Subtitles:20041122 broken compy menu/fi

From Homestar Runner Wiki

Current revision as of 10:31, 3 August 2009

HRWiki Subtitles Project

These are the Finnish subtitles for Broken Compy Menu. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="http://www.hrwiki.org/mirror/20041122_Broken_Compy_Menu.swf" width="550" height="400">
  <line start="112" end="147" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Haluat <em>kuinka paljon</em>? Aika kohtuutonta!</line>
  <line start="150" end="211" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Minkä laista pimeää Bubs-bisnestä oikein käyt täällä? Bubsnestä?</line>
  <line start="214" end="250" speaker="homestar">No, aion raportoida puolimielisyytesi!</line>
  <line start="259" end="286" speaker="bubs">Duut duut duu... okei, tulin takaisin!</line>
  <line start="287" end="296" speaker="homestar">Ai! Ei mitään!</line>
  <line start="298" end="315" speaker="bubs">Kenelle juuri puhuit?</line>
  <line start="318" end="371" speaker="homestar">Öm, en kenellekään? Kaikille? Strong... Madille?</line>
  <line start="374" end="408" speaker="bubs">Strong Mad oli täällä? Mihin hän meni?</line>
  <line start="411" end="440" speaker="homestar">Bubsy, en aio valehdella sinulle.</line>
  <line start="449" end="462" speaker="homestar">Hän lensi pois.</line>
  <line start="465" end="498" speaker="bubs">Homestar, tulitko tänne jostakin syystäkin?</line>
  <line start="505" end="519" speaker="homestar">Öhh, vapaus?</line>
  <line start="523" end="528" speaker="bubs">Mitä?</line>
  <line start="532" end="623" speaker="homestar">Vapaus! Tarkoitan, säästöjä? Maitoa! Munia! Halpa auto!</line>
  <line start="625" end="660" speaker="bubs">No miksi et heti sanonut? Minulla on yksi juuri tässä!</line>
  <line start="662" end="693" speaker="bubs">Juuri tuli! Tuoreena tehtaan hyvyyksistä!</line>
  <line start="742" end="769" speaker="homestar">Bubs, oletko myymässä minulle jotain romua?</line>
  <line start="772" end="803" speaker="bubs">Homestar, en aio valehdella sinulle.</line>
  <line start="805" end="839" speaker="bubs">Et löydä parempaa diiliä.</line>
  <line start="847" end="898" speaker="homestar">Myyty! Myyty! Myyty!</line>
</transcript>