Editing Subtitles:stinkoturkey/nl
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 5: | Line 5: | ||
<line start="24" end="30" speaker="stinkoman">Heer. <span style="visibility:hidden">Ah! Heejee. Goe? Ah!</span></line> | <line start="24" end="30" speaker="stinkoman">Heer. <span style="visibility:hidden">Ah! Heejee. Goe? Ah!</span></line> | ||
<line start="31" end="38" speaker="stinkoman">Heer. Ah! <span style="visibility:hidden">Heejee. Goe? Ah!</span></line> | <line start="31" end="38" speaker="stinkoman">Heer. Ah! <span style="visibility:hidden">Heejee. Goe? Ah!</span></line> | ||
- | <line start="39" end="48" speaker="stinkoman">Heer. Ah! | + | <line start="39" end="48" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heedjee. <span style="visibility:hidden">Goe? Ah!</span></line> |
<line start="49" end="56" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? <span style="visibility:hidden">Ah!</span></line> | <line start="49" end="56" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? <span style="visibility:hidden">Ah!</span></line> | ||
<line start="57" end="69" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? Ah!</line> | <line start="57" end="69" speaker="stinkoman">Heer. Ah! Heejee. Goe? Ah!</line> | ||
Line 39: | Line 39: | ||
<line start="691" end="739" speaker="oneup">Vandaag ben ik dankvol voor Pan-Pan's strotklepje!</line> | <line start="691" end="739" speaker="oneup">Vandaag ben ik dankvol voor Pan-Pan's strotklepje!</line> | ||
<line start="740" end="772" speaker="stinkoman">Oh, NU begrijp ik het! Zoals dit!</line> | <line start="740" end="772" speaker="stinkoman">Oh, NU begrijp ik het! Zoals dit!</line> | ||
- | + | <line start="773" end="776" speaker="stinkoman">Kopen! <span style="visibility:hidden">Sell! Kopen! Sell! Kopen! Sell!</span></line> | |
<line start="777" end="781" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line> | <line start="777" end="781" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! <span style="visibility:hidden">Kopen! Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line> | ||
<line start="782" end="786" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line> | <line start="782" end="786" speaker="stinkoman">Kopen! Verkopen! Kopen! <span style="visibility:hidden">Verkopen! Kopen! Verkopen!</span></line> | ||
Line 63: | Line 63: | ||
<line start="1174" end="1193" speaker="stinkoman">Wacht eens even, dat is het!</line> | <line start="1174" end="1193" speaker="stinkoman">Wacht eens even, dat is het!</line> | ||
<line start="1194" end="1211"><stinkoman>Whoooaaa, <span style="visibility:hidden">kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</span></stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line> | <line start="1194" end="1211"><stinkoman>Whoooaaa, <span style="visibility:hidden">kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</span></stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line> | ||
- | <line start="1212" end="1283"><stinkoman>Whoooaaa, kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line> | + | <line start="1212" end="1283"><stinkoman>Whoooaaa, kleine stenen laten vliegen boven de GROND...</</stinkoman><sfx>Stinkoman game muziek</sfx></line> |
<line start="1284" end="1292" speaker="sfx">ding</line> | <line start="1284" end="1292" speaker="sfx">ding</line> | ||
<line start="1293" end="1327" speaker="stinkoman">Ik ben dankbaar dat mijn hoed een riem draagt!</line> | <line start="1293" end="1327" speaker="stinkoman">Ik ben dankbaar dat mijn hoed een riem draagt!</line> | ||
<line start="1328" end="1382" speaker="oneup">Goed gedaan, Stinkoman! Je hebt nu de Groene Kristallen Scherf!</line> | <line start="1328" end="1382" speaker="oneup">Goed gedaan, Stinkoman! Je hebt nu de Groene Kristallen Scherf!</line> | ||
<line start="1383" end="1434" speaker="oneup">Zullen we alle kleuren vinden voor de slechterik dat doet?</line> | <line start="1383" end="1434" speaker="oneup">Zullen we alle kleuren vinden voor de slechterik dat doet?</line> | ||
- | <line start="1435" end="1470" speaker="sfx"> | + | <line start="1435" end="1470" speaker="sfx">evil laughter</line> |
<line start="1471" end="1481" speaker="sfx">shing!</line> | <line start="1471" end="1481" speaker="sfx">shing!</line> | ||
<line start="1482" end="1526" speaker="other">Kijk morgen zeker weer naar een spannende aflevering van...</line> | <line start="1482" end="1526" speaker="other">Kijk morgen zeker weer naar een spannende aflevering van...</line> |