From Homestar Runner Wiki

Revision as of 23:38, 3 January 2008 by Stribbs (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Decemberween Teen Girl Squad. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="tgs6.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="47" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad!</line>
<line start="48" end="61" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader!</line>
<line start="62" end="77" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So and So!</line>
<line start="78" end="92" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's Her Face!</line>
<line start="93" end="114" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Ugly One!</line>
<line start="125" end="155" speaker="cheerleader">Okay, my gallies, listen up!</line>
<line start="156" end="202" speaker="cheerleader">We have to draw names for secret Decemberween gift exchange.</line>
<line start="203" end="213"><soandso>FUNTIME!</soandso><whatsherface>FUNTIME!</whatsherface><theuglyone>FUNTIME!</theuglyone></line>
<line start="214" end="226" speaker="cheerleader">Okay, chill. </line>
<line start="229" end="264" speaker="cheerleader">I put each of our names into this lion's mouth.</line>
<line start="265" end="290" speaker="cheerleader">What's Her Face, you choose first.</line>
<line start="293" end="316" speaker="whatsherface">I'm... hesitant.</line>
<line start="317" end="346" speaker="cheerleader">Fine then, you won't get any presents.</line>
<line start="347" end="379" speaker="theuglyone">I want presents! I WANT PRESEEEENTS! </line>
<line start="380" end="395" speaker="theuglyone">CANNONBALL!</line>
<line start="396" end="406" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">CHOMP!</line>
<line start="409" end="422" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">TWO'D!</line>
<line start="426" end="459" speaker="cheerleader">Uh, So and So, I'm thinking you're next.</line>
<line start="463" end="476" speaker="soandso">Let's see...</line>
<line start="477" end="489" speaker="soandso">Lion's mouth <span style="visibility:hidden">plus Decemberween present divided by peer pressure times height equals...</span></line>
<line start="490" end="509" speaker="soandso">Lion's mouth plus Decemberween present <span style="visibility:hidden">divided by peer pressure times height equals...</span></line>
<line start="510" end="529" speaker="soandso">Lion's mouth plus Decemberween present divided by peer pressure <span style="visibility:hidden">times height equals...</span></line>
<line start="530" end="540" speaker="soandso">Lion's mouth plus Decemberween present divided by peer pressure times height <span style="visibility:hidden">equals...</span></line>
<line start="541" end="555" speaker="soandso">Lion's mouth plus Decemberween present divided by peer pressure times height equals...</line>
<line start="556" end="577" speaker="soandso">TRIPLE SALCHOW!</line>
<line start="578" end="587" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">SHOMP!</line>
<line start="595" end="622" speaker="soandso" voiceover="voiceover">Come on in, the water's great!</line>
<line start="623" end="644" speaker="cheerleader">Last one in's a rotten friend! </line>
<line start="645" end="682" speaker="cheerleader">DOUBLE DOUBLE WHIPLESS MOCHACCINO HALF CAF!</line>
<line start="683" end="688" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">SHOOP! </line>
<line start="698" end="718" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">3 noses?</line>
<line start="731" end="749" speaker="whatsherface">I'm vegan.</line>
<line start="750" end="778" speaker="other">(singing) Wave o' babies...</line>
<line start="784" end="812" speaker="cheerleader">Yo, this lion's innards are looking...</line>
<line start="813" end="825"><cheerleader>SO GOOD!</cheerleader><soandso>SO GOOD!</soandso><theuglyone>SO GOOD!</theuglyone></line>
<line start="835" end="862" speaker="soandso">Here I got you this present.</line>
<line start="863" end="916" speaker="cheerleader">Oh, a giftcard for fashion. How did you know?</line>
<line start="917" end="974" speaker="theuglyone">I got you this half digested gazelle carcass.</line>
<line start="975" end="995"><cheerleader>GAZELLE CARCASS!</cheerleader><soandso>GAZELLE CARCASS!</soandso><theuglyone>GAZELLE CARCASS!</theuglyone></line>
<line start="996" end="1014" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's over! </line>
<line start="1054" end="1069" speaker="cheerleader" voiceover="voiceover">Marco. </line>
<line start="1077" end="1090" speaker="whatsherface">Polo. </line>
<line start="1102" end="1120" speaker="cheerleader" voiceover="voiceover">FISH OUTTA WATER!! </line>
<line start="1130" end="1146" speaker="whatsherface">Dag.</line>
Personal tools