Subtitles:kingoftown2/tr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for The King of Town DVD New Version. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
   <line start="131" end="183" speaker="kingoftown">Doo hoohoo! Koyunlarım kayıp! Koyunlarım kayıp!</line>
   <line start="185" end="221" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ce korkarım bir ejderha onları çabucak yuttu!</line>
   <line start="273" end="301" speaker="kingoftown">Bana Homestar Runner'ı getirin!</line> 
   <line start="315" end="388" speaker="sfx">Homestar Runner tema şarkısı borazanda çalar</line>
   <line start="409" end="433" speaker="homestar">Hey, Kral. N'oldu?</line>
   <line start="446" end="560" speaker="kingoftown">Koyunlarım kayıp! Koyunlarım kayıp! Doo hoo hoo! Doo hoo hoo! Doo hoo hoo! Yatıştırılamıyorum! Doo hoo hoo!</line>
   <line start="555" end="604" speaker="homestar">Tamam, heralde koyunlarını bulmana yardım edicez.</line>
   <line start="608" end="624" speaker="homestar">Pom Pom, hadi burdan gidelim.</line>
   <line start="679" end="724" speaker="homestar">Diyorum ki, dürüst nalbant, kralın koyunlarını gördün mü?</line>
   <line start="734" end="745" speaker="blacksmith" sfx="sfx">"Hayır" der gibi homurdanır</line>
   <line start="779" end="828" speaker="homestar">I say, fair Poopsmith, have you seen the king's sheep?</line>
   <line start="872" end="925" speaker="homestar">Uhhh... I say fair chef have you seen the king's sheep?</line>
   <line start="934" end="944" speaker="chef">Uh-huh.</line>
   <line start="1061" end="1122" speaker="homestar">I have found that the sheep were not eaten by a dragon.</line>
   <line start="1131" end="1142" speaker="kingoftown">Phew!</line>
   <line start="1157" end="1188" speaker="homestar">But they were eaten!</line>
   <line start="1210" end="1250" speaker="kingoftown">Oh no! What could have done such a thing!?</line>
   <line start="1257" end="1302" speaker="homestar">Why don't you ask yourself, king?</line>
   <line start="1314" end="1354" speaker="kingoftown">Oh yeah... they were delicious.</line>
   <line start="1364" end="1371" speaker="kingoftown" sfx="sfx">burp</line>
   <line start="1381" end="1492" speaker="all" sfx="sfx" voiceover="voiceover">laughter</line>
   <line start="1393" end="1430">
     <all sfx="sfx" voiceover="voiceover">laughter</all>
     <homestar voiceover="voiceover">Oh man, Pom Pom. He ate the sheep.</homestar>
   </line>
   <line start="1431" end="1449" speaker="all" sfx="sfx" voiceover="voiceover">laughter</line>
   <line start="1450" end="1460" speaker="other">Baaaaa!</line>
   <line start="1467" end="1475" speaker="sfx">trumpet sounds</line>
</transcript>