Subtitles:Characters

   <speaker id="homestar"   color="#F99">

   <speaker id="pompom"     color="#C90" sfx="sfx">

   <speaker id="strongbad"   color="#F00">

   <speaker id="strongsad"   color="#CCC">

   <speaker id="strongmad"   color="#FCC">

   <speaker id="thecheat"   color="#CC0" sfx="sfx">

     <name xml:lang="es">The Cheat</name>

     <name xml:lang="pl">The Cheat</name>

   <speaker id="coachz"     color="#0F0">

     <name xml:lang="es">Entrenador Z</name>

   <speaker id="bubs"       color="#F60">

   <speaker id="kingoftown" color="#0CC">

     <name xml:lang="es">El Rey de la Ciudad</name>

     <name xml:lang="pl">The King of Town</name>

   <speaker id="poopsmith"   color="#667C26">

     <name xml:lang="de">The Poopsmith</name>

     <name xml:lang="es">El Herrero de Caca</name>

     <name xml:lang="pl">The Poopsmith</name>

   <speaker id="marzipan"   color="#F0F">

   <speaker id="homsar"     color="#33F">

     <name xml:lang="fr">Homesar</name>

   <speaker id="thepaper"     color="#CFC" sfx="sfx">

   <speaker id="newpaper"     color="#CCF" sfx="sfx">

    

   <speaker id="commander"   color="#0FF">

     <name xml:lang="de">Blue Laser Kommandeur</name>

     <name xml:lang="es">Comandante de Laser Azul</name>

     <name xml:lang="pl">Blue Laser Commander</name>

   <speaker id="bluelaser"   color="#99F">

     <name xml:lang="es">Laser Azul</name>

   <speaker id="gunhaver"   color="#7F5217">

     <name xml:lang="es">Portarpistola</name>

   <speaker id="silentrip"   color="#0F0">

     <name xml:lang="es">Rasgar Silencioso</name>

   <speaker id="crackotage" color="#C90">

     <name xml:lang="es">Grietaotage</name>

   <speaker id="firebert"   color="#CC0" sfx="sfx">

     <name xml:lang="es">Fuegobert</name>

   <speaker id="reynold"     color="#F66">

   <speaker id="ripberger"   color="#F99">

     <name xml:lang="es">Rasgarberger</name>

   <speaker id="greenhelmet"   color="#228B22">

   <speaker id="oliver"   color="#C63">

   <speaker id="reynoldbro"   color="#AAA">

   <speaker id="marshie"     color="#BDEDFF">

   <speaker id="nibbles"     color="#E0B0FF">

 

  <speaker id="thehomestar"       color="#EED9C4">

     <name xml:lang="es">The Homestar Runner</name>

  </speaker>

  <speaker id="oldstrongbad"       color="#C24641">

     <name xml:lang="pl">Old-Timey Strong Bad</name>

     <name xml:lang="es">Strong Bad Viejo</name>

  </speaker>

  <speaker id="oldmarzipan"       color="#C6AEC7">

     <name xml:lang="pl">Old-Timey Marzipan</name>

     <name xml:lang="es">Marzipan Viejo</name>

  </speaker>

  <speaker id="fatdudley"       color="#C9BE62" sfx="sfx">

     <name xml:lang="pl">Fat Dudley</name>

  </speaker>

  <speaker id="strongman"     color="#FDD7E4">

    <name xml:lang="en">Strong Man</name>

    <name xml:lang="pl">Strong Man</name>

    <name xml:lang="fi">Strong Man</name>

    <name xml:lang="de">Stark-Mann</name>

  </speaker>

  <speaker id="oldbubs"     color="#CC5500">

    <name xml:lang="en">Old-Timey Bubs</name>

    <name xml:lang="pl">Old-Timey Bubs</name>

    <name xml:lang="fi">Wanhan Ajan Bubs</name>

    <name xml:lang="de">Altzeit-Bubs</name>

     <name xml:lang="es">Bubs Viejo</name>

  </speaker>

  <speaker id="sicklysam"     color="#6D7B8D">

    <name xml:lang="en">Sickly Sam</name>

    <name xml:lang="pl">Sickly Sam</name>

    <name xml:lang="fi">Sickly Sam</name>

    <name xml:lang="de">Blasser Bruno</name>

    <name xml:lang="he">סיקלי סם</name>

     <name xml:lang="es">Sam Enfermizo</name>

  </speaker>

   <speaker id="mrshmallow"     color="#3090C7">

     <name xml:lang="pl">Mr. Shmallow</name>

   <speaker id="themoon"     color="#AAAAAA">

     <name xml:lang="pl">The Moon</name>

     <name xml:lang="es">Rumble Red</name>

  </speaker>

 

   <speaker id="stinkoman"   color="#F33">

     <name xml:lang="de">Stinkomann</name>

   <speaker id="oneup"   color="#FBCEB1">

     <name xml:lang="de">1-hoch</name>

  <speaker id="panpan"       color="#348781" sfx="sfx">

  </speaker>

  <speaker id="cheatball"       color="#FAF8CC">

     <name xml:lang="es">Cheatbola</name>

  </speaker>

 

   <speaker id="cardgage"   color="#C63">

     <name xml:lang="pl">Senor Cardgage</name>

   <speaker id="baldingman"   color="#AAA">

     <name xml:lang="pl">Balding Man</name>

     <name xml:lang="pl">Tiny-Handed Strong Bad</name>

     <name xml:lang="de">Winzighändiger Stark Schlecht</name>

     <name xml:lang="es">Strong Bad con Manos Minúsculos</name>

   <speaker id="bookhomestar"   color="#FADFAD">

     <name xml:lang="de">Der Heimstern Läufer</name>

     <name xml:lang="es">The Homestar Runner</name>

     <name xml:lang="pl">The Prince of Town</name>

     <name xml:lang="es">El Príncipe de la Ciudad</name>

 

   <speaker id="strongbadman"   color="#AB1010">

<speaker id="vectorsb" color="#57E964">

  <name xml:lang="en">Vector Strong Bad</name>

  <name xml:lang="pl">Vector Strong Bad</name>

  <name xml:lang="fi">Vektori-Strong Bad</name>

  <name xml:lang="de">Vektor-Stark Schlecht</name>

  <name xml:lang="he">סטרונג באד וקטורי</name>

  <name xml:lang="fr">Vecteur Strong Bad</name>

  <name xml:lang="es">Strong Bad Vectorial</name>

 

    <name xml:lang="en">Larry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="es">Larry Palaroncini</name>

  <speaker id="gary"     color="#C25283">

    <name xml:lang="en">Gary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="pl">Gary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="fi">Gary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="de">Gary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="he">גרי פלארונצ'יני</name>

    <name xml:lang="fr">Gary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="es">Gary Palaroncini</name>

  </speaker>

  <speaker id="perry"     color="#FF355E">

    <name xml:lang="en">Perry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="pl">Perry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="fi">Perry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="de">Perry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="he">פרי פלארונצ'יני</name>

    <name xml:lang="fr">Perry Palaroncini</name>

    <name xml:lang="es">Perry Palaroncini</name>

  </speaker>

  <speaker id="mary"     color="#EE9A4D">

    <name xml:lang="en">Mary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="pl">Mary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="fi">Mary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="de">Mary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="he">מרי פלארונצ'יני</name>

    <name xml:lang="fr">Mary Palaroncini</name>

    <name xml:lang="es">Mary Palaroncini</name>

  </speaker>

   <speaker id="limozeen"   color="#FFFF00">

  </speaker>

     <name xml:lang="es">Mitch Suzerain</name>

     <name xml:lang="es">Bozar</name>

   <speaker id="sloshy" color="#999">

 

  <speaker id="littlegirl"       color="#F9B7FF">

    <name xml:lang="en">Little Girl</name>

    <name xml:lang="pl">Little Girl</name>

    <name xml:lang="fi">Pikkutyttö</name>

    <name xml:lang="de">Kleines Mädchen</name>

    <name xml:lang="he">ילדה קטנה</name>

    <name xml:lang="fr">Petite Fille</name>

    <name xml:lang="es">Niña Pequeña</name>

  </speaker>

  <speaker id="othergirl"       color="#9E7BFF">

    <name xml:lang="en">Other Little Girl</name>

    <name xml:lang="pl">Other Little Girl</name>

    <name xml:lang="fi">Toinen pikkutyttö</name>

    <name xml:lang="de">Anderes Kleines Mädchen</name>

    <name xml:lang="he">ילדה קטנה אחרת</name>

    <name xml:lang="fr">Autre Petite Fille</name>

    <name xml:lang="es">Otra Niña Pequeña</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="sadboy"       color="#737CA1">

    <name xml:lang="en">The Sad Boy</name>

    <name xml:lang="pl">The Sad Boy</name>

    <name xml:lang="fi">Surullinen poika</name>

    <name xml:lang="de">Der Traurige Junge</name>

    <name xml:lang="he">הילד העצוב</name>

    <name xml:lang="fr">Le Garçon Triste</name>

    <name xml:lang="es">El Niño Triste</name>

  </speaker>

  <speaker id="sadgirl"       color="#728FCE">

    <name xml:lang="en">The Sad Girl</name>

    <name xml:lang="pl">The Sad Girl</name>

    <name xml:lang="fi">Surullinen tyttö</name>

    <name xml:lang="de">Das Traurige Mädchen</name>

    <name xml:lang="he">הילדה העצובה</name>

    <name xml:lang="fr">La Fille Triste</name>

    <name xml:lang="es">La Niña Triste</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="pbtchomestar" color="#C77">

  </speaker>

  <speaker id="pbtcstrongbad" color="#B00">

  </speaker>

  <speaker id="pbtccoachz"   color="#CA2C92">

  </speaker>

  <speaker id="pbtcbubs" color="#B50">

  </speaker>

  <speaker id="pbtcmarzipan" color="#C0F">

     <name xml:lang="es">Marzipan</name>

  </speaker>

  <speaker id="pbtcehsteve" color="#615319">

    <name xml:lang="en">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="pl">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="de">He! Steve!</name>

    <name xml:lang="he">אה! סטיב</name>

    <name xml:lang="fr">Hé! Steve!</name>

    <name xml:lang="es">¡Eh! ¡Steve!</name>

  </speaker>

<speaker id="moses"   color="#B99653">

    <name xml:lang="en">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="pl">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="fi">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="de">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="fr">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="es">Moses Malone</name>

    <name xml:lang="pt-br">Moses Malone</name>

  </speaker>

<speaker id="maggotman"   color="#7BA05B">

    <name xml:lang="en">Maggot Man</name>

    <name xml:lang="pl">Maggot Man</name>

    <name xml:lang="fi">Matomies</name>

    <name xml:lang="es">Hombre Gusano</name>

  </speaker>

 

   <speaker id="cbmarzipan"   color="#F9F">

     <name xml:lang="pl">Cardboard Marzipan</name>

     <name xml:lang="es">Marzipan Cartón</name>

 

   <speaker id="cbhomestar"   color="#F09">

     <name xml:lang="pl">Cardboard Homestar</name>

     <name xml:lang="es">Homestar Cartón</name>

 

  <speaker id="ehsteve"     color="#817339">

    <name xml:lang="en">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="pl">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="fi">Eh! Steve!</name>

    <name xml:lang="de">He! Steve!</name>

    <name xml:lang="he">אה! סטיב</name>

    <name xml:lang="fr">Hé! Steve!</name>

    <name xml:lang="es">¡Eh! ¡Steve!</name>

  </speaker>

  <speaker id="wheelchair"     color="#F60">

    <name xml:lang="en">The Wheelchair</name>

    <name xml:lang="pl">The Wheelchair</name>

    <name xml:lang="fi">Pyörätuoli</name>

    <name xml:lang="de">Der Rollstuhl</name>

    <name xml:lang="he">כיסא הגלגלים</name>

    <name xml:lang="fr">Le Fauteuil Roulant</name>

    <name xml:lang="es">El Silla de Ruedas</name>

  </speaker>

  <speaker id="sherlock"     color="#3BB9FF" sfx="sfx">

    <name xml:lang="en">Sherlock</name>

    <name xml:lang="pl">Sherlock</name>

    <name xml:lang="fi">Sherlock</name>

    <name xml:lang="de">Sherlock</name>

    <name xml:lang="he">שרלוק</name>

    <name xml:lang="fr">Sherlock</name>

    <name xml:lang="es">Sherlock</name>

  </speaker>

  <speaker id="worm"     color="#FBBBB9">

    <name xml:lang="en">The Worm</name>

    <name xml:lang="pl">The Worm</name>

    <name xml:lang="fi">Mato</name>

    <name xml:lang="de">Der Wurm</name>

    <name xml:lang="he">התולעת</name>

    <name xml:lang="fr">Le Ver</name>

    <name xml:lang="es">La Lombriz</name>

  </speaker>

  <speaker id="keyboard"     color="#DB5079" sfx="sfx">

    <name xml:lang="en">Keyboard Strong Bad</name>

    <name xml:lang="pl">Keyboard Strong Bad</name>

    <name xml:lang="fi">Syntsa-Strong Bad</name>

    <name xml:lang="de">Keyboard-Stark Schlecht</name>

    <name xml:lang="he">סטרונג באד מיקלדת</name>

    <name xml:lang="fr">Strong Bad Piano</name>

    <name xml:lang="es">Teclado Strong Bad</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="caleb" color="#C99">

    <name xml:lang="en">Caleb Rentpayer</name>

    <name xml:lang="pl">Caleb Rentpayer</name>

    <name xml:lang="fi">Kaaleppi Vuokranmaksaja</name>

    <name xml:lang="de">Caleb Mietezahler</name>

    <name xml:lang="he">כיילב רנטפייר</name>

    <name xml:lang="fr">Caleb Paitloyer</name>

    <name xml:lang="es">Caleb Pagadordalquiler</name>

  </speaker>

  <speaker id="tucksworth" color="#9CC">

    <name xml:lang="en">Tucksworth</name>

    <name xml:lang="pl">Tucksworth</name>

    <name xml:lang="fi">Tucksworth</name>

    <name xml:lang="de">Stauwert</name>

    <name xml:lang="he">טאקסוורת'</name>

    <name xml:lang="fr">Plivaleur</name>

    <name xml:lang="es">Metervaler</name>

  </speaker>

 

  <!-- Note that "theannouncer" for the character The Announcer.

      Use "announcer" a generic announcer-type-person, such as a voiceover narrator. -->

<speaker id="theannouncer" color="#E4317F">

  <name xml:lang="en">The Announcer</name>

  <name xml:lang="pl">The Announcer</name>

  <name xml:lang="fi">Kuuluttaja</name>

  <name xml:lang="de">Der Ansager</name>

  <name xml:lang="he">הכרוז</name>

  <name xml:lang="fr">Le Présentateur</name>

  <name xml:lang="es">El Locutor</name>

  <name xml:lang="pt-br">O Locutor</name>

</speaker>

  <speaker id="robot" color="#99A">

    <name xml:lang="en">Visor Robot </name>

    <name xml:lang="pl">Visor Robot </name>

    <name xml:lang="fi">Visiirirobotti</name>

    <name xml:lang="de">Der Roboter</name>

    <name xml:lang="he">הרובוט</name>

    <name xml:lang="fr">Le Robot</name>

    <name xml:lang="es">El Robot</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="graperobot" color="#990099">

    <name xml:lang="en">Grape Nuts Robot</name>

    <name xml:lang="pl">Grape Nuts Robot</name>

    <name xml:lang="fi">Grape Nuts -robotti</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="teenagestrongbad"   color="#F00">

     <name xml:lang="pl">Teenage Strong Bad</name>

     <name xml:lang="de">Teenager - Stark Schlecht</name>

  </speaker>

     <name xml:lang="pl">The Diapersmith</name>

     <name xml:lang="es">El Herrero de Pañales</name>

     <name xml:lang="es">Homestarmecium</name>

     <name xml:lang="he">באבסמסיום</name>

     <name xml:lang="es">Bubsamecium</name>

     <name xml:lang="es">Strongbadiophage</name>

 

  <speaker id="lilstrongbad"   color="#F00">

  </speaker>

  <speaker id="hudge" color="#228B22">

     <name xml:lang="pl">Da Huuuuuudge</name>

     <name xml:lang="es">El Juuuuuudye</name>

  </speaker>

 

    <name xml:lang="en">Señor</name>

    <name xml:lang="pl">Señor</name>

    <name xml:lang="fi">Señor</name>

    <name xml:lang="de">Señor</name>

    <name xml:lang="es">Señor</name>

    <name xml:lang="he">סניור</name>

    <name xml:lang="fr">Señor</name>

    <name xml:lang="pt-br">Señor</name>

  </speaker>

    <name xml:lang="en">Mr. Bland</name>

    <name xml:lang="pl">Mr. Bland</name>

    <name xml:lang="fi">Hra. Bland</name>

    <name xml:lang="de">Herr Fad</name>

    <name xml:lang="he">מר בלנד</name>

    <name xml:lang="fr">M. Bland</name>

    <name xml:lang="es">Sr. Bland</name>

    <name xml:lang="pt-br">Sr. Bland</name>

  </speaker>

    <name xml:lang="en">The Grape Fairie</name>

    <name xml:lang="pl">The Grape Fairie</name>

    <name xml:lang="fi">Rypälekeiju</name>

    <name xml:lang="de">Die Traubenfee</name>

    <name xml:lang="he">פיית הענבים</name>

    <name xml:lang="fr">La Fée des Raisins</name>

    <name xml:lang="es">El Hada de Uvas</name>

    <name xml:lang="pt-br">O Fada da Uva</name>

  </speaker>

 

  <speaker id="dumpington" color="#92C7C7">

    <name xml:lang="en">Saddy Dumpington</name>

    <name xml:lang="pl">Saddy Dumpington</name>

    <name xml:lang="fi">Saddy Dumpington</name>

    <name xml:lang="he">סדי דאמפינגטון</name>

    <name xml:lang="fr">Triste Dumpington</name>

    <name xml:lang="es">Saddy Dumpington</name>

  </speaker>

 

<speaker id="flans"       color="#4C787E">

  <name xml:lang="en">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="pl">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="fi">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="de">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="he">ג'ון פלאנסבורג</name>

  <name xml:lang="fr">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="es">John Flansburgh</name>

  <name xml:lang="pt-br">John Flansburgh</name>

</speaker>

<speaker id="linnell"       color="#617C58">

  <name xml:lang="en">John Linnell</name>

  <name xml:lang="pl">John Linnell</name>

  <name xml:lang="fi">John Linnell</name>

  <name xml:lang="de">John Linnell</name>

  <name xml:lang="he">ג'ון לינל</name>

  <name xml:lang="fr">John Linnell</name>

  <name xml:lang="es">John Linnell</name>

  <name xml:lang="pt-br">John Linnell</name>

</speaker>

<speaker id="marty"     color="#806D7E">

  <name xml:lang="en">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="pl">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="fi">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="de">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="he">מארטלי בלר</name>

  <name xml:lang="fr">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="es">Marty Beller</name>

  <name xml:lang="pt-br">Marty Beller</name>

</speaker>

   <speaker id="tmbg"   color="#CC5500">

     <name xml:lang="he">ת'יי מייט בי ג'יאנטס</name>

     <name xml:lang="es">They Might Be Giants</name>

     <name xml:lang="es">Esta y Esa</name>