Subtitles:costumecommercial/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)

Revision as of 21:52, 20 October 2008

HRWiki
Subtitles
Project

These are the English subtitles for Costume Commercial. watch this toon

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en de he es fr nl fi pl pt-br tr

This section is in progress.
Rexy (Talk | contribs) is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.

To the person working: This tag is not a claim to the section that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the section.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="costumecommercial.swf" width="550" height="400">
  <line start="28" end="69" speaker="announcer" volume="0.7">Introducing all new Homestar Halloween Costumes and Products.</line>
  <line start="69" end="110" speaker="announcer" volume="0.7">Do not ask me to speak up again because this is as loud as I'm gonna get.</line>
  <line start="110" end="130" speaker="announcer" volume="0.7">If you don't like it, you can find someo-</line>
  <line start="130" end="166" speaker="announcer">Introducing all-new Homerun Hitter Halloween Costumes and Products!</line>
  <line start="166" end="187" speaker="announcer">Choose from all your favorites!</line>
  <line start="187" end="193" speaker="announcer">Strong Bad! <span style="visibility:hidden"> Homestar Runner! The Cheat!</span></line>
  <line start="193" end="203" speaker="announcer">Strong Bad! Homestar Runner! <span style="visibility:hidden"> The Cheat!</span></line>
  <line start="203" end="213" speaker="announcer">Strong Bad! Homestar Runner! The Cheat!</line>
  <line start="213" end="232" speaker="announcer">Each comes with its own authentic</line>
  <line start="232" end="240" speaker="announcer">cheap<span style="visibility:hidden">  costume-ish pullover!</span></line>
  <line start="240" end="250" speaker="announcer">cheap costume-ish <span style="visibility:hidden"> pullover!</span></line>
  <line start="250" end="261" speaker="announcer">cheap costume-ish pullover!</line>
  <line start="265" end="280" speaker="homestar">Candy!</line>
  <line start="280" end="304" speaker="strongbad">Oh, hello neighborhood kid.</line>
  <line start="304" end="334" speaker="strongbad">Let's see who you're dressed as this year.</line>
  <line start="334" end="345" speaker="strongbad">Hmmm... <span style="visibility:hidden"> crappy plastic Bubs mask.</span></line>
  <line start="345" end="368" speaker="strongbad">Hmmm... crappy plastic Bubs mask.</line>
  <line start="368" end="376" speaker="homestar">Yeah.</line>
  <line start="376" end="405" speaker="strongbad">And a crappier plastic apron</line>
  <line start="405" end="450" speaker="strongbad">with a picture of Bubs on it that says "Bubs!" on it.</line>
  <line start="450" end="488" speaker="homestar">Mm-hmm. Just like Bubs all the time wears -</line>
  <line start="488" end="516" speaker="homestar">picture of himself <em>on</em> himself.</line>
  <line start="516" end="546" speaker="strongbad">Yeah, you're not getting any candy from me.</line>
  <line start="546" end="562" speaker="sfx">Door slam</line>
  <line start="562" end="591" speaker="homestar">Thanks, Mrs. Jankroe!</line>
  <line start="591" end="616" speaker="announcer">And for the ladies, don't forget the new</line>
  <line start="616" end="643" speaker="announcer">authentic "Marzipan" costume!</line>
  <line start="645" end="653"><announcer>No, wait...</announcer><span style="visibility:hidden"><sfx>pop</sfx></span></line>
  <line start="653" end="659"><announcer>No, wait...</announcer><sfx>pop</sfx></line>
  <line start="659" end="675" speaker="announcer">Almost...</line>
  <line start="675" end="679"><sfx>ding</sfx><span style="visibility:hidden"><announcer>There we go!</announcer></span></line>
  <line start="679" end="698"><sfx>ding</sfx><announcer>There we go!</announcer></line>
  <line start="698" end="719" speaker="marzipan">This is so offensive... <span style="visibility:hidden">that's it's not really offensive anymore!</span></line>
  <line start="719" end="740" speaker="marzipan">This is so offensive... that's it's not really offensive anymore!</span></line>
  <line start="740" end="757" speaker="marzipan">I'll take twelve!</span></line>
  <line start="757" end="784" speaker="announcer">Woo! You dang right!</line>
  <line start="784" end="829" speaker="announcer">And for the trick-or-treating-impaired, check out Strong Sad's line of</line>
  <line start="829" end="833" speaker="announcer">SAFE-<span style="visibility:hidden"> T LOSE-R accessories!</span></line>
  <line start="833" end="837" speaker="announcer">SAFE-T <span style="visibility:hidden"> LOSE-R accessories!</span></line>
  <line start="837" end="842" speaker="announcer">SAFE-T LOSE-<span style="visibility:hidden"> R accessories!</span></line>
  <line start="842" end="848" speaker="announcer">SAFE-T LOSE-R <span style="visibility:hidden"> accessories!</span></line>
  <line start="848" end="860" speaker="announcer">SAFE-T LOSE-R accessories!</line>
  <line start="860" end="882" speaker="strongsad">Hey, that's not what I named—</line>

<line start="882" end="1733" speaker="other">We are currently working on the subtitles. Please try again later.</line>

</transcript>

Subtitles:costumecommercial/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 21:52, 20 October 2008

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox

External Links