Subtitles:sbemail2/fr
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(Proof-reading) |
|||
| (includes 9 intermediate revisions) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | {{subtitles | + | {{subtitles|homsar}} |
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | ||
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail2.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="fr" file="sbemail2.swf" width="550" height="400"> | ||
| - | <line start="16" end="74" speaker="strongbad">( | + | <line start="16" end="74" speaker="strongbad">(Chante) Je vais lire mes e-mails tout le temps, doo doo doo...</line> |
| - | <line start="74" end="153" speaker="strongbad">Salut Strong Bad, Si | + | <line start="74" end="153" speaker="strongbad">"Salut Strong Bad, Si tu détestes Homsar tant que ça, pourquoi tu le tue pas? De Vinnie C.</line> |
| - | <line start="153" end="206" speaker="strongbad">Tu sais quoi, Vinnie? T'as raison. Je reviens tout de suite.</line> | + | <line start="153" end="206" speaker="strongbad">Tu sais quoi, Vinnie? T'as raison. Je reviens tout de suite."</line> |
<line start="219" end="241" speaker="strongbad">Hé, Homsar!</line> | <line start="219" end="241" speaker="strongbad">Hé, Homsar!</line> | ||
| - | + | <line start="241" end="306" speaker="homsar">Uuhhouais, qu'est-ce qu'ia, Strong Baaaaayaad ?</line> | |
| - | <line start="241" end="306" speaker="homsar"> | + | <line start="306" end="341" speaker="sfx">Bruit de chute, collision</line> |
| - | <line start="306" end="341" speaker="sfx"> | + | <line start="358" end="414" speaker="strongbad">Punaise, Vinnie. Je me sens bien mieux maintenant. Merci beaucoup!</line> |
| - | <line start="358" end="414" speaker="strongbad"> | + | <line start="414" end="457" speaker="strongbad">Bien, jusqu'à la prochaine fois, continuez à m'envoyer vos questions,</line> |
| - | <line start="414" end="457" speaker="strongbad">Bien, jusqu'à la | + | |
<line start="457" end="509" speaker="strongbad">et je continuerai de me moquer de votre ponctuation et de votre orthographe.</line> | <line start="457" end="509" speaker="strongbad">et je continuerai de me moquer de votre ponctuation et de votre orthographe.</line> | ||
<line start="509" end="544" speaker="strongbad">J'veux dire, je vous reponderai.</line> | <line start="509" end="544" speaker="strongbad">J'veux dire, je vous reponderai.</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Current revision as of 16:44, 11 November 2008
| These are the French subtitles for homsar. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="fr" file="sbemail2.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="74" speaker="strongbad">(Chante) Je vais lire mes e-mails tout le temps, doo doo doo...</line> <line start="74" end="153" speaker="strongbad">"Salut Strong Bad, Si tu détestes Homsar tant que ça, pourquoi tu le tue pas? De Vinnie C.</line> <line start="153" end="206" speaker="strongbad">Tu sais quoi, Vinnie? T'as raison. Je reviens tout de suite."</line> <line start="219" end="241" speaker="strongbad">Hé, Homsar!</line> <line start="241" end="306" speaker="homsar">Uuhhouais, qu'est-ce qu'ia, Strong Baaaaayaad ?</line> <line start="306" end="341" speaker="sfx">Bruit de chute, collision</line> <line start="358" end="414" speaker="strongbad">Punaise, Vinnie. Je me sens bien mieux maintenant. Merci beaucoup!</line> <line start="414" end="457" speaker="strongbad">Bien, jusqu'à la prochaine fois, continuez à m'envoyer vos questions,</line> <line start="457" end="509" speaker="strongbad">et je continuerai de me moquer de votre ponctuation et de votre orthographe.</line> <line start="509" end="544" speaker="strongbad">J'veux dire, je vous reponderai.</line> </transcript>
