Subtitles:sbemail6/pt-br

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{subtitles|depressio}} <pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail6.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="78" speaker="strongba...)
Line 1: Line 1:
-
{{subtitles|depressio}}
+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>  
-
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>  
+
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
-
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
+
<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Eu checo, você checa, todos checamos por e...mail cheque... um email...</line>
-
<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Eu checo, você checa, todos checamos email, cheque um email.</line>
+
<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Caro Strong Bad,"</line>
<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Caro Strong Bad,"</line>
-
<line start="96" end="133" speaker="strongbad">"Diga a Strong Sad que ele é burro e um cara idiota."</line>
+
<line start="96" end="133" speaker="strongbad">"Diga ao Strong Sad que ele é um babaca e um cara tosco."</line>
<line start="134" end="187" speaker="strongbad">"Seu fã, Anthony de South Gate, Cah."</line>
<line start="134" end="187" speaker="strongbad">"Seu fã, Anthony de South Gate, Cah."</line>
-
<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Ei, estúpido! Você conhece um cara chamado Anthony de South Gate?</line>
+
<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Ei, estupido! Você conhece um cara chamado Anthony de South Gate?</line>
-
<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Ah, sim. Eu estava fazendo esse cartão pra ele</line>  
+
<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Ah é. Eu estava fazendo um cartão pra ele</line>  
-
<line start="301" end="330" speaker="strongsad">e vou mandar pra ele cem dóla-</line>
+
<line start="301" end="330" speaker="strongsad">e mandado 100 dóla-</line>
-
<line start="331" end="363" speaker="strongbad">É, bom, ele disse que você é burro e um cara idiota.</line>
+
<line start="331" end="363" speaker="strongbad">É, É, bom, ele disse que foze é um babaca e um cara tosco.</line>
<line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line>
<line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line>
-
<line start="417" end="471" speaker="strongbad">olha Anthony, por mais que eu goste de insultar meu irmão mais novo,</line>
+
<line start="417" end="471" speaker="strongbad">Olha Anthony, mesmo curtindo insultar meu irmão badeco retardado,</line>
-
<line start="472" end="525" speaker="strongbad"> Eu não sou a porcaria do seu serviço de mensagens, ok? Da próxima vez, mande o email pra ele, você mesmo.</line>
+
<line start="472" end="525" speaker="strongbad">Eu não sou uma porcaria de serviço de correio, ? Da próxima vez, você manda um email pra ele.</line>
-
<line start="526" end="569" speaker="strongbad">O endereço de email dele é: depressio@homestarrunner.com</line>
+
<line start="526" end="569" speaker="strongbad">O email dele é: depressio@homestarrunner.com</line>
-
<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima vez, todo mundo mande email praquele cara! Que cara?</line>
+
<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima, Todo mundo mandando email pra aquele cara! Que cara?</line>
-
<line start="618" end="650" speaker="strongbad">EU! Tdo mundo mande email praquele cara!</line>
+
<line start="618" end="650" speaker="strongbad">EU! Todo mundo mandando email pra aquele cara!</line>
<line start="651" end="663" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<line start="651" end="663" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</transcript>
-
</pre>
 

Revision as of 00:20, 24 November 2009

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail6.swf" width="550" height="400"> <line start="15" end="78" speaker="strongbad">Eu checo, você checa, todos checamos por e...mail cheque... um email...</line> <line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Caro Strong Bad,"</line> <line start="96" end="133" speaker="strongbad">"Diga ao Strong Sad que ele é um babaca e um cara tosco."</line> <line start="134" end="187" speaker="strongbad">"Seu fã, Anthony de South Gate, Cah."</line> <line start="220" end="269" speaker="strongbad">Ei, estupido! Você conhece um cara chamado Anthony de South Gate?</line> <line start="270" end="300" speaker="strongsad">Ah é. Eu estava fazendo um cartão pra ele</line> <line start="301" end="330" speaker="strongsad">e mandado 100 dóla-</line> <line start="331" end="363" speaker="strongbad">É, É, bom, ele disse que foze é um babaca e um cara tosco.</line> <line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line> <line start="417" end="471" speaker="strongbad">Olha Anthony, mesmo curtindo insultar meu irmão badeco retardado,</line> <line start="472" end="525" speaker="strongbad">Eu não sou uma porcaria de serviço de correio, tá? Da próxima vez, você manda um email pra ele.</line> <line start="526" end="569" speaker="strongbad">O email dele é: depressio@homestarrunner.com</line> <line start="570" end="617" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima, Todo mundo mandando email pra aquele cara! Que cara?</line> <line start="618" end="650" speaker="strongbad">EU! Todo mundo mandando email pra aquele cara!</line> <line start="651" end="663" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> </transcript>