek Inwalidzki</name> |
<name xml:lang="fi">Pyörätuoli</name> | <name xml:lang="fi">Pyörätuoli</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Rollstuhl</name> | <name xml:lang="de">Der Rollstuhl</name> | ||
| Line 792: | Line 845: | ||
<speaker id="worm" color="#FBBBB9"> | <speaker id="worm" color="#FBBBB9"> | ||
<name xml:lang="en">The Worm</name> | <name xml:lang="en">The Worm</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Robak</name> |
<name xml:lang="fi">Mato</name> | <name xml:lang="fi">Mato</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Wurm</name> | <name xml:lang="de">Der Wurm</name> | ||
| Line 802: | Line 855: | ||
<speaker id="keyboard" color="#DB5079" sfx="sfx"> | <speaker id="keyboard" color="#DB5079" sfx="sfx"> | ||
<name xml:lang="en">Keyboard Strong Bad</name> | <name xml:lang="en">Keyboard Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Keyboardowy Strong Bad</name> |
<name xml:lang="fi">Syntsa-Strong Bad</name> | <name xml:lang="fi">Syntsa-Strong Bad</name> | ||
<name xml:lang="de">Keyboard-Strong Bad</name> | <name xml:lang="de">Keyboard-Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="he">סטרונג באד | + | <name xml:lang="he">סטרונג באד אורגנית</name> |
<name xml:lang="fr">Strong Bad Piano</name> | <name xml:lang="fr">Strong Bad Piano</name> | ||
<name xml:lang="es">Teclado Strong Bad</name> | <name xml:lang="es">Teclado Strong Bad</name> | ||
| Line 817: | Line 870: | ||
<name xml:lang="he">כיילב רנטפייר</name> | <name xml:lang="he">כיילב רנטפייר</name> | ||
<name xml:lang="fr">Caleb Paitloyer</name> | <name xml:lang="fr">Caleb Paitloyer</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Caleb | + | <name xml:lang="es">Caleb Pagalquiler</name> |
<name xml:lang="tr">Caleb Rentpayer</name> | <name xml:lang="tr">Caleb Rentpayer</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 834: | Line 887: | ||
<speaker id="theannouncer" color="#E4317F"> | <speaker id="theannouncer" color="#E4317F"> | ||
<name xml:lang="en">The Announcer</name> | <name xml:lang="en">The Announcer</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Ansager</name> | <name xml:lang="de">Der Ansager</name> | ||
| Line 844: | Line 897: | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="robot" color="#99A"> | <speaker id="robot" color="#99A"> | ||
| - | <name xml:lang="en">Visor Robot </name> | + | <name xml:lang="en">Visor Robot</name> |
| - | <name xml:lang="pl">Visor Robot </name> | + | <name xml:lang="pl">Visor Robot</name> |
<name xml:lang="fi">Visiirirobotti</name> | <name xml:lang="fi">Visiirirobotti</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Roboter</name> | <name xml:lang="de">Der Roboter</name> | ||
| Line 851: | Line 904: | ||
<name xml:lang="fr">Le Robot</name> | <name xml:lang="fr">Le Robot</name> | ||
<name xml:lang="es">El Robot</name> | <name xml:lang="es">El Robot</name> | ||
| - | <name xml:lang="tr">Visor Robot </name> | + | <name xml:lang="tr">Visor Robot</name> |
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="graperobot" color="#990099"> | <speaker id="graperobot" color="#990099"> | ||
| Line 859: | Line 912: | ||
<name xml:lang="fr">Robot <i>Grape Nuts</i></name> | <name xml:lang="fr">Robot <i>Grape Nuts</i></name> | ||
<name xml:lang="tr">Grape Nuts Robot</name> | <name xml:lang="tr">Grape Nuts Robot</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Robot Grape Nuts</name> |
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="teenagestrongbad" color="#F00"> | <speaker id="teenagestrongbad" color="#F00"> | ||
<name xml:lang="en">Teenage Strong Bad</name> | <name xml:lang="en">Teenage Strong Bad</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Nastoletni Strong Bad</name> |
<name xml:lang="fi">Teini-ikäinen Strong Bad</name> | <name xml:lang="fi">Teini-ikäinen Strong Bad</name> | ||
<name xml:lang="de">Teenager - Strong Bad</name> | <name xml:lang="de">Teenager - Strong Bad</name> | ||
| Line 873: | Line 926: | ||
<speaker id="diapersmith" color="#667C26"> | <speaker id="diapersmith" color="#667C26"> | ||
<name xml:lang="en">The Diapersmith</name> | <name xml:lang="en">The Diapersmith</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Pieluchiarz</name> |
<name xml:lang="fi">The Diapersmith</name> | <name xml:lang="fi">The Diapersmith</name> | ||
<name xml:lang="he">הדייפרסמית'</name> | <name xml:lang="he">הדייפרסמית'</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">El | + | <name xml:lang="es">El Pañalherrero</name> |
<name xml:lang="fr">Le Couchecaca</name> | <name xml:lang="fr">Le Couchecaca</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Diapersmith</name> | <name xml:lang="tr">The Diapersmith</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Windelschmied</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="homestarmecium" color="#F99"> | <speaker id="homestarmecium" color="#F99"> | ||
| Line 885: | Line 939: | ||
<name xml:lang="fi">Homestarmecium</name> | <name xml:lang="fi">Homestarmecium</name> | ||
<name xml:lang="he">הומסטארמסיום</name> | <name xml:lang="he">הומסטארמסיום</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Homestarmecio</name> |
<name xml:lang="fr">Homestarmecium</name> | <name xml:lang="fr">Homestarmecium</name> | ||
<name xml:lang="tr">Homestarmecium</name> | <name xml:lang="tr">Homestarmecium</name> | ||
| Line 893: | Line 947: | ||
<name xml:lang="pl">Bubsamecium</name> | <name xml:lang="pl">Bubsamecium</name> | ||
<name xml:lang="fi">Bubsamecium</name> | <name xml:lang="fi">Bubsamecium</name> | ||
| - | <name xml:lang="he"> | + | <name xml:lang="he">באבסנדלית</name> |
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Bubsamecio</name> |
<name xml:lang="fr">Bubsamecium</name> | <name xml:lang="fr">Bubsamecium</name> | ||
<name xml:lang="tr">Bubsamecium</name> | <name xml:lang="tr">Bubsamecium</name> | ||
| Line 903: | Line 957: | ||
<name xml:lang="fi">Strongbadiophage</name> | <name xml:lang="fi">Strongbadiophage</name> | ||
<name xml:lang="he">סטרונגבאדיופאג'</name> | <name xml:lang="he">סטרונגבאדיופאג'</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Strongbadiofago</name> |
<name xml:lang="fr">Strongbadiophage</name> | <name xml:lang="fr">Strongbadiophage</name> | ||
<name xml:lang="tr">Strongbadiophage</name> | <name xml:lang="tr">Strongbadiophage</name> | ||
| Line 927: | Line 981: | ||
<name xml:lang="tr">Lil' Strong Bad</name> | <name xml:lang="tr">Lil' Strong Bad</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| + | <speaker id="lilstrongsad" color="#CCC"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Li'l Strong Sad</name> | ||
| + | |||
| + | <name xml:lang="es">Strong Sad Pequeño</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="teenstrongmad" color="#FCC"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Teen Strong Mad</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Strong Mad Adolescente</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="frishyfreshydragonman" color="#090"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Frishy Freshy Dragon Man</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Hombre Dragón Frishy Freshy</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | |||
<speaker id="hudge" color="#228B22"> | <speaker id="hudge" color="#228B22"> | ||
<name xml:lang="en">Da Huuuuuudge</name> | <name xml:lang="en">Da Huuuuuudge</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl">Da | + | <name xml:lang="pl">Da Wieeeeelyki</name> |
<name xml:lang="fi">Da Huuuuuudge</name> | <name xml:lang="fi">Da Huuuuuudge</name> | ||
<name xml:lang="de">Der Huuuuuutsch</name> | <name xml:lang="de">Der Huuuuuutsch</name> | ||
| Line 950: | Line 1,018: | ||
<speaker id="bland" color="#7F5217"> | <speaker id="bland" color="#7F5217"> | ||
<name xml:lang="en">Mr. Bland</name> | <name xml:lang="en">Mr. Bland</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Pan Bland</name> |
<name xml:lang="fi">Hra. Bland</name> | <name xml:lang="fi">Hra. Bland</name> | ||
<name xml:lang="de">Herr Fad</name> | <name xml:lang="de">Herr Fad</name> | ||
<name xml:lang="he">מר בלנד</name> | <name xml:lang="he">מר בלנד</name> | ||
<name xml:lang="fr">M. Bland</name> | <name xml:lang="fr">M. Bland</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Sr. | + | <name xml:lang="es">Sr. Soso</name> |
<name xml:lang="pt-br">Sr. Bland</name> | <name xml:lang="pt-br">Sr. Bland</name> | ||
<name xml:lang="tr">Mr. Bland</name> | <name xml:lang="tr">Mr. Bland</name> | ||
| Line 969: | Line 1,037: | ||
<name xml:lang="pt-br">O Fada da Uva</name> | <name xml:lang="pt-br">O Fada da Uva</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Grape Fairie</name> | <name xml:lang="tr">The Grape Fairie</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="umpire" color="#66FFFF"> | ||
| + | <name xml:lang="en">The Umpire</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">El Árbitro</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">L'Arbitre</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="dumpington" color="#92C7C7"> | <speaker id="dumpington" color="#92C7C7"> | ||
| Line 1,017: | Line 1,090: | ||
<name xml:lang="fi">They Might Be Giants</name> | <name xml:lang="fi">They Might Be Giants</name> | ||
<name xml:lang="de">They Might Be Giants</name> | <name xml:lang="de">They Might Be Giants</name> | ||
| - | <name xml:lang="he"> | + | <name xml:lang="he">ד'יי מייט בי ג'יאנטס</name> |
<name xml:lang="fr">They Might Be Giants</name> | <name xml:lang="fr">They Might Be Giants</name> | ||
<name xml:lang="es"><i>They Might Be Giants</i></name> | <name xml:lang="es"><i>They Might Be Giants</i></name> | ||
| Line 1,058: | Line 1,131: | ||
<name xml:lang="es">La Fea</name> | <name xml:lang="es">La Fea</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Ugly One</name> | <name xml:lang="tr">The Ugly One</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Die Hässliche</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="whatsherface" color="#33F"> | <speaker id="whatsherface" color="#33F"> | ||
| Line 1,082: | Line 1,156: | ||
<name xml:lang="fi">Science Fiction Greg</name> | <name xml:lang="fi">Science Fiction Greg</name> | ||
<name xml:lang="fr">Science Fiction Greg</name> | <name xml:lang="fr">Science Fiction Greg</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">גרג מד"ב</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Greg Ciencia Ficción</name> | ||
<name xml:lang="tr">Science Fiction Greg</name> | <name xml:lang="tr">Science Fiction Greg</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Science-Fiction-Greg</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="dndgreg" color="#228B22"> | <speaker id="dndgreg" color="#228B22"> | ||
| Line 1,089: | Line 1,166: | ||
<name xml:lang="fi">D N'D Greg</name> | <name xml:lang="fi">D N'D Greg</name> | ||
<name xml:lang="fr">D N'D Greg</name> | <name xml:lang="fr">D N'D Greg</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">גרג מבוכים ודרקונים</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Greg D y M</name> | ||
<name xml:lang="tr">D N'D Greg</name> | <name xml:lang="tr">D N'D Greg</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="opensourcegreg" color="#8F0"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Open Source Greg</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">גרג קוד פתוח</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Greg Código Abierto</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="japaneseculturegreg" color="#0F8"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Japanese Culture Greg</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">גרג תרבות יפן</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Greg Cultura Japonesa</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="manolios" color="#ACD339"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Manolios Ugly One</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Manolios Fea</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="cheerleaderbrian" color="#FF9900"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Cheerleader Brian</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Animador Brian</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="dashing" color="#F00"> | <speaker id="dashing" color="#F00"> | ||
| Line 1,097: | Line 1,194: | ||
<name xml:lang="fr">Court Plutôt</name> | <name xml:lang="fr">Court Plutôt</name> | ||
<name xml:lang="he">ראד'ר דאשינג</name> | <name xml:lang="he">ראד'ר דאשינג</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">Bastante Gallardo</name> |
<name xml:lang="tr">Rather Dashing</name> | <name xml:lang="tr">Rather Dashing</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 1,108: | Line 1,205: | ||
<name xml:lang="es">El Caballero Azul</name> | <name xml:lang="es">El Caballero Azul</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Blue Knight</name> | <name xml:lang="tr">The Blue Knight</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Blaue Ritter</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="peasantryking" color="#0CC"> | <speaker id="peasantryking" color="#0CC"> | ||
| Line 1,149: | Line 1,247: | ||
<name xml:lang="pl">Trogdor</name> | <name xml:lang="pl">Trogdor</name> | ||
<name xml:lang="fi">Trogdor</name> | <name xml:lang="fi">Trogdor</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">טרוגדור</name> | ||
<name xml:lang="es">Trogdor</name> | <name xml:lang="es">Trogdor</name> | ||
<name xml:lang="fr">Trogdor</name> | <name xml:lang="fr">Trogdor</name> | ||
| Line 1,168: | Line 1,267: | ||
<name xml:lang="fr">Technicien du Clap</name> | <name xml:lang="fr">Technicien du Clap</name> | ||
<name xml:lang="he">טוען הקלאפר</name> | <name xml:lang="he">טוען הקלאפר</name> | ||
| - | <name xml:lang="es"> | + | <name xml:lang="es">El de la Claqueta</name> |
<name xml:lang="tr">Clapper Loader</name> | <name xml:lang="tr">Clapper Loader</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 1,246: | Line 1,345: | ||
<name xml:lang="fi">Taranchula</name> | <name xml:lang="fi">Taranchula</name> | ||
<name xml:lang="fr">Taranchula</name> | <name xml:lang="fr">Taranchula</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">טרנצ'ולה</name> | ||
<name xml:lang="es">Taranchula</name> | <name xml:lang="es">Taranchula</name> | ||
<name xml:lang="tr">Taranchula</name> | <name xml:lang="tr">Taranchula</name> | ||
| Line 1,251: | Line 1,351: | ||
<speaker id="painting" color="#FFA980"> | <speaker id="painting" color="#FFA980"> | ||
<name xml:lang="en">Horrible Painting</name> | <name xml:lang="en">Horrible Painting</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Okropny Obraz</name> |
<name xml:lang="fi">Kaamea Maalaus</name> | <name xml:lang="fi">Kaamea Maalaus</name> | ||
<name xml:lang="es">Cuadro Horrible</name> | <name xml:lang="es">Cuadro Horrible</name> | ||
| Line 1,259: | Line 1,359: | ||
<speaker id="lady" color="#FCDFFF"> | <speaker id="lady" color="#FCDFFF"> | ||
<name xml:lang="en">Lady</name> | <name xml:lang="en">Lady</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Kobieta</name> |
<name xml:lang="fi">Lady</name> | <name xml:lang="fi">Lady</name> | ||
<name xml:lang="es">Mujer</name> | <name xml:lang="es">Mujer</name> | ||
| Line 1,273: | Line 1,373: | ||
<name xml:lang="fr">Mike Chapman</name> | <name xml:lang="fr">Mike Chapman</name> | ||
<name xml:lang="tr">Mike Chapman</name> | <name xml:lang="tr">Mike Chapman</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="matt" color="lightgray"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="pl">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="fi">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="pt-br">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="fr">Matt Chapman</name> | ||
| + | <name xml:lang="tr">Matt Chapman</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="zemblem" color="#0F0"> | <speaker id="zemblem" color="#0F0"> | ||
| Line 1,316: | Line 1,425: | ||
<speaker id="chef" color="#FF4A4A"> | <speaker id="chef" color="#FF4A4A"> | ||
<name xml:lang="en">The Chef</name> | <name xml:lang="en">The Chef</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Kucharz</name> |
<name xml:lang="fi">Kokki</name> | <name xml:lang="fi">Kokki</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">El Chef</name> | ||
<name xml:lang="fr">Le Chef</name> | <name xml:lang="fr">Le Chef</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Chef</name> | <name xml:lang="tr">The Chef</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Koch</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="knight" color="#369"> | <speaker id="knight" color="#369"> | ||
<name xml:lang="en">The Knight</name> | <name xml:lang="en">The Knight</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Rycerz</name> |
<name xml:lang="fi">Ritari</name> | <name xml:lang="fi">Ritari</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">El Caballero</name> | ||
<name xml:lang="fr">Le Chevalier</name> | <name xml:lang="fr">Le Chevalier</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Knight</name> | <name xml:lang="tr">The Knight</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Ritter</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="dragon" color="#DCA2F4"> | <speaker id="dragon" color="#DCA2F4"> | ||
<name xml:lang="en">Multi-Function Dragon</name> | <name xml:lang="en">Multi-Function Dragon</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Wielofunkcyjny smok</name> |
<name xml:lang="fi">Monitoimilohikäärme</name> | <name xml:lang="fi">Monitoimilohikäärme</name> | ||
<name xml:lang="fr">Dragon multi-fonction</name> | <name xml:lang="fr">Dragon multi-fonction</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Dragón Multi-tarea</name> | ||
<name xml:lang="tr">Multi-Function Dragon</name> | <name xml:lang="tr">Multi-Function Dragon</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="blacksmith" color="#EC7600"> | <speaker id="blacksmith" color="#EC7600"> | ||
<name xml:lang="en">The Blacksmith</name> | <name xml:lang="en">The Blacksmith</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Kowal</name> |
<name xml:lang="fi">Seppä</name> | <name xml:lang="fi">Seppä</name> | ||
<name xml:lang="fr">Le Forgeron</name> | <name xml:lang="fr">Le Forgeron</name> | ||
<name xml:lang="tr">The Blacksmith</name> | <name xml:lang="tr">The Blacksmith</name> | ||
<name xml:lang="es">El Herrero</name> | <name xml:lang="es">El Herrero</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Der Grobschmied</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="perfume" color="#C36"> | <speaker id="perfume" color="#C36"> | ||
<name xml:lang="en">Perfume</name> | <name xml:lang="en">Perfume</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Perfumy</name> |
<name xml:lang="fi">Perfume</name> | <name xml:lang="fi">Perfume</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Perfume</name> | ||
<name xml:lang="fr">Parfum</name> | <name xml:lang="fr">Parfum</name> | ||
<name xml:lang="tr">Perfume</name> | <name xml:lang="tr">Perfume</name> | ||
| + | <name xml:lang="de">Parfüm</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="cleric" color="#AD2C56"> | <speaker id="cleric" color="#AD2C56"> | ||
| Line 1,360: | Line 1,477: | ||
<speaker id="sbreghead" color="#F84"> | <speaker id="sbreghead" color="#F84"> | ||
<name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Head</name> | <name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Head</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl">Strong | + | <name xml:lang="pl">Zregenerowana Głowa Strong Bada</name> |
<name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Pää</name> | <name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Pää</name> | ||
<name xml:lang="es">Cabeza de Strong Bad</name> | <name xml:lang="es">Cabeza de Strong Bad</name> | ||
| Line 1,368: | Line 1,485: | ||
<speaker id="sbregbody" color="#F48"> | <speaker id="sbregbody" color="#F48"> | ||
<name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Body</name> | <name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Body</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl">Strong | + | <name xml:lang="pl">Zregenerowane Ciało Strong Bada</name> |
<name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Keho</name> | <name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Keho</name> | ||
<name xml:lang="es">Cuerpo de Strong Bad</name> | <name xml:lang="es">Cuerpo de Strong Bad</name> | ||
| Line 1,376: | Line 1,493: | ||
<speaker id="dtwhale" color="#4682B4"> | <speaker id="dtwhale" color="#4682B4"> | ||
<name xml:lang="en">Drive-Thru Whale</name> | <name xml:lang="en">Drive-Thru Whale</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Przejezdny Wieloryb</name> |
<name xml:lang="es">Ballena del Auto-Servicio</name> | <name xml:lang="es">Ballena del Auto-Servicio</name> | ||
<name xml:lang="fi">Drive-Thru Whale</name> | <name xml:lang="fi">Drive-Thru Whale</name> | ||
| Line 1,386: | Line 1,503: | ||
<name xml:lang="pl">Dartmouth</name> | <name xml:lang="pl">Dartmouth</name> | ||
<name xml:lang="fi">Dartmouth</name> | <name xml:lang="fi">Dartmouth</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Dartmouth</name> | ||
<name xml:lang="fr">Darthmouth</name> | <name xml:lang="fr">Darthmouth</name> | ||
<name xml:lang="tr">Dartmouth</name> | <name xml:lang="tr">Dartmouth</name> | ||
| Line 1,391: | Line 1,509: | ||
<speaker id="villain" color="#FF3F34"> | <speaker id="villain" color="#FF3F34"> | ||
<name xml:lang="en">Villain</name> | <name xml:lang="en">Villain</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Złoczyńca</name> |
<name xml:lang="es">Villano</name> | <name xml:lang="es">Villano</name> | ||
<name xml:lang="fi">Pahis</name> | <name xml:lang="fi">Pahis</name> | ||
| Line 1,399: | Line 1,517: | ||
<speaker id="originalbubs" color="#C30"> | <speaker id="originalbubs" color="#C30"> | ||
<name xml:lang="en">Original Bubs</name> | <name xml:lang="en">Original Bubs</name> | ||
| + | <name xml:lang="pl">Oryginalny Bubs</name> | ||
<name xml:lang="de">Ursprünglicher Bubs</name> | <name xml:lang="de">Ursprünglicher Bubs</name> | ||
<name xml:lang="fi">Alkuperäinen Bubs</name> | <name xml:lang="fi">Alkuperäinen Bubs</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">באבס המקורי</name> | ||
<name xml:lang="es">Bubs Original</name> | <name xml:lang="es">Bubs Original</name> | ||
<name xml:lang="fr">Bubs Original</name> | <name xml:lang="fr">Bubs Original</name> | ||
| Line 1,413: | Line 1,533: | ||
<name xml:lang="en">Kid</name> | <name xml:lang="en">Kid</name> | ||
<name xml:lang="es">Niño</name> | <name xml:lang="es">Niño</name> | ||
| + | |||
<name xml:lang="tr">Kid</name> | <name xml:lang="tr">Kid</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| Line 1,457: | Line 1,578: | ||
<speaker id="brundo" color="#964B00"> | <speaker id="brundo" color="#964B00"> | ||
<name xml:lang="en">Brundo the Decemberween Yak</name> | <name xml:lang="en">Brundo the Decemberween Yak</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Brundo el Yak de | + | <name xml:lang="es">Brundo el Yak de Diciembreween</name> |
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="elf" color="#03C03C"> | <speaker id="elf" color="#03C03C"> | ||
<name xml:lang="en">Elf</name> | <name xml:lang="en">Elf</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Elfo</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="sheriff" color="#B0E0E6"> | <speaker id="sheriff" color="#B0E0E6"> | ||
<name xml:lang="en">Sheriff</name> | <name xml:lang="en">Sheriff</name> | ||
| + | <name xml:lang="pl">Szeryf</name> | ||
<name xml:lang="es">Policía</name> | <name xml:lang="es">Policía</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="stbubs" color="#B50"> | <speaker id="stbubs" color="#B50"> | ||
<name xml:lang="en">Shark-Tooth Bubs</name> | <name xml:lang="en">Shark-Tooth Bubs</name> | ||
| - | <name xml:lang="de">Hai-Zahn Bubs</name> | + | <name xml:lang="de">Hai-Zahn-Bubs</name> |
<name xml:lang="he">באבס</name> | <name xml:lang="he">באבס</name> | ||
<name xml:lang="fr">Dent-De-Requin Bubs</name> | <name xml:lang="fr">Dent-De-Requin Bubs</name> | ||
| - | <name xml:lang="es">Diente-De-Tiburón | + | <name xml:lang="es">Bubs Diente-De-Tiburón</name> |
<name xml:lang="nl">Haai-Tand Bubs</name> | <name xml:lang="nl">Haai-Tand Bubs</name> | ||
<name xml:lang="fi">Hain-Hammas Bubs</name> | <name xml:lang="fi">Hain-Hammas Bubs</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Rekinozębi Bubs</name> |
<name xml:lang="pt-br">Tubarão-Dente Bubs</name> | <name xml:lang="pt-br">Tubarão-Dente Bubs</name> | ||
<name xml:lang="tr">Köpekbalığı-Diş Bubs</name> | <name xml:lang="tr">Köpekbalığı-Diş Bubs</name> | ||
| Line 1,480: | Line 1,603: | ||
<speaker id="singers" color="#F6ADC6"> | <speaker id="singers" color="#F6ADC6"> | ||
<name xml:lang="en">Singers</name> | <name xml:lang="en">Singers</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Śpiewacze</name> |
<name xml:lang="fi">Laulajat</name> | <name xml:lang="fi">Laulajat</name> | ||
<name xml:lang="de">Sänger</name> | <name xml:lang="de">Sänger</name> | ||
| Line 1,490: | Line 1,613: | ||
<speaker id="singer" color="#F669C6"> | <speaker id="singer" color="#F669C6"> | ||
<name xml:lang="en">Singer</name> | <name xml:lang="en">Singer</name> | ||
| + | |||
| + | <name xml:lang="es">Cantante</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="leadsinger" color="#F669C6"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Lead Singer</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Cantante Principal</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="tedaverill" color="#FDB"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Ted Averill</name> | ||
| + | |||
| + | <name xml:lang="es">Ted Averill</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="davey" color="#CF0"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Davey</name> | ||
| + | |||
| + | <name xml:lang="es">Davey</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="staveitoffguy" color="#DCC89B"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Stave It Off Guy</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="grandmawauntpaw" color="#C6C"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Grandmaw Auntpaw</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Abuela Tiapa</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="onionbubs" color="#FFCC33"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Onion Bubs</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">באבס בצל</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Bubs Cebolla</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="tucker" color="#CC6000"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Tucker Donaldson</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="f-sack" color="#666633"> | ||
| + | <name xml:lang="en">F-Sack</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">שק פלאש</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="humidibot" color="#99CCFF"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Humidibot</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">רובוט האדים</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="quarter" color="#92C7C7"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Quarterman</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="dijjerydoo" color="#B17149"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Dijjery Doo</name> | ||
| + | <name xml:lang="he">דיג'רי-דו</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="folly" color="#C8E9F8"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Folly</name> | ||
| + | </speaker> | ||
| + | <speaker id="anewapp" color="#B7CEA2"> | ||
| + | <name xml:lang="en">Anew App</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| + | |||
<!-- Note that "announcer" is a generic announcer-type-person, such as a voiceover narrator. | <!-- Note that "announcer" is a generic announcer-type-person, such as a voiceover narrator. | ||
Use "theannouncer" for the character The Announcer. --> | Use "theannouncer" for the character The Announcer. --> | ||
<speaker id="announcer" color="#FFC"> | <speaker id="announcer" color="#FFC"> | ||
<name xml:lang="en">Announcer</name> | <name xml:lang="en">Announcer</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name> | ||
<name xml:lang="de">Ansager</name> | <name xml:lang="de">Ansager</name> | ||
| Line 1,505: | Line 1,681: | ||
<speaker id="announcer2" color="#FFC"> | <speaker id="announcer2" color="#FFC"> | ||
<name xml:lang="en">Announcer #2</name> | <name xml:lang="en">Announcer #2</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator #2</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #2</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja #2</name> | ||
<name xml:lang="fr">Narrateur #2</name> | <name xml:lang="fr">Narrateur #2</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Narrador #2</name> | ||
<name xml:lang="tr">Announcer #2</name> | <name xml:lang="tr">Announcer #2</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="announcer3" color="#FFC"> | <speaker id="announcer3" color="#FFC"> | ||
<name xml:lang="en">Announcer #3</name> | <name xml:lang="en">Announcer #3</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator #3</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #3</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja #3</name> | ||
<name xml:lang="fr">Narrateur #3</name> | <name xml:lang="fr">Narrateur #3</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Narrador #3</name> | ||
<name xml:lang="tr">Announcer #3</name> | <name xml:lang="tr">Announcer #3</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="announcer4" color="#FFC"> | <speaker id="announcer4" color="#FFC"> | ||
<name xml:lang="en">Announcer #4</name> | <name xml:lang="en">Announcer #4</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator #4</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #4</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja #4</name> | ||
<name xml:lang="fr">Narrateur #4</name> | <name xml:lang="fr">Narrateur #4</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Narrador #4</name> | ||
<name xml:lang="tr">Announcer #4</name> | <name xml:lang="tr">Announcer #4</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
<speaker id="announcer5" color="#FFC"> | <speaker id="announcer5" color="#FFC"> | ||
<name xml:lang="en">Announcer #5</name> | <name xml:lang="en">Announcer #5</name> | ||
| - | <name xml:lang="pl"> | + | <name xml:lang="pl">Komentator #5</name> |
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #5</name> | <name xml:lang="fi">Kuuluttaja #5</name> | ||
<name xml:lang="fr">Narrateur #5</name> | <name xml:lang="fr">Narrateur #5</name> | ||
| + | <name xml:lang="es">Narrador #5</name> | ||
<name xml:lang="tr">Announcer #5</name> | <name xml:lang="tr">Announcer #5</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| - | <speaker id="all" color=" | + | <speaker id="all" color="#FFF"> |
<name xml:lang="en">All</name> | <name xml:lang="en">All</name> | ||
<name xml:lang="pl">Wszyscy</name> | <name xml:lang="pl">Wszyscy</name> | ||
| Line 1,541: | Line 1,721: | ||
<name xml:lang="tr">Hepsi</name> | <name xml:lang="tr">Hepsi</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| - | <speaker id="text" color=" | + | <speaker id="text" color="#FFF"> |
<name xml:lang="en">Text</name> | <name xml:lang="en">Text</name> | ||
<name xml:lang="pl">Tekst</name> | <name xml:lang="pl">Tekst</name> | ||
| Line 1,549: | Line 1,729: | ||
<name xml:lang="tr">Metin</name> | <name xml:lang="tr">Metin</name> | ||
</speaker> | </speaker> | ||
| - | <speaker id="other" color=" | + | <speaker id="other" color="#FFF" /> |
</speakers> | </speakers> | ||
</pre> | </pre> | ||
Current revision as of 22:00, 22 October 2023
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<speakers>
<speaker id="homestar" color="#F99">
<name xml:lang="en">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="de">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="he">הומסטאר ראנר</name>
<name xml:lang="fr">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="es">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="nl">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="fi">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pl">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pt-br">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="tr">Homestar Runner</name>
</speaker>
<speaker id="pompom" color="#C90" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Pom Pom</name>
<name xml:lang="de">Pom Pom</name>
<name xml:lang="he">פום פום</name>
<name xml:lang="fr">Pom Pom</name>
<name xml:lang="es">Pom Pom</name>
<name xml:lang="nl">Pom Pom</name>
<name xml:lang="fi">Pom Pom</name>
<name xml:lang="pl">Pom Pom</name>
<name xml:lang="pt-br">Pom Pom</name>
<name xml:lang="tr">Pom Pom</name>
</speaker>
<speaker id="strongbad" color="#F00">
<name xml:lang="en">Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad</name>
<name xml:lang="nl">Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Strong Bad</name>
<name xml:lang="pt-br">Strong Bad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="strongsad" color="#CCC">
<name xml:lang="en">Strong Sad</name>
<name xml:lang="de">Strong Sad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג סאד</name>
<name xml:lang="fr">Strong Sad</name>
<name xml:lang="es">Strong Sad</name>
<name xml:lang="nl">Strong Sad</name>
<name xml:lang="fi">Strong Sad</name>
<name xml:lang="pl">Strong Sad</name>
<name xml:lang="pt-br">Strong Sad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Sad</name>
</speaker>
<speaker id="strongmad" color="#FCC">
<name xml:lang="en">Strong Mad</name>
<name xml:lang="de">Strong Mad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג מאד</name>
<name xml:lang="fr">Strong Mad</name>
<name xml:lang="es">Strong Mad</name>
<name xml:lang="nl">Strong Mad</name>
<name xml:lang="fi">Strong Mad</name>
<name xml:lang="pl">Strong Mad</name>
<name xml:lang="pt-br">Strong Mad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Mad</name>
</speaker>
<speaker id="thecheat" color="#FC0" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">The Cheat</name>
<name xml:lang="de">The Cheat</name>
<name xml:lang="he">הצ'יט</name>
<name xml:lang="fr">Le Cheat</name>
<name xml:lang="nl">De Cheat</name>
<name xml:lang="es">El Cheat</name>
<name xml:lang="fi">The Cheat</name>
<name xml:lang="pl">Cheat</name>
<name xml:lang="pt-br">The Cheat</name>
<name xml:lang="tr">The Cheat</name>
</speaker>
<speaker id="coachz" color="#0F0">
<name xml:lang="en">Coach Z</name>
<name xml:lang="de">Coach Z</name>
<name xml:lang="he">המאמן זי</name>
<name xml:lang="fr">Coach Z</name>
<name xml:lang="es">Coach Z</name>
<name xml:lang="nl">Coach Z</name>
<name xml:lang="fi">Coach Z</name>
<name xml:lang="pt-br">Coach Z</name>
<name xml:lang="pl">Coach Z</name>
<name xml:lang="tr">Coach Z</name>
</speaker>
<speaker id="bubs" color="#F60">
<name xml:lang="en">Bubs</name>
<name xml:lang="de">Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס</name>
<name xml:lang="fr">Bubs</name>
<name xml:lang="es">Bubs</name>
<name xml:lang="nl">Bubs</name>
<name xml:lang="fi">Bubs</name>
<name xml:lang="pl">Bubs</name>
<name xml:lang="pt-br">Bubs</name>
<name xml:lang="tr">Bubs</name>
</speaker>
<speaker id="kingoftown" color="#0CC">
<name xml:lang="en">The King of Town</name>
<name xml:lang="de">Der König der Stadt</name>
<name xml:lang="he">הקינג אוף טאון</name>
<name xml:lang="fr">Le Roi de la Ville</name>
<name xml:lang="nl">De Stadskoning</name>
<name xml:lang="es">El Rey del Pueblo</name>
<name xml:lang="fi">Kaupungin kuningas</name>
<name xml:lang="pl">Król Miasta</name>
<name xml:lang="pt-br">The King of Town</name>
<name xml:lang="tr">Kasaba Kralı</name>
</speaker>
<speaker id="poopsmith" color="#667C26">
<name xml:lang="en">The Poopsmith</name>
<name xml:lang="de">Der Mistschmied</name>
<name xml:lang="he">הפופסמית'</name>
<name xml:lang="fr">Le Creusecaca</name>
<name xml:lang="nl">The Poopsmith</name>
<name xml:lang="es">El Cacalbañil</name>
<name xml:lang="fi">The Poopsmith</name>
<name xml:lang="pl">Syfiarz</name>
<name xml:lang="pt-br">The Poopsmith</name>
<name xml:lang="tr">The Poopsmith</name>
</speaker>
<speaker id="marzipan" color="#F0F">
<name xml:lang="en">Marzipan</name>
<name xml:lang="de">Marzipan</name>
<name xml:lang="he">מרזיפן</name>
<name xml:lang="fr">Marzipan</name>
<name xml:lang="es">Marzipan</name>
<name xml:lang="nl">Marzipan</name>
<name xml:lang="fi">Marzipan</name>
<name xml:lang="pl">Marzipan</name>
<name xml:lang="pt-br">Marzipan</name>
<name xml:lang="tr">Marzipan</name>
</speaker>
<speaker id="homsar" color="#33F">
<name xml:lang="en">Homsar</name>
<name xml:lang="de">Homsar</name>
<name xml:lang="he">הומסר</name>
<name xml:lang="fr">Homsar</name>
<name xml:lang="es">Homsar</name>
<name xml:lang="nl">Homsar</name>
<name xml:lang="fi">Homsar</name>
<name xml:lang="pl">Homsar</name>
<name xml:lang="pt-br">Homsar</name>
<name xml:lang="tr">Homsar</name>
</speaker>
<speaker id="thepaper" color="#CFC" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">The Paper</name>
<name xml:lang="de">Das Papier</name>
<name xml:lang="fr">Le Papier</name>
<name xml:lang="es">El Papel</name>
<name xml:lang="pl">Papier</name>
<name xml:lang="tr">The Paper</name>
</speaker>
<speaker id="newpaper" color="#CCF" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">New Paper</name>
<name xml:lang="de">Neues Papier</name>
<name xml:lang="fr">Neuveau Papier</name>
<name xml:lang="es">Nuevo Papel</name>
<name xml:lang="pl">Nowy Papier</name>
<name xml:lang="tr">New Paper</name>
</speaker>
<speaker id="compe-per" color="#470AFF">
<name xml:lang="en">Compé-per</name>
<name xml:lang="es">Compé-pel</name>
</speaker>
<speaker id="arturo" color="#F5F5DC">
<name xml:lang="en">Arturo 9000</name>
<name xml:lang="es">Arturo 9000</name>
</speaker>
<speaker id="commander" color="#0FF">
<name xml:lang="en">Blue Laser Commander</name>
<name xml:lang="de">Blue-Laser-Kommandeur</name>
<name xml:lang="he">מפקד לייזר כחול</name>
<name xml:lang="fr">Commandant des Lasers Bleus</name>
<name xml:lang="es">Comandante de Láser Azul</name>
<name xml:lang="nl">Blue Laser Commander</name>
<name xml:lang="fi">Blue Laser Komentaja</name>
<name xml:lang="pl">Komander Blue Laser'a</name>
<name xml:lang="pt-br">Comandante de Laser Azul</name>
<name xml:lang="tr">Blue Laser Commander</name>
</speaker>
<speaker id="bluelaser" color="#99F">
<name xml:lang="en">Blue Laser</name>
<name xml:lang="de">Blue Laser</name>
<name xml:lang="he">לייזר כחול</name>
<name xml:lang="fr">Les Lasers Bleus</name>
<name xml:lang="es">Láser Azul</name>
<name xml:lang="nl">Blue Laser</name>
<name xml:lang="fi">Blue Laser</name>
<name xml:lang="pl">Blue Laser</name>
<name xml:lang="pt-br">Laser Azul</name>
<name xml:lang="tr">Blue Laser</name>
</speaker>
<speaker id="gunhaver" color="#7F5217">
<name xml:lang="en">Gunhaver</name>
<name xml:lang="pl">Gunhaver</name>
<name xml:lang="fi">Gunhaver</name>
<name xml:lang="de">Gunhaver</name>
<name xml:lang="he">גאנהייבר</name>
<name xml:lang="fr">Porteflingue</name>
<name xml:lang="es">Tienarmas</name>
<name xml:lang="tr">Gunhaver</name>
</speaker>
<speaker id="fightgar" color="#F60">
<name xml:lang="en">Fightgar</name>
<name xml:lang="pl">Fightgar</name>
<name xml:lang="fi">Fightgar</name>
<name xml:lang="de">Fightgar</name>
<name xml:lang="he">פייטגר</name>
<name xml:lang="fr">Combgar</name>
<name xml:lang="es">Fightgar</name>
<name xml:lang="tr">Fightgar</name>
</speaker>
<speaker id="silentrip" color="#0F0">
<name xml:lang="en">Silent Rip</name>
<name xml:lang="pl">Silent Rip</name>
<name xml:lang="fi">Silent Rip</name>
<name xml:lang="de">Silent Rip</name>
<name xml:lang="he">סיילנט ריפ</name>
<name xml:lang="fr">Coupure Calme</name>
<name xml:lang="es">Tumba Silenciosa</name>
<name xml:lang="tr">Silent Rip</name>
</speaker>
<speaker id="crackotage" color="#C90">
<name xml:lang="en">Crackotage</name>
<name xml:lang="pl">Crackotage</name>
<name xml:lang="fi">Crackotage</name>
<name xml:lang="de">Crackotage</name>
<name xml:lang="he">קראקוטאז'</name>
<name xml:lang="fr">Craquotage</name>
<name xml:lang="es">Crackotaje</name>
<name xml:lang="tr">Crackotage</name>
</speaker>
<speaker id="firebert" color="#FC0" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Firebert</name>
<name xml:lang="pl">Firebert</name>
<name xml:lang="fi">Firebert</name>
<name xml:lang="de">Firebert</name>
<name xml:lang="he">פיירברט</name>
<name xml:lang="fr">Feubeurt</name>
<name xml:lang="es">Fuegoberto</name>
<name xml:lang="tr">Firebert</name>
</speaker>
<speaker id="reynold" color="#F66">
<name xml:lang="en">Reynold</name>
<name xml:lang="pl">Reynold</name>
<name xml:lang="fi">Reynold</name>
<name xml:lang="de">Reynold</name>
<name xml:lang="he">ריינולד</name>
<name xml:lang="fr">Reynold</name>
<name xml:lang="es">Reynold</name>
<name xml:lang="tr">Reynold</name>
</speaker>
<speaker id="reinforcements" color="#667C26">
<name xml:lang="en">Reinforcements</name>
<name xml:lang="pl">Reinforcements</name>
<name xml:lang="fi">Reinforcements</name>
<name xml:lang="de">Verstärkung</name>
<name xml:lang="he">ריאינפורסמנטס</name>
<name xml:lang="fr">Renforts</name>
<name xml:lang="es">Refuerzos</name>
<name xml:lang="tr">Reinforcements</name>
</speaker>
<speaker id="ripberger" color="#F99">
<name xml:lang="en">Ripberger</name>
<name xml:lang="pl">Ripberger</name>
<name xml:lang="fi">Ripberger</name>
<name xml:lang="de">Ripberger</name>
<name xml:lang="es">Ripberger</name>
<name xml:lang="tr">Ripberger</name>
</speaker>
<speaker id="flashfight" color="#CCC">
<name xml:lang="en">Flashfight</name>
<name xml:lang="es">Finterna</name>
</speaker>
<speaker id="greenhelmet" color="#228B22">
<name xml:lang="en">Green Helmet</name>
<name xml:lang="pl">Green Helmet</name>
<name xml:lang="fi">Green Helmet</name>
<name xml:lang="es">Casco Verde</name>
<name xml:lang="tr">Green Helmet</name>
</speaker>
<speaker id="oliver" color="#C63">
<name xml:lang="en">Oliver Smidgen</name>
<name xml:lang="pl">Oliver Smidgen</name>
<name xml:lang="fi">Oliver Smidgen</name>
<name xml:lang="es">Oliver Smidgen</name>
<name xml:lang="tr">Oliver Smidgen</name>
</speaker>
<speaker id="reynoldbro" color="#AAA">
<name xml:lang="en">Reynold's Brother</name>
<name xml:lang="pl">Reynold's Brother</name>
<name xml:lang="fi">Reynold's Brother</name>
<name xml:lang="es">Hermano de Reynold</name>
<name xml:lang="tr">Reynold's Brother</name>
</speaker>
<speaker id="crack" color="#7F5217">
<name xml:lang="en">Crack Stuntman</name>
<name xml:lang="pl">Crack Stuntman</name>
<name xml:lang="fi">Crack Stuntman</name>
<name xml:lang="es">Crack Stuntman</name>
<name xml:lang="tr">Crack Stuntman</name>
</speaker>
<speaker id="chimendez" color="#D2B48C">
<name xml:lang="en">A. Chimendez</name>
<name xml:lang="es">A. Chimendez</name>
</speaker>
<speaker id="crackgirl" color="#60C">
<name xml:lang="en">Crack's Girlfriend</name>
<name xml:lang="es">Novia de Crack</name>
</speaker>
<speaker id="badguyvoice" color="#0FF">
<name xml:lang="en">Guy Who Does The Bad Guy's Voice</name>
<name xml:lang="es">Tipo Que Hace La Voz Del Malo</name>
</speaker>
<speaker id="subtlefuge" color="#009900">
<name xml:lang="en">Subtlefuge</name>
<name xml:lang="es">Sutilfugio</name>
</speaker>
<speaker id="dryghost" color="#C2C2C2">
<name xml:lang="en">Dryghost</name>
<name xml:lang="es">Espectreco</name>
</speaker>
<speaker id="swampslash" color="#3366CC">
<name xml:lang="en">Swampslash</name>
<name xml:lang="es">Pantajo</name>
</speaker>
<speaker id="fudgeclank" color="#FFFF7A">
<name xml:lang="en">Fudgeclank</name>
<name xml:lang="es">Sonidamaño</name>
</speaker>
<speaker id="marshie" color="#BDEDFF">
<name xml:lang="en">Marshie</name>
<name xml:lang="pl">Marshie</name>
<name xml:lang="fi">Marshie</name>
<name xml:lang="de">Marshie</name>
<name xml:lang="he">מארשי</name>
<name xml:lang="fr">Marshie</name>
<name xml:lang="es">Marshie</name>
<name xml:lang="tr">Marshie</name>
</speaker>
<speaker id="nibbles" color="#E0B0FF">
<name xml:lang="en">Nibbles</name>
<name xml:lang="pl">Nibbles</name>
<name xml:lang="fi">Nibbles</name>
<name xml:lang="es">Nibbles</name>
<name xml:lang="tr">Nibbles</name>
</speaker>
<speaker id="thehomestar" color="#EED9C4">
<name xml:lang="en">The Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pl">The Homestar Runner</name>
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Homestar Runner</name>
<name xml:lang="de">Der Homestar Runner</name>
<name xml:lang="he">ההומסטאר ראנר</name>
<name xml:lang="fr">Le Homestar Runner</name>
<name xml:lang="es">El Homestar Runner</name>
<name xml:lang="tr">The Homestar Runner</name>
</speaker>
<speaker id="oldstrongbad" color="#C24641">
<name xml:lang="en">Old-Timey Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Dawny Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Altzeit-Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד ישן</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad d'Autrefois</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad de Antaño</name>
<name xml:lang="tr">Old-Timey Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="oldmarzipan" color="#C6AEC7">
<name xml:lang="en">Old-Timey Marzipan</name>
<name xml:lang="pl">Dawna Marzipan</name>
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Marzipan</name>
<name xml:lang="de">Altzeit-Marzipan</name>
<name xml:lang="he">מארזיפן ישנה</name>
<name xml:lang="fr">Marzipan d'Autrefois</name>
<name xml:lang="es">Marzipan de Antaño</name>
<name xml:lang="tr">Old-Timey Marzipan</name>
</speaker>
<speaker id="fatdudley" color="#C9BE62" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Fat Dudley</name>
<name xml:lang="pl">Gruby Dudley</name>
<name xml:lang="fi">Paksu-Dudley</name>
<name xml:lang="de">Dicker Tobi</name>
<name xml:lang="he">פאט דאדלי</name>
<name xml:lang="fr">Gros Dudley</name>
<name xml:lang="es">Dudley Gordo</name>
<name xml:lang="tr">Fat Dudley</name>
</speaker>
<speaker id="strongman" color="#FDD7E4">
<name xml:lang="en">Strong Man</name>
<name xml:lang="pl">Silny Pan</name>
<name xml:lang="fi">Strong Man</name>
<name xml:lang="de">Stark-Mann</name>
<name xml:lang="he">סטרונג מן</name>
<name xml:lang="fr">Strong Man</name>
<name xml:lang="es">Strong Man</name>
<name xml:lang="tr">Strong Man</name>
</speaker>
<speaker id="oldbubs" color="#CC5500">
<name xml:lang="en">Old-Timey Bubs</name>
<name xml:lang="pl">Dawny Bubs</name>
<name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Bubs</name>
<name xml:lang="de">Altzeit-Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס ישן</name>
<name xml:lang="fr">Bubs d'Autrefois</name>
<name xml:lang="es">Bubs de Antaño</name>
<name xml:lang="tr">Old-Timey Bubs</name>
</speaker>
<speaker id="sicklysam" color="#6D7B8D">
<name xml:lang="en">Sickly Sam</name>
<name xml:lang="pl">Chorobliwy Sam</name>
<name xml:lang="fi">Sickly Sam</name>
<name xml:lang="de">Blasser Bruno</name>
<name xml:lang="he">סיקלי סם</name>
<name xml:lang="fr">Sam Maladif</name>
<name xml:lang="es">Sam Esmirriado</name>
<name xml:lang="tr">Sickly Sam</name>
</speaker>
<speaker id="thesneak" color="#AAAA00">
<name xml:lang="en">The Sneak</name>
<name xml:lang="es">El Sneak</name>
</speaker>
<speaker id="fortwayne" color="#ACE1AF">
<name xml:lang="en">Fort Wayne Locomotive</name>
<name xml:lang="es">Locomotora Fort Wayne</name>
</speaker>
<speaker id="mrshmallow" color="#3090C7">
<name xml:lang="en">Mr. Shmallow</name>
<name xml:lang="pl">Pan Shmallow</name>
<name xml:lang="fi">Hra. Shmallow</name>
<name xml:lang="de">Mr. Shmallow</name>
<name xml:lang="he">מר שמלו</name>
<name xml:lang="es">Sr. Shmallow</name>
<name xml:lang="tr">Mr. Shmallow</name>
</speaker>
<speaker id="themoon" color="#AAAAAA">
<name xml:lang="en">The Moon</name>
<name xml:lang="pl">Księżyc</name>
<name xml:lang="fi">Kuu</name>
<name xml:lang="de">Der Mond</name>
<name xml:lang="es">La Luna</name>
<name xml:lang="tr">The Moon</name>
</speaker>
<speaker id="rumblered" color="#FF4040">
<name xml:lang="en">Rumble Red</name>
<name xml:lang="pl">Rumble Red</name>
<name xml:lang="fi">Rumble Red</name>
<name xml:lang="es">Ruido Rojo</name>
<name xml:lang="tr">Rumble Red</name>
</speaker>
<speaker id="stinkoman" color="#F33">
<name xml:lang="en">Stinkoman</name>
<name xml:lang="pl">Stinkoman</name>
<name xml:lang="fi">Stinkoman</name>
<name xml:lang="de">Stinkoman</name>
<name xml:lang="he">סטינקומן</name>
<name xml:lang="fr">Shlingoman</name>
<name xml:lang="es">Stinkoman</name>
<name xml:lang="tr">Stinkoman</name>
</speaker>
<speaker id="oneup" color="#FBCEB1">
<name xml:lang="en">1-Up</name>
<name xml:lang="pl">1-Up</name>
<name xml:lang="fi">1-Up</name>
<name xml:lang="de">1-Up</name>
<name xml:lang="he">1-אפ</name>
<name xml:lang="fr">1-Up</name>
<name xml:lang="es">1-Up</name>
<name xml:lang="tr">1-Up</name>
</speaker>
<speaker id="panpan" color="#348781" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Pan Pan</name>
<name xml:lang="pl">Pan Pan</name>
<name xml:lang="fi">Pan Pan</name>
<name xml:lang="de">Pan Pan</name>
<name xml:lang="he">פן פן</name>
<name xml:lang="fr">Pan Pan</name>
<name xml:lang="es">Pan Pan</name>
<name xml:lang="tr">Pan Pan</name>
</speaker>
<speaker id="cheatball" color="#FAF8CC">
<name xml:lang="en">Cheatball</name>
<name xml:lang="pl">Cheatball</name>
<name xml:lang="fi">Cheatball</name>
<name xml:lang="he">צ'יטבול</name>
<name xml:lang="fr">Cheatballe</name>
<name xml:lang="es">Cheatball</name>
<name xml:lang="tr">Cheatball</name>
</speaker>
<speaker id="cardgage" color="#C63">
<name xml:lang="en">Senor Cardgage</name>
<name xml:lang="pl">Senior Cardgage</name>
<name xml:lang="fi">Senor Cardgage</name>
<name xml:lang="de">Senor Cardgage</name>
<name xml:lang="he">סינור קארדגייג'</name>
<name xml:lang="fr">Senor Cardgage</name>
<name xml:lang="es">Senor Cardgage</name>
<name xml:lang="tr">Senor Cardgage</name>
</speaker>
<speaker id="baldingman" color="#AAA">
<name xml:lang="en">Balding Man</name>
<name xml:lang="pl">Łysiejący Facet</name>
<name xml:lang="fi">Kaljuuntuva mies</name>
<name xml:lang="de">Kahlköpfiger Mann</name>
<name xml:lang="he">איש מקריח</name>
<name xml:lang="fr">Homme chauve</name>
<name xml:lang="es">Hombre Calvo</name>
<name xml:lang="tr">Balding Man</name>
</speaker>
<speaker id="bookstrongbad" color="#FF4040">
<name xml:lang="en">Tiny-Handed Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Malutkoręki Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Pienikäsinen Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Winzighändiger Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד עם יד קטנה</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad à Petites Mains</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad de Manos Chicas</name>
<name xml:lang="tr">Tiny-Handed Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="bookhomestar" color="#FADFAD">
<name xml:lang="en">The Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pl">The Homestar Runner</name>
<name xml:lang="fi">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="de">Der Homestar Runner</name>
<name xml:lang="he">ההומסטאר ראנר</name>
<name xml:lang="fr">Le Homestar Runner</name>
<name xml:lang="es">El Homestar Runner</name>
<name xml:lang="tr">The Homestar Runner</name>
</speaker>
<speaker id="princeoftown" color="#0CC">
<name xml:lang="en">The Prince of Town</name>
<name xml:lang="pl">The Książę Miasta</name>
<name xml:lang="fi">Kaupungin prinssi</name>
<name xml:lang="fr">Le Prince de la Ville</name>
<name xml:lang="he">הפרינס אוף טאון</name>
<name xml:lang="es">El Príncipe del Pueblo</name>
<name xml:lang="tr">The Prince of Town</name>
<name xml:lang="de">Der Prinz der Stadt</name>
</speaker>
<speaker id="strongbadman" color="#AB1010">
<name xml:lang="en">Strong Badman</name>
<name xml:lang="pl">Strong Badman</name>
<name xml:lang="fi">Strong Badman</name>
<name xml:lang="de">Strong Badman</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באדמן</name>
<name xml:lang="fr">Strong Badman</name>
<name xml:lang="es">Strong Badman</name>
<name xml:lang="tr">Strong Badman</name>
</speaker>
<speaker id="vectorsb" color="#57E964">
<name xml:lang="en">Vector Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Wektorowy Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Vektori-Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Vektor-Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד וקטורי</name>
<name xml:lang="fr">Vecteur Strong Bad</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad Vectorial</name>
<name xml:lang="tr">Vector Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="larry" color="#87CEEB">
<name xml:lang="en">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="pl">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="fi">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="de">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="he">לארי פלארונצ'יני</name>
<name xml:lang="fr">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="es">Larry Palaroncini</name>
<name xml:lang="tr">Larry Palaroncini</name>
</speaker>
<speaker id="gary" color="#C25283">
<name xml:lang="en">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="pl">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="fi">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="de">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="he">גרי פלארונצ'יני</name>
<name xml:lang="fr">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="es">Gary Palaroncini</name>
<name xml:lang="tr">Gary Palaroncini</name>
</speaker>
<speaker id="perry" color="#FF355E">
<name xml:lang="en">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="pl">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="fi">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="de">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="he">פרי פלארונצ'יני</name>
<name xml:lang="fr">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="es">Perry Palaroncini</name>
<name xml:lang="tr">Perry Palaroncini</name>
</speaker>
<speaker id="mary" color="#EE9A4D">
<name xml:lang="en">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="pl">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="fi">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="de">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="he">מרי פלארונצ'יני</name>
<name xml:lang="fr">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="es">Mary Palaroncini</name>
<name xml:lang="tr">Mary Palaroncini</name>
</speaker>
<speaker id="limozeen" color="#FFFF00">
<name xml:lang="en">Limozeen</name>
<name xml:lang="pl">Limozeen</name>
<name xml:lang="fi">Limozeen</name>
<name xml:lang="es">Limozeen</name>
<name xml:lang="tr">Limozeen</name>
</speaker>
<speaker id="teeg" color="#6456B7">
<name xml:lang="en">Teeg Dougland</name>
<name xml:lang="pl">Teeg Dougland</name>
<name xml:lang="fi">Teeg Dougland</name>
<name xml:lang="de">Teeg Dougland</name>
<name xml:lang="he">טיג דאגלס</name>
<name xml:lang="fr">Teg Dougland</name>
<name xml:lang="es">Teeg Dougland</name>
<name xml:lang="tr">Teeg Dougland</name>
</speaker>
<speaker id="mitch" color="#646D7E">
<name xml:lang="en">Mitch Overlord</name>
<name xml:lang="pl">Mitch Overlord</name>
<name xml:lang="fi">Mitch Overlord</name>
<name xml:lang="de">Mitch Oberherr</name>
<name xml:lang="he">מיטץ' אוברלורד</name>
<name xml:lang="fr">Suzerain Mitch</name>
<name xml:lang="es">Superamo Mitch</name>
<name xml:lang="tr">Mitch Overlord</name>
</speaker>
<speaker id="bozar" color="#8AFB17">
<name xml:lang="en">Bozar</name>
<name xml:lang="pl">Bozar</name>
<name xml:lang="fi">Bozar</name>
<name xml:lang="de">Bozar</name>
<name xml:lang="he">בוזאר</name>
<name xml:lang="fr">Bozar</name>
<name xml:lang="es">Bózar</name>
<name xml:lang="tr">Bozar</name>
</speaker>
<speaker id="sloshy" color="#C80815">
<name xml:lang="en">sloshy</name>
<name xml:lang="pl">sloshy</name>
<name xml:lang="fi">sloshy</name>
<name xml:lang="de">sloshy</name>
<name xml:lang="fr">sloshy</name>
<name xml:lang="es">sloshy</name>
<name xml:lang="tr">sloshy</name>
</speaker>
<speaker id="littlegirl" color="#F9B7FF">
<name xml:lang="en">Little Girl</name>
<name xml:lang="pl">Mała Dziewczynka</name>
<name xml:lang="fi">Pikkutyttö</name>
<name xml:lang="de">Kleines Mädchen</name>
<name xml:lang="he">ילדה קטנה</name>
<name xml:lang="fr">Petite Fille</name>
<name xml:lang="es">Niña Pequeña</name>
<name xml:lang="tr">Little Girl</name>
</speaker>
<speaker id="othergirl" color="#9E7BFF">
<name xml:lang="en">Other Little Girl</name>
<name xml:lang="pl">Inna Mała Dziewczynka</name>
<name xml:lang="fi">Toinen pikkutyttö</name>
<name xml:lang="de">Anderes Kleines Mädchen</name>
<name xml:lang="he">ילדה קטנה אחרת</name>
<name xml:lang="fr">Autre Petite Fille</name>
<name xml:lang="es">Otra Niña Pequeña</name>
<name xml:lang="tr">Other Little Girl</name>
</speaker>
<speaker id="sadboy" color="#4682B4">
<name xml:lang="en">The Sad Boy</name>
<name xml:lang="pl">Smutny chłopiec</name>
<name xml:lang="fi">Surullinen poika</name>
<name xml:lang="de">Der Traurige Junge</name>
<name xml:lang="he">הילד העצוב</name>
<name xml:lang="fr">Le Garçon Triste</name>
<name xml:lang="es">El Niño Triste</name>
<name xml:lang="tr">The Sad Boy</name>
</speaker>
<speaker id="sadgirl" color="#5D8AA8">
<name xml:lang="en">The Sad Girl</name>
<name xml:lang="pl">Smutna dziewczynka</name>
<name xml:lang="fi">Surullinen tyttö</name>
<name xml:lang="de">Das Traurige Mädchen</name>
<name xml:lang="he">הילדה העצובה</name>
<name xml:lang="fr">La Fille Triste</name>
<name xml:lang="es">La Niña Triste</name>
<name xml:lang="tr">The Sad Girl</name>
</speaker>
<speaker id="pbtchomestar" color="#C77">
<name xml:lang="en">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pl">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="fi">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="de">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="he">הומסטאר ראנר</name>
<name xml:lang="fr">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="es">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="nl">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="pt-br">Homestar Runner</name>
<name xml:lang="tr">Homestar Runner</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcstrongbad" color="#B00">
<name xml:lang="en">Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad</name>
<name xml:lang="nl">Strong Bad</name>
<name xml:lang="pt-br">Strong Bad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="pbtccoachz" color="#4CBB17">
<name xml:lang="en">Coach Z</name>
<name xml:lang="pl">Coach Z</name>
<name xml:lang="fi">Coach Z</name>
<name xml:lang="de">Coach Z</name>
<name xml:lang="he">המאמן זי</name>
<name xml:lang="fr">Coach Z</name>
<name xml:lang="es">Entrenador Z</name>
<name xml:lang="nl">Coach Z</name>
<name xml:lang="pt-br">Coach Z</name>
<name xml:lang="tr">Coach Z</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcbubs" color="#B50">
<name xml:lang="en">Bubs</name>
<name xml:lang="pl">Bubs</name>
<name xml:lang="fi">Bubs</name>
<name xml:lang="de">Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס</name>
<name xml:lang="fr">Bubs</name>
<name xml:lang="es">Bubs</name>
<name xml:lang="nl">Bubs</name>
<name xml:lang="pt-br">Bubs</name>
<name xml:lang="tr">Bubs</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcmarzipan" color="#C0F">
<name xml:lang="en">Marzipan</name>
<name xml:lang="pl">Marzipan</name>
<name xml:lang="fi">Marzipan</name>
<name xml:lang="de">Marzipan</name>
<name xml:lang="he">מרזיפן</name>
<name xml:lang="fr">Marzipan</name>
<name xml:lang="es">Mazapán</name>
<name xml:lang="nl">Marzipan</name>
<name xml:lang="pt-br">Marzipan</name>
<name xml:lang="tr">Marzipan</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcstrongsad" color="#999">
<name xml:lang="en">Strong Sad</name>
<name xml:lang="de">Strong Sad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג סאד</name>
<name xml:lang="fr">Strong Sad</name>
<name xml:lang="es">Strong Sad</name>
<name xml:lang="nl">Strong Sad</name>
<name xml:lang="fi">Strong Sad</name>
<name xml:lang="pl">Strong Sad</name>
<name xml:lang="pt-br">Strong Sad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Sad</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcehsteve" color="#615319">
<name xml:lang="en">Eh! Steve!</name>
<name xml:lang="pl">Eh! Steve!</name>
<name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name>
<name xml:lang="de">He! Steve!</name>
<name xml:lang="he">אה! סטיב</name>
<name xml:lang="fr">Hé ! Steve !</name>
<name xml:lang="es">¡Ey! ¡Steve!</name>
<name xml:lang="tr">Eh! Steve!</name>
</speaker>
<speaker id="moses" color="#B99653">
<name xml:lang="en">Moses Malone</name>
<name xml:lang="pl">Moses Malone</name>
<name xml:lang="fi">Moses Malone</name>
<name xml:lang="de">Moses Malone</name>
<name xml:lang="fr">Moses Malone</name>
<name xml:lang="es">Moses Malone</name>
<name xml:lang="pt-br">Moses Malone</name>
<name xml:lang="tr">Moses Malone</name>
</speaker>
<speaker id="maggotman" color="#7BA05B">
<name xml:lang="en">Maggot Man</name>
<name xml:lang="pl">Maggot Man</name>
<name xml:lang="fi">Matomies</name>
<name xml:lang="fr">L'Homme Asticot</name>
<name xml:lang="es">Hombre Gusano</name>
<name xml:lang="tr">Maggot Man</name>
</speaker>
<speaker id="pbtcpeaceyp" color="#D4AF37">
<name xml:lang="en">Peacey P</name>
<name xml:lang="es">Peacey P</name>
<name xml:lang="tr">Peacey P</name>
</speaker>
<speaker id="cbmarzipan" color="#F9F">
<name xml:lang="en">Cardboard Marzipan</name>
<name xml:lang="pl">Tekturowa Marzipan</name>
<name xml:lang="fi">Pahvi-Marzipan</name>
<name xml:lang="fr">Marzipan en carton</name>
<name xml:lang="he">מרזיפן מקרטון</name>
<name xml:lang="es">Marzipan de Cartón</name>
<name xml:lang="tr">Cardboard Marzipan</name>
<name xml:lang="de">Papp-Marzipan</name>
</speaker>
<speaker id="cbhomestar" color="#F09">
<name xml:lang="en">Cardboard Homestar</name>
<name xml:lang="pl">Tekturowy Homestar</name>
<name xml:lang="fi">Pahvi-Homestar</name>
<name xml:lang="fr">Homestar en carton</name>
<name xml:lang="he">הומסטאר מקרטון</name>
<name xml:lang="es">Homestar de Cartón</name>
<name xml:lang="tr">Cardboard Homestar</name>
<name xml:lang="de">Papp-Homestar</name>
</speaker>
<speaker id="ehsteve" color="#817339">
<name xml:lang="en">Eh! Steve!</name>
<name xml:lang="pl">E! Steve!</name>
<name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name>
<name xml:lang="de">He! Steve!</name>
<name xml:lang="he">אה! סטיב</name>
<name xml:lang="fr">Hé! Steve!</name>
<name xml:lang="es">¡Ey! ¡Steve!</name>
<name xml:lang="tr">Eh! Steve!</name>
</speaker>
<speaker id="wheelchair" color="#F60">
<name xml:lang="en">The Wheelchair</name>
<name xml:lang="pl">Wózek Inwalidzki</name>
<name xml:lang="fi">Pyörätuoli</name>
<name xml:lang="de">Der Rollstuhl</name>
<name xml:lang="he">כיסא הגלגלים</name>
<name xml:lang="fr">Le Fauteuil Roulant</name>
<name xml:lang="es">La Silla de Ruedas</name>
<name xml:lang="tr">The Wheelchair</name>
</speaker>
<speaker id="sherlock" color="#3BB9FF" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Sherlock</name>
<name xml:lang="pl">Sherlock</name>
<name xml:lang="fi">Sherlock</name>
<name xml:lang="de">Sherlock</name>
<name xml:lang="he">שרלוק</name>
<name xml:lang="fr">Sherlock</name>
<name xml:lang="es">Sherlock</name>
<name xml:lang="tr">Sherlock</name>
</speaker>
<speaker id="worm" color="#FBBBB9">
<name xml:lang="en">The Worm</name>
<name xml:lang="pl">Robak</name>
<name xml:lang="fi">Mato</name>
<name xml:lang="de">Der Wurm</name>
<name xml:lang="he">התולעת</name>
<name xml:lang="fr">Le Ver</name>
<name xml:lang="es">La Lombriz</name>
<name xml:lang="tr">The Worm</name>
</speaker>
<speaker id="keyboard" color="#DB5079" sfx="sfx">
<name xml:lang="en">Keyboard Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Keyboardowy Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Syntsa-Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Keyboard-Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד אורגנית</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad Piano</name>
<name xml:lang="es">Teclado Strong Bad</name>
<name xml:lang="tr">Keyboard Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="caleb" color="#C99">
<name xml:lang="en">Caleb Rentpayer</name>
<name xml:lang="pl">Caleb Rentpayer</name>
<name xml:lang="fi">Kaaleppi Vuokranmaksaja</name>
<name xml:lang="de">Caleb Mietezahler</name>
<name xml:lang="he">כיילב רנטפייר</name>
<name xml:lang="fr">Caleb Paitloyer</name>
<name xml:lang="es">Caleb Pagalquiler</name>
<name xml:lang="tr">Caleb Rentpayer</name>
</speaker>
<speaker id="tucksworth" color="#9CC">
<name xml:lang="en">Tucksworth</name>
<name xml:lang="pl">Tucksworth</name>
<name xml:lang="fi">Tucksworth</name>
<name xml:lang="de">Stauwert</name>
<name xml:lang="he">טאקסוורת'</name>
<name xml:lang="fr">Plivaleur</name>
<name xml:lang="es">Metervaler</name>
<name xml:lang="tr">Tucksworth</name>
</speaker>
<!-- Note that "theannouncer" is the character The Announcer.
Use "announcer" a generic announcer-type-person, such as a voiceover narrator. -->
<speaker id="theannouncer" color="#E4317F">
<name xml:lang="en">The Announcer</name>
<name xml:lang="pl">Komentator</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name>
<name xml:lang="de">Der Ansager</name>
<name xml:lang="he">הכרוז</name>
<name xml:lang="fr">Le Présentateur</name>
<name xml:lang="es">El Locutor</name>
<name xml:lang="pt-br">O Locutor</name>
<name xml:lang="tr">The Spiker</name>
</speaker>
<speaker id="robot" color="#99A">
<name xml:lang="en">Visor Robot</name>
<name xml:lang="pl">Visor Robot</name>
<name xml:lang="fi">Visiirirobotti</name>
<name xml:lang="de">Der Roboter</name>
<name xml:lang="he">הרובוט</name>
<name xml:lang="fr">Le Robot</name>
<name xml:lang="es">El Robot</name>
<name xml:lang="tr">Visor Robot</name>
</speaker>
<speaker id="graperobot" color="#990099">
<name xml:lang="en">Grape Nuts Robot</name>
<name xml:lang="pl">Grape Nuts Robot</name>
<name xml:lang="fi">Grape Nuts -robotti</name>
<name xml:lang="fr">Robot <i>Grape Nuts</i></name>
<name xml:lang="tr">Grape Nuts Robot</name>
<name xml:lang="es">Robot Grape Nuts</name>
</speaker>
<speaker id="teenagestrongbad" color="#F00">
<name xml:lang="en">Teenage Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Nastoletni Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Teini-ikäinen Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Teenager - Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד טיפשעשרה</name>
<name xml:lang="fr">Strong Bad Ado</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad Adolescente</name>
<name xml:lang="tr">Teenage Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="diapersmith" color="#667C26">
<name xml:lang="en">The Diapersmith</name>
<name xml:lang="pl">Pieluchiarz</name>
<name xml:lang="fi">The Diapersmith</name>
<name xml:lang="he">הדייפרסמית'</name>
<name xml:lang="es">El Pañalherrero</name>
<name xml:lang="fr">Le Couchecaca</name>
<name xml:lang="tr">The Diapersmith</name>
<name xml:lang="de">Der Windelschmied</name>
</speaker>
<speaker id="homestarmecium" color="#F99">
<name xml:lang="en">Homestarmecium</name>
<name xml:lang="pl">Homestarmecium</name>
<name xml:lang="fi">Homestarmecium</name>
<name xml:lang="he">הומסטארמסיום</name>
<name xml:lang="es">Homestarmecio</name>
<name xml:lang="fr">Homestarmecium</name>
<name xml:lang="tr">Homestarmecium</name>
</speaker>
<speaker id="bubsamecium" color="#F60">
<name xml:lang="en">Bubsamecium</name>
<name xml:lang="pl">Bubsamecium</name>
<name xml:lang="fi">Bubsamecium</name>
<name xml:lang="he">באבסנדלית</name>
<name xml:lang="es">Bubsamecio</name>
<name xml:lang="fr">Bubsamecium</name>
<name xml:lang="tr">Bubsamecium</name>
</speaker>
<speaker id="strongbadiophage" color="#F00">
<name xml:lang="en">Strongbadiophage</name>
<name xml:lang="pl">Strongbadiophage</name>
<name xml:lang="fi">Strongbadiophage</name>
<name xml:lang="he">סטרונגבאדיופאג'</name>
<name xml:lang="es">Strongbadiofago</name>
<name xml:lang="fr">Strongbadiophage</name>
<name xml:lang="tr">Strongbadiophage</name>
</speaker>
<speaker id="knotts" color="gray">
<name xml:lang="en">Don Knotts</name>
<name xml:lang="pl">Don Knotts</name>
<name xml:lang="fi">Don Knotts</name>
<name xml:lang="he">דון נוטס</name>
<name xml:lang="es">Don Knotts</name>
<name xml:lang="pt-br">Don Knotts</name>
<name xml:lang="fr">Don Knotts</name>
<name xml:lang="tr">Don Knotts</name>
</speaker>
<speaker id="lilstrongbad" color="#F00">
<name xml:lang="en">Lil' Strong Bad</name>
<name xml:lang="pl">Lil' Strong Bad</name>
<name xml:lang="fi">Pikku Strong Bad</name>
<name xml:lang="de">Kleiner Strong Bad</name>
<name xml:lang="he">סטרונג באד הקטן</name>
<name xml:lang="fr">P'tit Strong Bad</name>
<name xml:lang="es">Strong Bad Pequeño</name>
<name xml:lang="tr">Lil' Strong Bad</name>
</speaker>
<speaker id="lilstrongsad" color="#CCC">
<name xml:lang="en">Li'l Strong Sad</name>
<name xml:lang="es">Strong Sad Pequeño</name>
</speaker>
<speaker id="teenstrongmad" color="#FCC">
<name xml:lang="en">Teen Strong Mad</name>
<name xml:lang="es">Strong Mad Adolescente</name>
</speaker>
<speaker id="frishyfreshydragonman" color="#090">
<name xml:lang="en">Frishy Freshy Dragon Man</name>
<name xml:lang="es">Hombre Dragón Frishy Freshy</name>
</speaker>
<speaker id="hudge" color="#228B22">
<name xml:lang="en">Da Huuuuuudge</name>
<name xml:lang="pl">Da Wieeeeelyki</name>
<name xml:lang="fi">Da Huuuuuudge</name>
<name xml:lang="de">Der Huuuuuutsch</name>
<name xml:lang="he">דא האאאאאדג'</name>
<name xml:lang="fr">Le Huuuuuudge</name>
<name xml:lang="es">El Huuuuuudge</name>
<name xml:lang="tr">Da Huuuuuudge</name>
</speaker>
<speaker id="senor" color="#48CCCD">
<name xml:lang="en">Señor</name>
<name xml:lang="pl">Señor</name>
<name xml:lang="fi">Señor</name>
<name xml:lang="de">Señor</name>
<name xml:lang="es">Señor</name>
<name xml:lang="he">סניור</name>
<name xml:lang="fr">Señor</name>
<name xml:lang="pt-br">Señor</name>
<name xml:lang="tr">Señor</name>
</speaker>
<speaker id="bland" color="#7F5217">
<name xml:lang="en">Mr. Bland</name>
<name xml:lang="pl">Pan Bland</name>
<name xml:lang="fi">Hra. Bland</name>
<name xml:lang="de">Herr Fad</name>
<name xml:lang="he">מר בלנד</name>
<name xml:lang="fr">M. Bland</name>
<name xml:lang="es">Sr. Soso</name>
<name xml:lang="pt-br">Sr. Bland</name>
<name xml:lang="tr">Mr. Bland</name>
</speaker>
<speaker id="grape" color="#991199">
<name xml:lang="en">The Grape Fairie</name>
<name xml:lang="pl">The Grape Fairie</name>
<name xml:lang="fi">Rypälekeiju</name>
<name xml:lang="de">Die Traubenfee</name>
<name xml:lang="he">פיית הענבים</name>
<name xml:lang="fr">La Fée des Raisins</name>
<name xml:lang="es">El Hada de Uvas</name>
<name xml:lang="pt-br">O Fada da Uva</name>
<name xml:lang="tr">The Grape Fairie</name>
</speaker>
<speaker id="umpire" color="#66FFFF">
<name xml:lang="en">The Umpire</name>
<name xml:lang="es">El Árbitro</name>
<name xml:lang="fr">L'Arbitre</name>
</speaker>
<speaker id="dumpington" color="#92C7C7">
<name xml:lang="en">Saddy Dumpington</name>
<name xml:lang="pl">Saddy Dumpington</name>
<name xml:lang="fi">Saddy Dumpington</name>
<name xml:lang="he">סדי דאמפינגטון</name>
<name xml:lang="fr">Tristón Dumpington</name>
<name xml:lang="es">Saddy Dumpington</name>
<name xml:lang="tr">Saddy Dumpington</name>
</speaker>
<speaker id="flans" color="#4C787E">
<name xml:lang="en">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="pl">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="fi">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="de">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="he">ג'ון פלאנסבורג</name>
<name xml:lang="fr">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="es">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="pt-br">John Flansburgh</name>
<name xml:lang="tr">John Flansburgh</name>
</speaker>
<speaker id="linnell" color="#617C58">
<name xml:lang="en">John Linnell</name>
<name xml:lang="pl">John Linnell</name>
<name xml:lang="fi">John Linnell</name>
<name xml:lang="de">John Linnell</name>
<name xml:lang="he">ג'ון לינל</name>
<name xml:lang="fr">John Linnell</name>
<name xml:lang="es">John Linnell</name>
<name xml:lang="pt-br">John Linnell</name>
<name xml:lang="tr">John Linnell</name>
</speaker>
<speaker id="marty" color="#806D7E">
<name xml:lang="en">Marty Beller</name>
<name xml:lang="pl">Marty Beller</name>
<name xml:lang="fi">Marty Beller</name>
<name xml:lang="de">Marty Beller</name>
<name xml:lang="he">מארטלי בלר</name>
<name xml:lang="fr">Marty Beller</name>
<name xml:lang="es">Marty Beller</name>
<name xml:lang="pt-br">Marty Beller</name>
<name xml:lang="tr">Marty Beller</name>
</speaker>
<speaker id="tmbg" color="#CC5500">
<name xml:lang="en">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="pl">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="fi">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="de">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="he">ד'יי מייט בי ג'יאנטס</name>
<name xml:lang="fr">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="es"><i>They Might Be Giants</i></name>
<name xml:lang="pt-br">They Might Be Giants</name>
<name xml:lang="tr">They Might Be Giants</name>
</speaker>
<speaker id="lappy486" color="#FCDFFF">
<name xml:lang="en">Lappy 486</name>
<name xml:lang="pl">Lappy 486</name>
<name xml:lang="fi">Lappy 486</name>
<name xml:lang="fr">Lappy 486</name>
<name xml:lang="he">לאפי 486</name>
<name xml:lang="es">Lappy 486</name>
<name xml:lang="tr">Lappy 486</name>
</speaker>
<speaker id="cheerleader" color="#F99">
<name xml:lang="en">Cheerleader</name>
<name xml:lang="pl">Cheerleader</name>
<name xml:lang="fi">Cheerleader</name>
<name xml:lang="fr">Cheerleader</name>
<name xml:lang="he">מעודדת</name>
<name xml:lang="es">Animadora</name>
<name xml:lang="tr">Amigo</name>
</speaker>
<speaker id="soandso" color="#8B00FF">
<name xml:lang="en">So and So</name>
<name xml:lang="pl">So and So</name>
<name xml:lang="fi">Se ja Se</name>
<name xml:lang="fr">Celle-là</name>
<name xml:lang="he">ככה ככה</name>
<name xml:lang="es">Ni Fu Ni Fa</name>
<name xml:lang="tr">Fasafiso</name>
</speaker>
<speaker id="theuglyone" color="#667C26">
<name xml:lang="en">The Ugly One</name>
<name xml:lang="pl">The Ugly One</name>
<name xml:lang="fi">Se Rumilus</name>
<name xml:lang="fr">La Moche</name>
<name xml:lang="he">המכוערת</name>
<name xml:lang="es">La Fea</name>
<name xml:lang="tr">The Ugly One</name>
<name xml:lang="de">Die Hässliche</name>
</speaker>
<speaker id="whatsherface" color="#33F">
<name xml:lang="en">What's Her Face</name>
<name xml:lang="pl">What's Her Face</name>
<name xml:lang="fi">Mikä Sen Nimi Oli</name>
<name xml:lang="fr">Qui C'est Déjà</name>
<name xml:lang="he">איך קוראים לה</name>
<name xml:lang="es">Como se llame</name>
<name xml:lang="tr">What's Her Face</name>
</speaker>
<speaker id="tompkins" color="#F60">
<name xml:lang="en">Tompkins</name>
<name xml:lang="pl">Tompkins</name>
<name xml:lang="fi">Tompkins</name>
<name xml:lang="fr">Tompkins</name>
<name xml:lang="he">טומפקינס</name>
<name xml:lang="es">Tompkins</name>
<name xml:lang="tr">Tompkins</name>
</speaker>
<speaker id="scifigreg" color="#0F0">
<name xml:lang="en">Science Fiction Greg</name>
<name xml:lang="pl">Science Fiction Greg</name>
<name xml:lang="fi">Science Fiction Greg</name>
<name xml:lang="fr">Science Fiction Greg</name>
<name xml:lang="he">גרג מד"ב</name>
<name xml:lang="es">Greg Ciencia Ficción</name>
<name xml:lang="tr">Science Fiction Greg</name>
<name xml:lang="de">Science-Fiction-Greg</name>
</speaker>
<speaker id="dndgreg" color="#228B22">
<name xml:lang="en">D N'D Greg</name>
<name xml:lang="pl">D N'D Greg</name>
<name xml:lang="fi">D N'D Greg</name>
<name xml:lang="fr">D N'D Greg</name>
<name xml:lang="he">גרג מבוכים ודרקונים</name>
<name xml:lang="es">Greg D y M</name>
<name xml:lang="tr">D N'D Greg</name>
</speaker>
<speaker id="opensourcegreg" color="#8F0">
<name xml:lang="en">Open Source Greg</name>
<name xml:lang="he">גרג קוד פתוח</name>
<name xml:lang="es">Greg Código Abierto</name>
</speaker>
<speaker id="japaneseculturegreg" color="#0F8">
<name xml:lang="en">Japanese Culture Greg</name>
<name xml:lang="he">גרג תרבות יפן</name>
<name xml:lang="es">Greg Cultura Japonesa</name>
</speaker>
<speaker id="manolios" color="#ACD339">
<name xml:lang="en">Manolios Ugly One</name>
<name xml:lang="es">Manolios Fea</name>
</speaker>
<speaker id="cheerleaderbrian" color="#FF9900">
<name xml:lang="en">Cheerleader Brian</name>
<name xml:lang="es">Animador Brian</name>
</speaker>
<speaker id="dashing" color="#F00">
<name xml:lang="en">Rather Dashing</name>
<name xml:lang="pl">Rather Dashing</name>
<name xml:lang="fi">Hyvinkin Tyylikäs</name>
<name xml:lang="fr">Court Plutôt</name>
<name xml:lang="he">ראד'ר דאשינג</name>
<name xml:lang="es">Bastante Gallardo</name>
<name xml:lang="tr">Rather Dashing</name>
</speaker>
<speaker id="blueknight" color="#33F">
<name xml:lang="en">The Blue Knight</name>
<name xml:lang="pl">The Blue Knight</name>
<name xml:lang="fi">Siniritari</name>
<name xml:lang="fr">Le Chevalier Bleu</name>
<name xml:lang="he">האביר הכחול</name>
<name xml:lang="es">El Caballero Azul</name>
<name xml:lang="tr">The Blue Knight</name>
<name xml:lang="de">Der Blaue Ritter</name>
</speaker>
<speaker id="peasantryking" color="#0CC">
<name xml:lang="en">King of Peasantry</name>
<name xml:lang="pl">King of Peasantry</name>
<name xml:lang="fi">Lantsareiden kuningas</name>
<name xml:lang="fr">Le Roi de la Paysannerie</name>
<name xml:lang="he">מלך פאזנטרי</name>
<name xml:lang="es">El Rey de Peasantry</name>
<name xml:lang="tr">King of Peasantry</name>
</speaker>
<speaker id="babylady" color="#F0F">
<name xml:lang="en">Baby Lady</name>
<name xml:lang="pl">Baby Lady</name>
<name xml:lang="fi">Vauvamuija</name>
<name xml:lang="fr">Femme au bébé</name>
<name xml:lang="he">גברת התינוק</name>
<name xml:lang="es">Mujer con bebé</name>
<name xml:lang="tr">Baby Lady</name>
</speaker>
<speaker id="mendelev" color="#CC0">
<name xml:lang="en">Mendelev</name>
<name xml:lang="pl">Mendelev</name>
<name xml:lang="fi">Mendelev</name>
<name xml:lang="fr">Mendelev</name>
<name xml:lang="he">מנדלב</name>
<name xml:lang="es">Mendelev</name>
<name xml:lang="tr">Mendelev</name>
</speaker>
<speaker id="dongolev" color="#0F0">
<name xml:lang="en">Dongolev</name>
<name xml:lang="pl">Dongolev</name>
<name xml:lang="fi">Dongolev</name>
<name xml:lang="fr">Dongolev</name>
<name xml:lang="he">דונגלב</name>
<name xml:lang="es">Dongolev</name>
<name xml:lang="tr">Dongolev</name>
</speaker>
<speaker id="trogdor" color="#437C17">
<name xml:lang="en">Trogdor</name>
<name xml:lang="pl">Trogdor</name>
<name xml:lang="fi">Trogdor</name>
<name xml:lang="he">טרוגדור</name>
<name xml:lang="es">Trogdor</name>
<name xml:lang="fr">Trogdor</name>
<name xml:lang="tr">Trogdor</name>
</speaker>
<speaker id="cherrygreg" color="#F87431">
<name xml:lang="en">Cherry Greg</name>
<name xml:lang="pl">Cherry Greg</name>
<name xml:lang="fi">Cherry Greg</name>
<name xml:lang="fr">Cherry Greg</name>
<name xml:lang="he">צ'רי גרג</name>
<name xml:lang="es">Cherry Greg</name>
<name xml:lang="tr">Cherry Greg</name>
</speaker>
<speaker id="clapper" color="#736AFF">
<name xml:lang="en">Clapper Loader</name>
<name xml:lang="pl">Clapper Loader</name>
<name xml:lang="fi">Klaffimies</name>
<name xml:lang="fr">Technicien du Clap</name>
<name xml:lang="he">טוען הקלאפר</name>
<name xml:lang="es">El de la Claqueta</name>
<name xml:lang="tr">Clapper Loader</name>
</speaker>
<speaker id="customer" color="white">
<name xml:lang="en">Customer</name>
<name xml:lang="pl">Customer</name>
<name xml:lang="fi">Asiakas</name>
<name xml:lang="de">Kunde</name>
<name xml:lang="fr">Client</name>
<name xml:lang="he">לקוח</name>
<name xml:lang="es">Cliente</name>
<name xml:lang="tr">Customer</name>
</speaker>
<speaker id="clerk" color="grey">
<name xml:lang="en">Clerk</name>
<name xml:lang="pl">Clerk</name>
<name xml:lang="fi">Myyjä</name>
<name xml:lang="de">Verkäufer</name>
<name xml:lang="fr">Commis</name>
<name xml:lang="he">מוכר</name>
<name xml:lang="es">Empleado</name>
<name xml:lang="tr">Clerk</name>
</speaker>
<speaker id="dolph" color="#F30">
<name xml:lang="en">Dolph Hauldhagen</name>
<name xml:lang="pl">Dolph Hauldhagen</name>
<name xml:lang="fi">Dolph Hauldhagen</name>
<name xml:lang="fr">Dolph Hauldhagen</name>
<name xml:lang="he">דולף הולדהאגן</name>
<name xml:lang="es">Dolph Hauldhagen</name>
<name xml:lang="tr">Dolph Hauldhagen</name>
</speaker>
<speaker id="distorted" color="#69C">
<name xml:lang="en">Distorted Voice</name>
<name xml:lang="pl">Distorted Voice</name>
<name xml:lang="fi">Vääristynyt Ääni</name>
<name xml:lang="fr">Voix déformée</name>
<name xml:lang="he">קול מעוות</name>
<name xml:lang="es">Voz Deformada</name>
<name xml:lang="tr">Distorted Voice</name>
</speaker>
<speaker id="brudder" color="#C45655">
<name xml:lang="en">Li'l Brudder</name>
<name xml:lang="pl">Li'l Brudder</name>
<name xml:lang="fi">Li'l Brudder</name>
<name xml:lang="es">Pequeño Brudder</name>
<name xml:lang="fr">Li'l Brudder</name>
<name xml:lang="tr">Li'l Brudder</name>
</speaker>
<speaker id="tendafoot" color="#C3CDE6">
<name xml:lang="en">Tendafoot</name>
<name xml:lang="pl">Tendafoot</name>
<name xml:lang="fi">Tendafoot</name>
<name xml:lang="es">Tendafoot</name>
<name xml:lang="fr">Tandafoot</name>
<name xml:lang="tr">Tendafoot</name>
</speaker>
<speaker id="olaf" color="#7BA05B">
<name xml:lang="en">Dave Olafstenston</name>
<name xml:lang="pl">Dave Olafstenston</name>
<name xml:lang="fi">Dave Olafstenston</name>
<name xml:lang="es">Dave Olafstenston</name>
<name xml:lang="fr">Dave Olafstenston</name>
<name xml:lang="tr">Dave Olafstenston</name>
</speaker>
<speaker id="mcdoo" color="#FB607F">
<name xml:lang="en">Schenkel McDoo</name>
<name xml:lang="pl">Schenkel McDoo</name>
<name xml:lang="fi">Schenkel McDoo</name>
<name xml:lang="es">Schenkel McDoo</name>
<name xml:lang="fr">Schenkel McDoo</name>
<name xml:lang="tr">Schenkel McDoo</name>
</speaker>
<speaker id="taranchula" color="#FF3F34">
<name xml:lang="en">Taranchula</name>
<name xml:lang="pl">Taranchula</name>
<name xml:lang="fi">Taranchula</name>
<name xml:lang="fr">Taranchula</name>
<name xml:lang="he">טרנצ'ולה</name>
<name xml:lang="es">Taranchula</name>
<name xml:lang="tr">Taranchula</name>
</speaker>
<speaker id="painting" color="#FFA980">
<name xml:lang="en">Horrible Painting</name>
<name xml:lang="pl">Okropny Obraz</name>
<name xml:lang="fi">Kaamea Maalaus</name>
<name xml:lang="es">Cuadro Horrible</name>
<name xml:lang="fr">Peinture Horrible</name>
<name xml:lang="tr">Horrible Painting</name>
</speaker>
<speaker id="lady" color="#FCDFFF">
<name xml:lang="en">Lady</name>
<name xml:lang="pl">Kobieta</name>
<name xml:lang="fi">Lady</name>
<name xml:lang="es">Mujer</name>
<name xml:lang="fr">Lady</name>
<name xml:lang="tr">Lady</name>
</speaker>
<speaker id="mike" color="gray">
<name xml:lang="en">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="pl">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="fi">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="es">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="pt-br">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="fr">Mike Chapman</name>
<name xml:lang="tr">Mike Chapman</name>
</speaker>
<speaker id="matt" color="lightgray">
<name xml:lang="en">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="pl">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="fi">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="es">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="pt-br">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="fr">Matt Chapman</name>
<name xml:lang="tr">Matt Chapman</name>
</speaker>
<speaker id="zemblem" color="#0F0">
<name xml:lang="en">Coach Z's Emblem</name>
<name xml:lang="pl">Coach Z's Emblem</name>
<name xml:lang="fi">Coach Z:n symboli</name>
<name xml:lang="es">Emblema del Entrenador Z</name>
<name xml:lang="fr">Emblème de Choah Z</name>
<name xml:lang="tr">Coach Z's Emblem</name>
</speaker>
<speaker id="buck" color="gray">
<name xml:lang="en">Buck Webb</name>
<name xml:lang="pl">Buck Webb</name>
<name xml:lang="fi">Buck Webb</name>
<name xml:lang="es">Buck Webb</name>
<name xml:lang="fr">Buck Webb</name>
<name xml:lang="tr">Buck Webb</name>
</speaker>
<speaker id="ladyfan" color="white">
<name xml:lang="en">Lady Fan</name>
<name xml:lang="pl">Lady Fan</name>
<name xml:lang="fi">Naisfani</name>
<name xml:lang="es">Mujer Aficionada</name>
<name xml:lang="fr">Femme fan</name>
<name xml:lang="tr">Lady Fan</name>
</speaker>
<speaker id="pro1" color="white">
<name xml:lang="en">Programmer #1</name>
<name xml:lang="pl">Programmer #1</name>
<name xml:lang="fi">Ohjelmoija #1</name>
<name xml:lang="es">Programador #1</name>
<name xml:lang="fr">Programmeur #1</name>
<name xml:lang="tr">Programmer #1</name>
</speaker>
<speaker id="pro2" color="#CCCCCC">
<name xml:lang="en">Programmer #2</name>
<name xml:lang="pl">Programmer #2</name>
<name xml:lang="fi">Ohjelmoija #2</name>
<name xml:lang="es">Programador #2</name>
<name xml:lang="fr">Programmeur #2</name>
<name xml:lang="tr">Programmer #2</name>
</speaker>
<speaker id="chef" color="#FF4A4A">
<name xml:lang="en">The Chef</name>
<name xml:lang="pl">Kucharz</name>
<name xml:lang="fi">Kokki</name>
<name xml:lang="es">El Chef</name>
<name xml:lang="fr">Le Chef</name>
<name xml:lang="tr">The Chef</name>
<name xml:lang="de">Der Koch</name>
</speaker>
<speaker id="knight" color="#369">
<name xml:lang="en">The Knight</name>
<name xml:lang="pl">Rycerz</name>
<name xml:lang="fi">Ritari</name>
<name xml:lang="es">El Caballero</name>
<name xml:lang="fr">Le Chevalier</name>
<name xml:lang="tr">The Knight</name>
<name xml:lang="de">Der Ritter</name>
</speaker>
<speaker id="dragon" color="#DCA2F4">
<name xml:lang="en">Multi-Function Dragon</name>
<name xml:lang="pl">Wielofunkcyjny smok</name>
<name xml:lang="fi">Monitoimilohikäärme</name>
<name xml:lang="fr">Dragon multi-fonction</name>
<name xml:lang="es">Dragón Multi-tarea</name>
<name xml:lang="tr">Multi-Function Dragon</name>
</speaker>
<speaker id="blacksmith" color="#EC7600">
<name xml:lang="en">The Blacksmith</name>
<name xml:lang="pl">Kowal</name>
<name xml:lang="fi">Seppä</name>
<name xml:lang="fr">Le Forgeron</name>
<name xml:lang="tr">The Blacksmith</name>
<name xml:lang="es">El Herrero</name>
<name xml:lang="de">Der Grobschmied</name>
</speaker>
<speaker id="perfume" color="#C36">
<name xml:lang="en">Perfume</name>
<name xml:lang="pl">Perfumy</name>
<name xml:lang="fi">Perfume</name>
<name xml:lang="es">Perfume</name>
<name xml:lang="fr">Parfum</name>
<name xml:lang="tr">Perfume</name>
<name xml:lang="de">Parfüm</name>
</speaker>
<speaker id="cleric" color="#AD2C56">
<name xml:lang="en">The Cleric</name>
<name xml:lang="pl">The Cleric</name>
<name xml:lang="fi">Kirkonmies</name>
<name xml:lang="fr">Le Clerc</name>
<name xml:lang="tr">The Cleric</name>
<name xml:lang="es">El Clérigo</name>
</speaker>
<speaker id="sbreghead" color="#F84">
<name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Head</name>
<name xml:lang="pl">Zregenerowana Głowa Strong Bada</name>
<name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Pää</name>
<name xml:lang="es">Cabeza de Strong Bad</name>
<name xml:lang="fr">Tête Régénérée de Strong Bad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Bad's Regenerated Head</name>
</speaker>
<speaker id="sbregbody" color="#F48">
<name xml:lang="en">Strong Bad's Regenerated Body</name>
<name xml:lang="pl">Zregenerowane Ciało Strong Bada</name>
<name xml:lang="fi">Strong Badin Regeneroitu Keho</name>
<name xml:lang="es">Cuerpo de Strong Bad</name>
<name xml:lang="fr">Corps Régénéré de Strong Bad</name>
<name xml:lang="tr">Strong Bad's Regenerated Body</name>
</speaker>
<speaker id="dtwhale" color="#4682B4">
<name xml:lang="en">Drive-Thru Whale</name>
<name xml:lang="pl">Przejezdny Wieloryb</name>
<name xml:lang="es">Ballena del Auto-Servicio</name>
<name xml:lang="fi">Drive-Thru Whale</name>
<name xml:lang="fr">Baleine de Drive-in</name>
<name xml:lang="tr">Drive-Thru Whale</name>
</speaker>
<speaker id="dartmouth" color="#C71585">
<name xml:lang="en">Dartmouth</name>
<name xml:lang="pl">Dartmouth</name>
<name xml:lang="fi">Dartmouth</name>
<name xml:lang="es">Dartmouth</name>
<name xml:lang="fr">Darthmouth</name>
<name xml:lang="tr">Dartmouth</name>
</speaker>
<speaker id="villain" color="#FF3F34">
<name xml:lang="en">Villain</name>
<name xml:lang="pl">Złoczyńca</name>
<name xml:lang="es">Villano</name>
<name xml:lang="fi">Pahis</name>
<name xml:lang="fr">Bandit</name>
<name xml:lang="tr">Villain</name>
</speaker>
<speaker id="originalbubs" color="#C30">
<name xml:lang="en">Original Bubs</name>
<name xml:lang="pl">Oryginalny Bubs</name>
<name xml:lang="de">Ursprünglicher Bubs</name>
<name xml:lang="fi">Alkuperäinen Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס המקורי</name>
<name xml:lang="es">Bubs Original</name>
<name xml:lang="fr">Bubs Original</name>
<name xml:lang="tr">Original Bubs</name>
</speaker>
<speaker id="secretcollect" color="#FF2400">
<name xml:lang="en">Secret Collect</name>
<name xml:lang="es">Colecta Secreta</name>
<name xml:lang="tr">Secret Collect</name>
</speaker>
<speaker id="kid" color="#66FF66">
<name xml:lang="en">Kid</name>
<name xml:lang="es">Niño</name>
<name xml:lang="tr">Kid</name>
</speaker>
<speaker id="dog" color="#CC33FF">
<name xml:lang="en">Dog</name>
<name xml:lang="es">Perro</name>
<name xml:lang="tr">Dog</name>
</speaker>
<speaker id="wizard" color="#876C67">
<name xml:lang="en">Wizard</name>
<name xml:lang="es">Brujo</name>
<name xml:lang="tr">Wizard</name>
</speaker>
<speaker id="getdagger" color="#00FF3F">
<name xml:lang="en">Get Dagger</name>
<name xml:lang="es">Conseguir Daga</name>
<name xml:lang="tr">Get Dagger</name>
</speaker>
<speaker id="takedagger" color="#3FFF00">
<name xml:lang="en">Take Dagger</name>
<name xml:lang="es">Tomar Daga</name>
<name xml:lang="tr">Take Dagger</name>
</speaker>
<speaker id="dennis" color="#32CD32">
<name xml:lang="en">Dennis</name>
<name xml:lang="es">Dennis</name>
<name xml:lang="tr">Dennis</name>
</speaker>
<speaker id="peaceyp" color="#FFCC33">
<name xml:lang="en">Peacey P</name>
<name xml:lang="es">Peacey P</name>
<name xml:lang="tr">Peacey P</name>
</speaker>
<speaker id="tenerence" color="#CF63EF">
<name xml:lang="en">Tenerence Love</name>
<name xml:lang="es">Tenerence Love</name>
<name xml:lang="tr">Tenerence Love</name>
</speaker>
<speaker id="doreauxgard" color="#FFEBCD">
<name xml:lang="en">Doreauxgard</name>
<name xml:lang="es">Doreauxgard</name>
<name xml:lang="tr">Doreauxgard</name>
</speaker>
<speaker id="brundo" color="#964B00">
<name xml:lang="en">Brundo the Decemberween Yak</name>
<name xml:lang="es">Brundo el Yak de Diciembreween</name>
</speaker>
<speaker id="elf" color="#03C03C">
<name xml:lang="en">Elf</name>
<name xml:lang="es">Elfo</name>
</speaker>
<speaker id="sheriff" color="#B0E0E6">
<name xml:lang="en">Sheriff</name>
<name xml:lang="pl">Szeryf</name>
<name xml:lang="es">Policía</name>
</speaker>
<speaker id="stbubs" color="#B50">
<name xml:lang="en">Shark-Tooth Bubs</name>
<name xml:lang="de">Hai-Zahn-Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס</name>
<name xml:lang="fr">Dent-De-Requin Bubs</name>
<name xml:lang="es">Bubs Diente-De-Tiburón</name>
<name xml:lang="nl">Haai-Tand Bubs</name>
<name xml:lang="fi">Hain-Hammas Bubs</name>
<name xml:lang="pl">Rekinozębi Bubs</name>
<name xml:lang="pt-br">Tubarão-Dente Bubs</name>
<name xml:lang="tr">Köpekbalığı-Diş Bubs</name>
</speaker>
<speaker id="singers" color="#F6ADC6">
<name xml:lang="en">Singers</name>
<name xml:lang="pl">Śpiewacze</name>
<name xml:lang="fi">Laulajat</name>
<name xml:lang="de">Sänger</name>
<name xml:lang="he">זמרים</name>
<name xml:lang="fr">Chanteurs</name>
<name xml:lang="es">Cantantes</name>
<name xml:lang="tr">Şarkıcılar</name>
</speaker>
<speaker id="singer" color="#F669C6">
<name xml:lang="en">Singer</name>
<name xml:lang="es">Cantante</name>
</speaker>
<speaker id="leadsinger" color="#F669C6">
<name xml:lang="en">Lead Singer</name>
<name xml:lang="es">Cantante Principal</name>
</speaker>
<speaker id="tedaverill" color="#FDB">
<name xml:lang="en">Ted Averill</name>
<name xml:lang="es">Ted Averill</name>
</speaker>
<speaker id="davey" color="#CF0">
<name xml:lang="en">Davey</name>
<name xml:lang="es">Davey</name>
</speaker>
<speaker id="staveitoffguy" color="#DCC89B">
<name xml:lang="en">Stave It Off Guy</name>
</speaker>
<speaker id="grandmawauntpaw" color="#C6C">
<name xml:lang="en">Grandmaw Auntpaw</name>
<name xml:lang="es">Abuela Tiapa</name>
</speaker>
<speaker id="onionbubs" color="#FFCC33">
<name xml:lang="en">Onion Bubs</name>
<name xml:lang="he">באבס בצל</name>
<name xml:lang="es">Bubs Cebolla</name>
</speaker>
<speaker id="tucker" color="#CC6000">
<name xml:lang="en">Tucker Donaldson</name>
</speaker>
<speaker id="f-sack" color="#666633">
<name xml:lang="en">F-Sack</name>
<name xml:lang="he">שק פלאש</name>
</speaker>
<speaker id="humidibot" color="#99CCFF">
<name xml:lang="en">Humidibot</name>
<name xml:lang="he">רובוט האדים</name>
</speaker>
<speaker id="quarter" color="#92C7C7">
<name xml:lang="en">Quarterman</name>
</speaker>
<speaker id="dijjerydoo" color="#B17149">
<name xml:lang="en">Dijjery Doo</name>
<name xml:lang="he">דיג'רי-דו</name>
</speaker>
<speaker id="folly" color="#C8E9F8">
<name xml:lang="en">Folly</name>
</speaker>
<speaker id="anewapp" color="#B7CEA2">
<name xml:lang="en">Anew App</name>
</speaker>
<!-- Note that "announcer" is a generic announcer-type-person, such as a voiceover narrator.
Use "theannouncer" for the character The Announcer. -->
<speaker id="announcer" color="#FFC">
<name xml:lang="en">Announcer</name>
<name xml:lang="pl">Komentator</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name>
<name xml:lang="de">Ansager</name>
<name xml:lang="he">כרוז</name>
<name xml:lang="fr">Narrateur</name>
<name xml:lang="es">Narrador</name>
<name xml:lang="tr">Spiker</name>
</speaker>
<speaker id="announcer2" color="#FFC">
<name xml:lang="en">Announcer #2</name>
<name xml:lang="pl">Komentator #2</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #2</name>
<name xml:lang="fr">Narrateur #2</name>
<name xml:lang="es">Narrador #2</name>
<name xml:lang="tr">Announcer #2</name>
</speaker>
<speaker id="announcer3" color="#FFC">
<name xml:lang="en">Announcer #3</name>
<name xml:lang="pl">Komentator #3</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #3</name>
<name xml:lang="fr">Narrateur #3</name>
<name xml:lang="es">Narrador #3</name>
<name xml:lang="tr">Announcer #3</name>
</speaker>
<speaker id="announcer4" color="#FFC">
<name xml:lang="en">Announcer #4</name>
<name xml:lang="pl">Komentator #4</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #4</name>
<name xml:lang="fr">Narrateur #4</name>
<name xml:lang="es">Narrador #4</name>
<name xml:lang="tr">Announcer #4</name>
</speaker>
<speaker id="announcer5" color="#FFC">
<name xml:lang="en">Announcer #5</name>
<name xml:lang="pl">Komentator #5</name>
<name xml:lang="fi">Kuuluttaja #5</name>
<name xml:lang="fr">Narrateur #5</name>
<name xml:lang="es">Narrador #5</name>
<name xml:lang="tr">Announcer #5</name>
</speaker>
<speaker id="all" color="#FFF">
<name xml:lang="en">All</name>
<name xml:lang="pl">Wszyscy</name>
<name xml:lang="fi">Kaikki</name>
<name xml:lang="de">Alle</name>
<name xml:lang="he">כולם</name>
<name xml:lang="fr">Tous</name>
<name xml:lang="es">Todos</name>
<name xml:lang="tr">Hepsi</name>
</speaker>
<speaker id="text" color="#FFF">
<name xml:lang="en">Text</name>
<name xml:lang="pl">Tekst</name>
<name xml:lang="es">Texto</name>
<name xml:lang="fi">Teksti</name>
<name xml:lang="fr">Texte</name>
<name xml:lang="tr">Metin</name>
</speaker>
<speaker id="other" color="#FFF" />
</speakers>
