Subtitles:sbemail62/de

From Homestar Runner Wiki

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de">
   <line start="36" end="84" speaker="strongbad">Ahh...so viele Emails, so wenige gute Emails. </line>
   <line start="93" end="158" speaker="strongbad">"Was ist eigentlich mit Homsar? Ich weiß, er ist seltsam und so, aber verdienen wir es nicht, mehr über ihn zu erfahren?"</line>
   <line start="161" end="227" speaker="strongbad">"Ich finde, du solltest ein Interview mit ihm machen, damit wir endlich rausfinden, was sein Problem ist. Kerrek, PA"</line>
   <line start="228" end="315" speaker="strongbad">Woah, das ist ein ziemlich cooler Name! Und Trogdor schlug den Kerrek tot, und alles war der Verbrennisierung beschieden.</line>
   <line start="333" end="368" speaker="strongbad">Mein guter Kerrek, du magst eine solche Begegnung genießen,</line>
   <line start="370" end="407" speaker="strongbad">aber ich weiß, dass ich mit dem Kerl keine 3 Sekunden reden kann,</line>
   <line start="408" end="474" speaker="strongbad">bevor ich auf die Idee komme, dass mein Bein abzunagen ein mehr besserer Zeitvertreib wäre...</line>
   <line start="478" end="504" speaker="strongbad">mehr... mehr besser.</line>
   <line start="508" end="555" speaker="strongbad">Lass mich dir demonstrieren, wie es laufen würde... mit Post-Its an Bleistiften.</line>
   <line start="575" end="612" speaker="strongbad">Also gut. Ganz offiziell, bitte: Sag uns, wer du bist!</line>
   <line start="619" end="670">
      <strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
      <strongbad>DaAaAaA! Ich bin ein Song aus den Sechzigern!</strongbad>
   </line>
   <line start="673" end="702" speaker="strongbad">Das ist totaler Blödsinn. Versuchst du, irgendwie Sinn zu ergeben?</line>
   <line start="706" end="761">
      <strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
      <strongbad>AaAaA! Absolutio! Ich glaube, ich kann zweimal!</strongbad>
   </line>
   <line start="766" end="792" speaker="strongbad">Homsar, erzähl uns von deiner Kindheit!</line>
   <line start="795" end="858">
      <strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
      <strongbad>DaAa! Ich wurde großgezogen von einer Tasse Kaffee.</strongbad>
   </line>
   <line start="860" end="892" speaker="strongbad">Interessant. Also, wie bist du hier gelandet?</line>
   <line start="897" end="930">
      <strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
      <strongbad>'swar der Stolz der Pfirsiche.</strongbad>
   </line>
   <line start="934" end="978" speaker="strongbad">'swar der Stolz der Pfirsiche, hm? Noch irgendwelche Schlussbemerkungen??</line>
   <line start="980" end="1043">
      <strongbad sfx="sfx">als Homsar</strongbad>
      <strongbad>DaAaA! Don't fake the funk on a nasty dunk!</strongbad>
   </line>(<-- nimmt bezug auf einen Rapsong, deshalb wohl kaum zu übersetzen.)
   <line start="1044" end="1075" speaker="strongbad">Okay, Interview Ende. Vermöbelung einleiten!</line>
   <line start="1095" end="1103" speaker="sfx">Türklingel</line>
   <line start="1106" end="1159" speaker="strongbad">Whoa! Das ist wohl TheCheat mit meinem Thai-Eistee. Komm rein!</line>
   <line start="1176" end="1245" speaker="homsar">AaAaAaAaAaAaA! Hey Reggie! Ist dieses Rhinozeros in der Nähe?</line>
   <line start="1247" end="1324" speaker="strongbad">Ähm... ich kann nur vermuten, dass du mit mir redest und nach Strong Sad fragst. Er ist im Keller.</line>
   <line start="1336" end="1382" speaker="homsar">Ich bin ein Song aus den Sechzigern.</line>
   <line start="1383" end="1423" speaker="strongbad">Wenn du nicht schnell da runter kommst, wird die Angelegenheit hier ziemlich hässlich werden!</line>
   <line start="1539" end="1546" speaker="thecheat">The-Cheat-Gerusche</line>
</transcript>