Subtitles:vcr cheat/nl

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Dutch subtitles for The Cheat's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="nl" file="vcr_cheat.swf" width="550" height="400">
<line start="58" end="89"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Ja, mijn naam is De Cheat.</other></line>
<line start="96" end="114"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Wat ga je daar aan doen?</other></line>
<line start="119" end="143"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Dat dacht ik al.</other></line>
<line start="148" end="173"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Laat me nu vertellen.</other></line>
<line start="177" end="202"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Ik help Strong Bad met valsspelen.</other></line>
<line start="206" end="227"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Vandaar dat hij mij die Engelse naam heeft gegeven.</other></line>
<line start="233" end="242"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Duh.</other></line>
<line start="249" end="279"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Op vrijdag ben ik DJ bij Bubs'.</other></line>
<line start="284" end="324"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Ik zal je op de gastenlijst zetten als je me twintig euro geeft.</other></line>
<line start="333" end="374"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Ik maak cartoons met mijn computer.</other></line>
<line start="378" end="416"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Nee, ik ga geen video maken voor jouw groepje.</other></line>
<line start="421" end="432"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Jullie muziek is slecht.</other></line>
<line start="443" end="480"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Mijn bodyguard Strong Mad beschermt mij</other></line>
<line start="484" end="515"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>en zorgt dat Strong Sad of Pom Pom niet op mij gaan zitten.</other></line>
<line start="523" end="542"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Ik heb een gouden gebit.</other></line>
<line start="546" end="566"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Wil je het zien?</other></line>
<line start="574" end="583"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Pech dan.</other></line>
<line start="595" end="634"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Het is al goed!</other></line>
<line start="642" end="694"><thecheat>De Cheat maakt geluid</thecheat><other>Zet die camera nu uit voordat ik dit beeldje erop gooi.</other></line>
</transcript>