Subtitles:tgs3/fr

From Homestar Runner Wiki

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="tgs3.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="57" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad! </line> <line start="58" end="73" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">La meneuse! </line> <line start="74" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Celle là! </line> <line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Qui c'est déja! </line> <line start="106" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">La moche!</line> <line start="137" end="164" speaker="cheerleader">Ecoutez les filles, si on veux avoir l'air—</line> <line start="165" end="173"><soandso>TROP BI—</soandso><whatsherface>TROP BI—</whatsherface><theuglyone>TROP BI—</theuglyone></line> <line start="174" end="216" speaker="cheerleader">—on doit aller acheter queque HABITS d'ETE!</line> <line start="217" end="240" speaker="soandso">Je suis SUPER d'accord.</line> <line start="241" end="267" speaker="cheerleader">Nous trois allons au centre commercial.</line> <line start="268" end="311" speaker="cheerleader">Qui c'est déjà, tu peux aller aux Emmaüs...</line> <line start="312" end="326" speaker="cheerleader">où dans une décheterie.</line> <line start="344" end="363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Brrrow!</line> <line start="367" end="392" speaker="soandso">Avant le shopping, que pensez-vous de manger de la </line> <line start="393" end="414" speaker="soandso">CUISINE ASIATIQUE?</line> <line start="419" end="447" speaker="theuglyone">Trois nems, s'il vous plait.</line> <line start="448" end="464" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">MSGéE!!</line> <line start="465" end="498" speaker="theuglyone">Ow! Ma ligne!</line> <line start="499" end="528" speaker="cheerleader">On s'occupera d'elle plus tard.</line> <line start="556" end="593" speaker="whatsherface">Ces habits sentent comme grand mère.</line> <line start="599" end="607" speaker="soandso">Prètes les filles ?? </line> <line start="612" end="640" speaker="soandso">Cette robe...TROP BIEN ou PAS BIEN?</line> <line start="644" end="658"><cheerleader>TROP BIEN!</cheerleader><theuglyone>TROP BIEN!</theuglyone></line> <line start="669" end="697" speaker="theuglyone">Mon estomac va mieux!</line> <line start="700" end="734" speaker="cheerleader">Je vais essayer un nouveau style!</line> <line start="737" end="753"><soandso>PAS BIEN!</soandso><theuglyone>PAS BIEN!</theuglyone></line> <line start="756" end="793" speaker="cheerleader">Bien, je pensait que ça aurait pu plaire. </line> <line start="794" end="816" speaker="cheerleader">Et vous avez besoin de petits copains.</line> <line start="821" end="847"><soandso>C'est vrai.</soandso><theuglyone>C'est vrai.</theuglyone></line> <line start="852" end="874" speaker="whatsherface">Je marche jusqu'à la maison depuis les Emmaüs.</line> <line start="878" end="898" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Opossums...</line> <line start="904" end="929" speaker="cheerleader">Ma carte bleu est tottalement vidée!</line> <line start="938" end="948" speaker="theuglyone">C'est vrai.</line> <line start="949" end="960" speaker="soandso">C'est vrai.</line> <line start="967" end="983" speaker="cheerleader">Quel est ton problème?</line> <line start="984" end="998" speaker="whatsherface">J'ai rencontré un opossum.</line> <line start="999" end="1015" speaker="soandso">C'est bien pour toi. </line> <line start="1016" end="1051" speaker="soandso">Maintnant attirons de GARCONS MIGNONS!! </line> <line start="1052" end="1069" speaker="soandso">Prètes?</line> <line start="1070" end="1086"><cheerleader>POSE!!</cheerleader><soandso>POSE!!</soandso><theuglyone>POSE!!</theuglyone></line> <line start="1087" end="1103" speaker="whatsherface">Mon sang me fait mal.</line> <line start="1104" end="1134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) Teen Girl Squad! </line> <line start="1135" end="1180" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) Ce-sont-des-filles-qui-ont-entre-dix-et-dix-neuf-ans! </line> </transcript>