Subtitles:sbemail7/pt-br

From Homestar Runner Wiki

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail7.swf" width="550" height="400">
   <line start="25" end="79" speaker="strongbad">Eu vou checar meu email.</line>
   <line start="80" end="93" speaker="strongbad">"Caro Strongbad,</line> 
   <line start="94" end="133" speaker="strongbad">"Eu quero ter a fantasia de halloween mais melhor esse ano.</line>
   <line start="134" end="161" speaker="strongbad">"Como eu faço uma fantasia de Strong Bad?</line>
   <line start="162" end="205" speaker="strongbad">"Com porcarias, Ben da Universidade de Ohio."</line>
   <line start="206" end="238" speaker="strongbad">Bem Ben, eu não poderia concordar mais com você.</line>
   <line start="239" end="259" speaker="strongbad">Vista-se como eu esse ano...</line>
   <line start="260" end="321" speaker="strongbad">e as garotas vão pregar em você como o Poopsmith num banheiro transbordando.</line>
   <line start="322" end="340" speaker="strongbad">Mas chega de enrolação.</line>
   <line start="341" end="368" speaker="strongbad">Para a fantasia...</line>
   <line start="369" end="405" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vamos demonstrar no estúpido ali.</line>
   <line start="406" end="416" speaker="homestar">Olá!</line>
   <line start="417" end="438">
     <strongbad voiceover="voiceover">Primeiro, pinte sua cabeça de vermelho.</strongbad>
   </line>
   <line start="438" end="447">
     <strongbad voiceover="voiceover">Primeiro, pinte sua cabeça de vermelho.</strongbad>
     <sfx>slap!</sfx>
   </line>
   <line start="448" end="470" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Então tire sua camisa...</line>
   <line start="471" end="494">
     <strongbad voiceover="voiceover">para expor seu peitoral masculino.</strongbad>
   </line>
   <line start="495" end="504">
     <strongbad voiceover="voiceover">para expor seu peitoral masculino.</strongbad>
     <homestar>Oh!</homestar>
     <sfx>sproing!</sfx>
   </line>
   <line start="505" end="529" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">E aí, arrange umas luvas de boxe,</line>
   <line start="529" end="531" voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">E aí, arrange umas luvas de boxe,</strongbad>
     <sfx>poof!</sfx>
   </line>
   <line start="531" end="535"  voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">ou, se você não tem luvas de boxe,</strongbad>
     <sfx>poof!</sfx>
   </line>
   <line start="536" end="556"  voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">ou, se você não tem luvas de boxe,</strongbad>
   </line>
   <line start="557" end="570" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">luvas de cozinha servem.</line>
   <line start="571" end="580" voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">luvas de cozinha servem.</strongbad>
     <sfx>ding!</sfx>
    </line>
   <line start="581" end="629" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aí, pregue papel alumínio à barbante.</line>
   <line start="630" end="644" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">E finalmente,</line>
   <line start="645" end="682" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">faça sua mãe fazer uma fantasia de Strong Bras pra você.</line>
   <line start="683" end="718" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Você vai ser o centro das atenções.</line>
   <line start="719" end="747" speaker="homestar">Eu sou uma atenção!</line>
   <line start="762" end="789" speaker="strongbad">Ok, até a próxima,</line>
   <line start="790" end="820" speaker="strongbad">quem pos o "ween" em "Halloween"?</line>
   <line start="821" end="836" speaker="strongbad">Sei lá.</line>
   <line start="837" end="855" speaker="strongbad">Provavelmente você.</line>

   <line start="856" end="891" speaker="strongbad">...estranho pirado!</line>
   <line start="892" end="909" speaker="thepaper">Preeeow!</line>  </transcript>