Editing Subtitles:sbemail14/fr
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
- | {{subtitles|duck pond}} | + | {{subtitles|French|duck pond}} |
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail14.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="fr" file="sbemail14.swf" width="550" height="400"> | ||
- | <line start="16" end="60" speaker="strongbad">Doit... | + | <line start="16" end="60" speaker="strongbad">Doit...vérfier...boîte...</line> |
<line start="64" end="75" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line> | <line start="64" end="75" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line> | ||
<line start="77" end="97" speaker="strongbad">T'arrive-t-il de nourrir les canards ?</line> | <line start="77" end="97" speaker="strongbad">T'arrive-t-il de nourrir les canards ?</line> | ||
Line 11: | Line 11: | ||
<line start="196" end="232" speaker="strongbad">Malheureusement, Monsieur Kiwi, il n'y a aucun canard près de chez moi.</line> | <line start="196" end="232" speaker="strongbad">Malheureusement, Monsieur Kiwi, il n'y a aucun canard près de chez moi.</line> | ||
<line start="235" end="275" speaker="strongbad">Mais j'ai un assez bon simulateur de mare aux canards pour mon ordinateur.</line> | <line start="235" end="275" speaker="strongbad">Mais j'ai un assez bon simulateur de mare aux canards pour mon ordinateur.</line> | ||
- | <line start="280" end="300" speaker="strongbad">Regarde ça | + | <line start="280" end="300" speaker="strongbad">Regarde ça.</line> |
<line start="341" end="368" speaker="strongbad">Wow, t'as raison, Ron.</line> | <line start="341" end="368" speaker="strongbad">Wow, t'as raison, Ron.</line> | ||
<line start="374" end="403" speaker="strongbad">C'est la meilleur chose au monde.</line> | <line start="374" end="403" speaker="strongbad">C'est la meilleur chose au monde.</line> | ||
- | <line start="414" end="460" speaker="strongbad">J'veux dire, c'est comme si j'étais juste | + | <line start="414" end="460" speaker="strongbad">J'veux dire, c'est comme si j'étais juste devant la mare.</line> |
- | <line start="470" end="485" speaker="strongbad">Viens ici | + | <line start="470" end="485" speaker="strongbad">Viens ici canard.</line> |
<line start="492" end="505" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line> | <line start="492" end="505" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line> | ||
<line start="546" end="630" speaker="strongbad">Wow, mec! Ces graphismes sont le sommet...des graphismes !</line> | <line start="546" end="630" speaker="strongbad">Wow, mec! Ces graphismes sont le sommet...des graphismes !</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> |