Subtitles:pqtrailer/fr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the French subtitles for Peasant's Quest Preview. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="iso-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="pqtrailer.swf" width="550" height="400">     
<line start="25" end="108" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Un temps réel il ya bien longtemps, dans le royaume paysan de la paysannerie, des gens vivaient- </line>
<line start="119" end="130" speaker="annonceur" voiceover="voiceover">DANS LA PEUR! </line>
<line start="159" end="186" speaker="annonceur" voiceover="voiceover">Tu es plutôt Dashing </line>
<line start="187" end="224" speaker+"annonceur" voiceover="voiceover">Un paysan porter un pantalon court qui revient de vacances </line>
<line start="225" end="250" speaker="annonceur" voiceover="voiceover">Pour trouver son chalet au toit de chaume ... </line>
<line start="251" end="271" speaker="annonceur" voiceover="voiceover">Burninated! </line>
</transcript>