Editing Subtitles:xmas08/en
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 17: | Line 17: | ||
<line start="377" end="394" speaker="strongbad">But I wasn't talking about...<span style="visibility:hidden"> Hot chocolate i-</span></line> | <line start="377" end="394" speaker="strongbad">But I wasn't talking about...<span style="visibility:hidden"> Hot chocolate i-</span></line> | ||
<line start="395" end="405" speaker="strongbad">But I wasn't talking about... Hot chocolate i-</line> | <line start="395" end="405" speaker="strongbad">But I wasn't talking about... Hot chocolate i-</line> | ||
- | <line start="406" end="437" speaker="homestar">That's right! This | + | <line start="406" end="437" speaker="homestar">That's right! This Decemberween,</line> |
<line start="438" end="444" speaker="homestar">I, <span style="visibility:hidden">homestarrunner.com, will attempt to sled down...</span></line> | <line start="438" end="444" speaker="homestar">I, <span style="visibility:hidden">homestarrunner.com, will attempt to sled down...</span></line> | ||
<line start="445" end="464" speaker="homestar">I, homestarrunner.com, <span style="visibility:hidden">will attempt to sled down...</span></line> | <line start="445" end="464" speaker="homestar">I, homestarrunner.com, <span style="visibility:hidden">will attempt to sled down...</span></line> | ||
Line 41: | Line 41: | ||
<line start="1049" end="1062" speaker="homestar">That's better.</line> | <line start="1049" end="1062" speaker="homestar">That's better.</line> | ||
<line start="1067" end="1120" speaker="homestar">You know, nothing says "Decemberween" like death-defying entertainment.</line> | <line start="1067" end="1120" speaker="homestar">You know, nothing says "Decemberween" like death-defying entertainment.</line> | ||
- | <line start="1121" end="1176" speaker="homestar">That's why, this | + | <line start="1121" end="1176" speaker="homestar">That's why, this Decemberween, I'm going to attempt to sled down the Steep Deep.</line> |
<line start="1177" end="1183" speaker="sfx">gasp</line> | <line start="1177" end="1183" speaker="sfx">gasp</line> | ||
<line start="1184" end="1203" speaker="homestar">I might could die.</line> | <line start="1184" end="1203" speaker="homestar">I might could die.</line> | ||
<line start="1204" end="1212" speaker="sfx">canned laughter</line> | <line start="1204" end="1212" speaker="sfx">canned laughter</line> | ||
<line start="1213" end="1225"><sfx>canned laughter</sfx><sfx>doorbell</sfx></line> | <line start="1213" end="1225"><sfx>canned laughter</sfx><sfx>doorbell</sfx></line> | ||
- | <line start="1226" end="1251" speaker="homestar">I wonder who that could be | + | <line start="1226" end="1251" speaker="homestar">I wonder who that could be?</line> |
<line start="1255" end="1267" speaker="sfx">laughing and cheering</line> | <line start="1255" end="1267" speaker="sfx">laughing and cheering</line> | ||
<line start="1268" end="1290"><sfx>laughing and cheering</sfx><other volume="0.6">Onion Bubs!</other></line> | <line start="1268" end="1290"><sfx>laughing and cheering</sfx><other volume="0.6">Onion Bubs!</other></line> | ||
Line 58: | Line 58: | ||
<line start="1509" end="1544" speaker="homestar">Say, Bubs! Say, Bubs! What's in the package?</line> | <line start="1509" end="1544" speaker="homestar">Say, Bubs! Say, Bubs! What's in the package?</line> | ||
<line start="1545" end="1564" speaker="bubs">Well, open it up!</line> | <line start="1545" end="1564" speaker="bubs">Well, open it up!</line> | ||
- | <line start="1565" end="1578" speaker="sfx"> | + | <line start="1565" end="1578" speaker="sfx">parcel opening</line> |
<line start="1579" end="1584" speaker="homestar">Gee whiz! <span style="visibility:hidden">A brand new sleddin' board!</span></line> | <line start="1579" end="1584" speaker="homestar">Gee whiz! <span style="visibility:hidden">A brand new sleddin' board!</span></line> | ||
<line start="1584" end="1593"><homestar>Gee whiz! <span style="visibility:hidden">A brand new sleddin' board!</span></homestar><sfx>gasping in awe</sfx></line> | <line start="1584" end="1593"><homestar>Gee whiz! <span style="visibility:hidden">A brand new sleddin' board!</span></homestar><sfx>gasping in awe</sfx></line> | ||
Line 79: | Line 79: | ||
<line start="1999" end="2048" speaker="strongbad">A previous engagement? Since when do you talk like that?</line> | <line start="1999" end="2048" speaker="strongbad">A previous engagement? Since when do you talk like that?</line> | ||
<line start="2049" end="2068" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> | <line start="2049" end="2068" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> | ||
- | <line start="2072" end="2121" speaker="strongbad">This is very unsuspicious | + | <line start="2072" end="2121" speaker="strongbad">This is very unsuspicious behaviour for The Cheat.</line> |
<line start="2122" end="2155" speaker="strongbad">Which, of course, makes it <em>very</em> suspicious!</line> | <line start="2122" end="2155" speaker="strongbad">Which, of course, makes it <em>very</em> suspicious!</line> | ||
<line start="2156" end="2220" speaker="strongbad">As soon as I finish this cup of hot jones, I'm gonna find out what he's up to.</line> | <line start="2156" end="2220" speaker="strongbad">As soon as I finish this cup of hot jones, I'm gonna find out what he's up to.</line> | ||
Line 85: | Line 85: | ||
<line start="2233" end="2258" speaker="strongbad">Oh. That's good jones.</line> | <line start="2233" end="2258" speaker="strongbad">Oh. That's good jones.</line> | ||
<line start="2335" end="2351" speaker="strongbad" volume="0.8">What the crap?</line> | <line start="2335" end="2351" speaker="strongbad" volume="0.8">What the crap?</line> | ||
- | <line start="2352" end="2365" speaker="sfx"> | + | <line start="2352" end="2365" speaker="sfx">shovelling noises</line> |
<line start="2366" end="2380" speaker="homestar">All right, The Cheat.</line> | <line start="2366" end="2380" speaker="homestar">All right, The Cheat.</line> | ||
<line start="2381" end="2425" speaker="homestar">Now, you're sure no one will see this buried here when I sled down?</line> | <line start="2381" end="2425" speaker="homestar">Now, you're sure no one will see this buried here when I sled down?</line> | ||
<line start="2426" end="2442" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line> | <line start="2426" end="2442" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line> | ||
- | <line start="2443" end="2485" speaker="homestar">Thanks, man. I | + | <line start="2443" end="2485" speaker="homestar">Thanks, man. I own you big time for this one.</line> |
- | <line start="2486" end="2503" speaker="sfx"> | + | <line start="2486" end="2503" speaker="sfx">shovelling noises</line> |
- | <line start="2504" end="2552" speaker="strongbad">So, The Cheat's helping Homestar | + | <line start="2504" end="2552" speaker="strongbad">So, The Cheat's helping Homestar to cheat, eh?</line> |
<line start="2553" end="2602" speaker="strongbad">I wonder what would happen without that mattress there...</line> | <line start="2553" end="2602" speaker="strongbad">I wonder what would happen without that mattress there...</line> | ||
<line start="2603" end="2630" speaker="strongbad">Hmm..</line> | <line start="2603" end="2630" speaker="strongbad">Hmm..</line> | ||
Line 99: | Line 99: | ||
<line start="2698" end="2705" speaker="sfx">record scratch</line> | <line start="2698" end="2705" speaker="sfx">record scratch</line> | ||
<line start="2706" end="2736" speaker="strongbad">I was really wondering for a second there.</line> | <line start="2706" end="2736" speaker="strongbad">I was really wondering for a second there.</line> | ||
- | <line start="2737" end="2774">< | + | <line start="2737" end="2774"><announcer>Ladies and gentlemen, here he is!</announcer><sfx>onimous music</sfx></line> |
- | <line start="2775" end="2814">< | + | <line start="2775" end="2814"><announcer>The man that's about to do a thing!</announcer><sfx>onimous music</sfx></line> |
- | <line start="2815" end="2852">< | + | <line start="2815" end="2852"><announcer>Homestar Runner!</announcer><sfx>ominous music</sfx></line> |
<line start="2853" end="2885" speaker="homestar">I'm not very good at speeches...!</line> | <line start="2853" end="2885" speaker="homestar">I'm not very good at speeches...!</line> | ||
<line start="2910" end="2931" speaker="homestar" sfx="sfx">screaming noises</line> | <line start="2910" end="2931" speaker="homestar" sfx="sfx">screaming noises</line> | ||
Line 114: | Line 114: | ||
<line start="2980" end="2981" speaker="sfx">suspenseful music</line> | <line start="2980" end="2981" speaker="sfx">suspenseful music</line> | ||
<line start="2982" end="2987" speaker="homestar" sfx="sfx">screaming noises</line> | <line start="2982" end="2987" speaker="homestar" sfx="sfx">screaming noises</line> | ||
- | <line start="2988" end="3000" speaker="sfx"> | + | <line start="2988" end="3000" speaker="sfx">crashing noises</line> |
<line start="3001" end="3006" speaker="sfx">ding</line> | <line start="3001" end="3006" speaker="sfx">ding</line> | ||
<line start="3007" end="3011" speaker="sfx">fanfare</line> | <line start="3007" end="3011" speaker="sfx">fanfare</line> | ||
Line 121: | Line 121: | ||
<line start="3037" end="3058" speaker="strongbad">He made it?!</line> | <line start="3037" end="3058" speaker="strongbad">He made it?!</line> | ||
<line start="3059" end="3091" speaker="homestar">The Cheat! What happened to my mattress</line> | <line start="3059" end="3091" speaker="homestar">The Cheat! What happened to my mattress</line> | ||
- | <line start="3092" end="3096" speaker="homestar">full of <span style="visibility:hidden">hammers, broken glass, and candy canes sucked down | + | <line start="3092" end="3096" speaker="homestar">full of <span style="visibility:hidden">hammers, broken glass, and candy canes sucked down 'til they're all pointy?</span></line> |
- | <line start="3097" end="3103" speaker="homestar">full of hammers, <span style="visibility:hidden">broken glass, and candy canes sucked down | + | <line start="3097" end="3103" speaker="homestar">full of hammers, <span style="visibility:hidden">broken glass, and candy canes sucked down 'til they're all pointy?</span></line> |
- | <line start="3104" end="3112" speaker="homestar">full of hammers, broken glass,<span style="visibility:hidden"> and candy canes sucked down | + | <line start="3104" end="3112" speaker="homestar">full of hammers, broken glass,<span style="visibility:hidden"> and candy canes sucked down 'til they're all pointy?</span></line> |
- | <line start="3113" end="3145" speaker="homestar">full of hammers, broken glass, and candy canes sucked down | + | <line start="3113" end="3145" speaker="homestar">full of hammers, broken glass, and candy canes sucked down 'til they're all pointy?</line> |
<line start="3146" end="3177" speaker="strongbad">Wait, that mattress was full of danger?</line> | <line start="3146" end="3177" speaker="strongbad">Wait, that mattress was full of danger?</line> | ||
<line start="3178" end="3208" speaker="strongbad">Why would you want to land on something like that?</line> | <line start="3178" end="3208" speaker="strongbad">Why would you want to land on something like that?</line> | ||
- | <line start="3209" end="3256" speaker="marzipan">All right, Homestar! It's time to go to my parents' house for | + | <line start="3209" end="3256" speaker="marzipan">All right, Homestar! It's time to go to my parents' house for Decemberween brunch!</line> |
<line start="3257" end="3285" speaker="homestar">Oh, the joy and the glory.</line> | <line start="3257" end="3285" speaker="homestar">Oh, the joy and the glory.</line> | ||
<line start="3286" end="3325" speaker="homestar">Because I safely made it down the Steep Deep,</line> | <line start="3286" end="3325" speaker="homestar">Because I safely made it down the Steep Deep,</line> | ||
Line 143: | Line 143: | ||
<line start="3808" end="3826" speaker="homestar" sfx="sfx">fake laughter</line> | <line start="3808" end="3826" speaker="homestar" sfx="sfx">fake laughter</line> | ||
<line start="3827" end="3870" speaker="homestar">Brown sweater. It's like you read my mind.</line> | <line start="3827" end="3870" speaker="homestar">Brown sweater. It's like you read my mind.</line> | ||
- | <line start="3871" end="3899" speaker="homestar">And my compliments to the | + | <line start="3871" end="3899" speaker="homestar">And my compliments to the chef.</line> |
<line start="3900" end="3931" speaker="homestar">The food was atrocious.</line> | <line start="3900" end="3931" speaker="homestar">The food was atrocious.</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> |